簡單介紹“建築施工相關的認證與服務系統”（LBP）

klwss

各位說，如果老闆和孩子都不在身邊的時候該干什麽？當然是干些私活了。今天我帶來的是自己對新引入的LBP系統的理解，歡迎大家指正

任何限制性工作（RBW）都必須符合LBP系統要求。例如，有天各位半夜醒來睜眼就能欣賞美麗的星光，有兩种可能，1是你帳篷被人偷了，2是給你蓋房頂的人把活弄砸了。
All Restricted Building Work (RBW) must be carried out or supervised
by a licensed building practitioner (LBP) who is licensed to carry out or supervise the work.
LBPs are designers, carpenters, brick and blocklayers, roofers, external plasterers, site and foundations specialists who have been assessed to be competent to carry out work essential to a residential building's structure or weathertightness.
那麽，要避免剛剛假設的事情不會發生，要麽祈禱天下無賊，要麽使用“建築施工相關的認證與服務系統” -LBP
涉及工種包括：設計，木工，磚，屋頂，外墻批灰，地基。這些工種的共同點是都會嚴重關係到房屋結構和房屋對外部
因素如天氣等影響的抵抗能力。
A licensed building practitioner (LBP) can be identified by producing their photo ID licence card and by checking their details
against the public register.
If you are the homeowner it is your responsibility to make certain that the people you are using are licensed to do the work.
A building practitioner is considered ‘non-licensed’ if:
they have never been licensed
they do not have an appropriate licence for the work they’re doing
(for example, they have a Carpentry licence but are doing work they
need a Design licence for)
they do not have a current licence
they have a suspended licence
By law, a non-licensed person:
can’t carry out RBW (unless they’re supervised by a LBP)
can’t supervise RBW.
得到認證的施工者會擁有附上其本人照片的證件（做鬼臉的不算），證件内容必須可以得到系統記錄印證。。注意，房屋擁有者有責任確保所雇傭的施工者擁有認證。證件過期，工種不符，證件失效都將被視爲不符合LBP要求。
不符合要求的施工者既不能從事被限制的工作，也不能監督別人從事被限制的工作。除非其本人是在符合要求的人士
監督下工作。
The LBP public register will help you find a licensed building
practitioner (LBP) as well as provide details on their licence history. To find the right people for your building or renovation
work you must engage an appropriately licensed LBP. Consider all the information when you choose an LBP.
LBP作爲一個系統可以為雇主提供LBP證件持有人的相關質料。
在系統以下内容向公衆開放並提供查詢，免費的哦。
LBP證件持有人的：
1。聯係方式
2。發証地區
3。服務于哪家公司
4。工種級別
5。證件類型
6。最近三年内可能存在的失效/投訴期限
具體查詢操作可以進入以下連接：
http://lbp.dbh.govt.nz/publicregister/search.aspx
The following information can be found on the public register:
Contact information
Location (such as the town, city or region)
The company or body corporate they work for
Qualifications
Licence class details
Suspension history – complaint disclosure and any disciplinary history from the past three years.

Complaint process
The Building Practitioners Board (the Board) hears complaints about the conduct of a licensed building practitioner (LBP). The Board can take disciplinary action against LBPs if the conduct you complain about falls within the grounds for discipline.
You can check if a practitioner is licensed using the LBP public register.
投訴程序：（個人免責聲明：我不是律師，翻譯中我已盡力追求準確與完整但不對可能造成的誤導負責）
向商業，發展和雇傭部投訴。（簡稱商業部）。議會和商業部聲明不會在投訴中獲利。
You can complain to the Ministry of Business, Innovation and Employment, (MBIE) about practitioners who are not licensed.
Neither the Board nor MBIE can award compensation.  
LBP系統中，關於佣金，合同，商業性糾紛的投訴將不會被受理。這些在消費者法案覆蓋下，由另外部門負責。
Complaints that cannot be made to the Board
The Board does not hear complaints about payments, commercial or contractual disputes. For example, you cannot complain to the Board when you have a dispute with a practitioner about payment and the practitioner refuses to complete the work or return to the site.

