一个有关房屋租借法律的，有懂的同学帮忙看看

genius.michael

我以前的房子在city.因为地震我不得不搬出来了。以前的房子在封锁区内，没有水，且现在都无法住人。 我支付了1个月的房租，和bond。但是住了12天地震就发生了，我们不得不离开。这个时候我可以找房东要回我的bond和剩下的租金吗？ 我房东说我违反了合同，因为之前我签的是4个月的租房合同。他不给我bond和剩下的费用。 你们觉得我可以要回自己的bond和剩下的租金吗？

MaxPower

http://www.dbh.govt.nz/

call

chrise

http://www.dbh.govt.nz/canterbury-earthquake-landlords-tenants
0800 TENANCY (0800 83 62 62).

you under fixed term contract, it will depend on the house inspection whether it is liveable or not.
+++++++++++++++++++++++++++++
"Tenants
If you believe your property is uninhabitable, contact your landlord as soon as possible, and discuss the situation with them. It’s best to reach agreement together to terminate the tenancy ahead of any formal assessment by building professionals.

If your property has been deemed uninhabitable, you may cease paying rent. Emergency Services, local Council or Civil Defence staff should be able to ascertain whether it is able to be lived in or not. The difficulty during a state of emergency is that the Council, Emergency Services and Civil Defence staff are stretched, so it will take some time for properties to be inspected.

If the damage to a rental property has made it uninhabitable, then you may give your landlord two days’ notice to end the tenancy. (This is under Section 59 of the Residential Tenancies Act 1986).

If your property is still able to be lived in and you live there under a fixed-term tenancy, you can not give notice to end the tenancy. Fixed-term tenancies can only be ended by mutual agreement with your landlord, or by an order of the Tenancy Tribunal."
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

j141e

剛打電話幫你查了 (因為我自己也想知道).

挺複雜的. 打字太麻煩. Call 0800 24 24 80 吧.

我四點到四點半會在. Or 7PM~ 8PM.

If you want to. Cheers.

genius.michael

很感谢你的关注，我晚上短信你

明月朱砂

给DBH打电话，他们已经明确给过我答复，只要房子的确如你描述的情况继续住下去有安全问题，磅金全退，多收的租金也必须退。如果中介无法接受调解，那么直接去法庭，他们网站上写的很清楚方法。不用着急，把你房子损害的照片保留好，如果已经有人检查过了，就把检查后的标签也拍照留底，一起发给DBH，时间可能拖得久一点，但是一定能解决。

genius.michael

房屋是好的，但是在封锁区，且没有水可以使用. 没有办法在里面生活的。楼上的建议是建立在房屋是受损的基础上的。 您觉得我这种情况有没有办法呢。

j141e

可以去 Nelson Street 的 Tenancy Service 去問問. (If it it is open)
但在無更多的資訊下無法給你更多 Advice......
It is a complicated problem, in your case.

Feel Free to call 0800 24 24 80. (Church Helpline) Will try to help you.