Two NZers test positive for radiation contamination两名新西兰救援人员被辐射了

go_capcap

Two New Zealanders sent to Japan to assist in the recovery effort have tested positive for low-levels of radiation.
The magnitude 9.0 earthquake in Japan on Friday cut power to the Fukushima nuclear plant, leading to explosions and a fire that is producing a cloud of life-threatening radiation.
There is now a no-fly zone over a 30km radius around the stricken plant.
Prime Minister John Key said this afternoon that two New Zealanders, an urban search and rescue team member and an interpreter, were in a Black Hawk helicopter forced to land 20km from the exclusion zone in Fukishima.
Mr Key said the men, along with four Australians, were tested for radiation contamination when they arrived back at their base.
"It was discovered that the two New Zealanders and two Australians had very low levels of radiation contamination on them."
The group had been through a decontamination process, and Mr Key said it was not believed that they were suffering any health risks.
"We've been in constant contact with the National Radiation Laboratory and we're quite comfortable about their position."
Mr Key said the helicopter had been forced to land because of ice on its blades.
The men had then used ground transportation and it was believed they had picked up radiation on their boots in the transport.
They would remain in Japan, Mr Key said.
"At the moment they're staying there, we continue to assess their relevance and their role there.
"As long as there is a rescue operation going on then New Zealand will stay engaged."
The Ministry of Foreign Affairs and Trade said tonight there were no other reports of New Zealand casualties or injuries and it had confirmed 1883 New Zealanders were safe and well in Japan.
There were concerns about the safety of one New Zealander, but the ministry would not reveal any details of that person.

原文
http://nz.news.yahoo.com/a/-/top-stories/9021481/two-nzers-test-positive-for-radiation-contamination/

姚小盒

。。。。。。连标题都没看懂。谁给一句中文概括啊。

苏新

。。。。。。连标题都没看懂。谁给一句中文概括啊。
姚小盒 发表于 2011-3-17 01:31

2个新西兰救援队员已确认被核辐射了

姚小盒

哦。没给那俩救援队员科普么？

★EVO3★

额。。。这个对救援加大了难度啊。

go_capcap

已经加中文了

灰暗的贝壳

不是两澳大利亚救助队员吗？新西兰也是两？怎么都两两，成双成对的。。。据传说 澳大利亚队员说是靴子受到辐射了。。。

姚小盒

已经加中文了
go_capcap 发表于 2011-3-17 01:38

555555555555。。。。。。。你就原文俩中文。

姚小盒

不是两澳大利亚救助队员吗？新西兰也是两？怎么都两两，成双成对的。。。据传说 澳大利亚队员说是靴子受到辐射了。。。
灰暗的贝壳 发表于 2011-3-17 01:41

靴子变成暗器了？

灰暗的贝壳

靴子变成暗器了？
姚小盒 发表于 2011-3-17 01:43

估计是UGG。。。头太大。。。支出去老远。。。

醒临

这工作风险真大

go_capcap

555555555555。。。。。。。你就原文俩中文。
姚小盒 发表于 2011-3-17 01:42

  我英语也不太好，但是这遍英文也不难啊姚总

姚小盒

世上无难事。只怕有心人啊。

这么多中文我看着都晕。何况英文啊。