LBP系統中，投訴可以包括以下問題
1。工作沒完成，丟三落四。
2。不合乎規範或圖紙要求，不能車庫變臥室。
3。進行不符合其證件規定範圍内的工作，比如和房主漂亮女兒聊天聊上3小時。
4。涉及人身傷害可能導致6個月以上監禁的訴訟，無論在取得證件前或后。又或者提出書面或口頭虛假證明騙取認證
5。工作完成后不提供完成證明和工作相應記錄。不出具證明別付錢啊各位老闆。
6。不懂裝懂
7。無証假裝有証。
如果你不確定投訴是否會被受理，可以先聯係商業部。
Complaints that can be made to the Board
You can complain about the conduct of an LBP if their conduct falls
within the grounds for discipline.

Grounds for discipline
An LBP can be disciplined if they:
carried out or supervised work negligently or incompetently
carried out, supervised or inspected building work that does not comply with a building consent
held themselves out to be licensed to carry out, supervise or inspect building work that they were not licensed to do at the time carried out, supervised or inspected restricted building work when they were not licensed to do so
have been convicted of an offence - before or after becoming licensed - with a prison sentence of 6 months or more that reflects badly on their fitness as an LBP or the reputation of LBP scheme
made a false declaration in writing or verbally in order to get licensed
failed to provide a certificate of work for a building consent application
failed to provide a record of work to the council or the property owner
misrepresent their competence and did work that they are not experienced and confident in doing
failed to produce their licence or notify a change in circumstances
e.g. that their licence has been suspended or cancelled conducted themselves in a manner that brings, or is likely to bring, the Licensed Building Practitioners scheme into disrepute.
See the  Building Act 2004, section 317 for more information on the grounds for discipline.
If there are no grounds for discipline your complaint will be
dismissed.

If you’re not sure, you may contact MBIE for advice.

有期待的朋友對不住，未完不續了，大部分人對這個很無所謂，我再想別的題目呵呵。。。
英文原版在這裡 http://www.business.govt.nz/lbp

Nahema

发现楼主发的贴都很是很优质的帖子，建议楼主多发帖！！

talkaboutvision

专业！赞一个

klwss

Nahema 发表于 2013-10-15 15:13
发现楼主发的贴都很是很优质的帖子，建议楼主多发帖！！

會的，希望大家喜歡

klwss

talkaboutvision 发表于 2013-10-15 15:39
专业！赞一个

不敢當，如有不妥當的地方請指正。

yax

klwss

yax 发表于 2013-10-15 16:41

要求加分

klwss

自己頂呵呵，網友們興趣寥寥，倒是對本該市長夫人操心上火的事意興闌珊。
我這貼還寫不寫下去咧？

rockfield

klwss 发表于 2013-10-16 07:50
自己頂呵呵，網友們興趣寥寥，倒是對本該市長夫人操心上火的事意興闌珊。
我這貼還寫不寫下去咧？

长知识了，请继续。最好写写怎么才能得到各工种的license.O(∩_∩)O

新马甸甸

现在伪造别人签字lbp，还有签字收钱造假的人太多了，lbp这种方式根本行不通。

klwss

新马甸甸 发表于 2013-10-16 23:40
现在伪造别人签字lbp，还有签字收钱造假的人太多了，lbp这种方式根本行不通。

法網恢恢，疏而不漏。有什麽代價由違法者承擔貝。

蓝山小野猫商铺

顶多两下先啦。。。

取暖基本靠抖

新马甸甸 发表于 2013-10-16 23:40
现在伪造别人签字lbp，还有签字收钱造假的人太多了，lbp这种方式根本行不通。

房子出事还是能找到责任人的，据说以后 lbp的责任越来越大，给人假签字的lbp也得掂量掂量了

新马甸甸

klwss 发表于 2013-10-17 11:16
法網恢恢，疏而不漏。有什麽代價由違法者承擔貝。

造假太容易了，但是投诉你得浪费不少时间。这个lbp的系统漏洞百出。

新马甸甸

现在的做法是做之前开发商先把lbp contractor的lbp信息交上去，完工后lbp contractor 签ps3,memo之类的表格，还要交lbp license的复印件。但是因为不是contractor直接交上去的，这中间的造假就太容易了。

最好的办法是开发一个系统，每个lbp 的持照人拥有一个独立的密码可以access进入这个系统。每次做一个工程前进入系统和council 审批过的建筑工程assign到自己名下，完工后还是进入系统做这些final 的paper work,这样才能保证contractor可以独立的和council上交文件。这样才不会被人盗用。

不过这个办法只限用于被人恶意盗用的情况，那种pay&sign的就情况是你情我愿的就不适用了。