天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 为什么新西兰的电影院都没有字幕！！！！为什么！！！ ...
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 7291|回复: 54
打印 上一主题 下一主题

[生活] 为什么新西兰的电影院都没有字幕！！！！为什么！！！   [复制链接]

kevin287

Rank: 8Rank: 8

升级  21.2%

UID
394083
热情
216
人气
700
主题
38
帖子
248
精华
0
积分
606
阅读权限
20
注册时间
2015-1-12
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-6-14 00:32:40 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
本帖最后由 kevin287 于 2016-6-14 00:55 编辑

这点我一直非常奇怪，没有字幕 让聋哑人他们怎么看电影，这是其一。
其二，新西兰就是个移民国家，不弄字幕，非英语母语国家的人 怎么能对电影有较深的理解。

平时看电影语速一快音效一大就更不上，都不知道说些什么，还得看豆瓣评论才知道那么一回事！

能不能给政府请愿，让新西兰的电影院上字幕！！！！ 跪求！！！
——————————————切割线——————————————————

我是说有字幕可以辅助剧情，咋就一堆人在说多学英语呢，那国内那么多电视节目，新闻，电视剧，电影都有字幕啊。要不你试试看美剧看国内视频 去掉字幕 你自己试试舒不舒服？  


嘿，我就不信现在的童鞋们看视频眼睛始终不看字幕的！！



Keep doing something, you will get what you need.

使用道具 举报

匿名
沙发
匿名  发表于 2016-6-14 00:43:45 微信分享
本帖最后由 匿名 于 2016-6-13 23:44 编辑

lz, 有空在这里发帖，多去练英语吧！




或者你去跪求吧，哈哈

使用道具 举报

grey_goth

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  23.27%

UID
75659
热情
861
人气
2284
主题
2
帖子
1398
精华
0
积分
2349
阅读权限
30
注册时间
2006-6-7

哈卡一族

板凳
发表于 2016-6-14 00:46:10 |只看该作者 微信分享
主流院线比较难吧！艺术片电影院有可能。

使用道具 举报

queenjonny

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  40.53%

UID
295108
热情
845
人气
2602
主题
76
帖子
1638
精华
0
积分
2608
阅读权限
30
注册时间
2011-9-4
地板
发表于 2016-6-14 01:06:18 |只看该作者 微信分享
精彩的大片有字幕挡着你看着舒服吗 就这个理由肯定不会有字幕
。。。。。。。

使用道具 举报

mnstar
头像被屏蔽

禁止发言

UID
13628
热情
4761
人气
8301
主题
74
帖子
10718
精华
2
积分
12054
阅读权限
1
注册时间
2002-12-24

元老勋章 10周年纪念

5#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 01:11:02 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

risenfan

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  14.87%

UID
43445
热情
18967
人气
21901
主题
66
帖子
4770
精华
4
积分
22973
阅读权限
30
注册时间
2005-7-20

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 畅游勋章 游戏勋章 爱心勋章 哈卡一族 10周年纪念 2018许愿勋章 平安如意勋章

6#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 01:13:06 |只看该作者 微信分享
lz, 有空在这里发帖，多去练英语吧！




或者你去跪求吧，哈哈

使用道具 举报

hx500

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  84.88%

UID
8681
热情
13652
人气
15246
主题
11
帖子
9414
精华
2
积分
19244
阅读权限
30
注册时间
2003-7-22

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 元老勋章 游戏勋章 10周年纪念 20周年纪念

7#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 01:19:13 |只看该作者 微信分享
多练练英文吧
"Where we love is home, home that our feet may leave, but not our hearts."

使用道具 举报

kevin287

Rank: 8Rank: 8

升级  21.2%

UID
394083
热情
216
人气
700
主题
38
帖子
248
精华
0
积分
606
阅读权限
20
注册时间
2015-1-12
8#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 01:36:48 |只看该作者 微信分享
mnstar 发表于 2016-6-14 00:11
你咋不说高速公路中间修一个轮椅专用道？

国内都有字幕啊。
Keep doing something, you will get what you need.

使用道具 举报

好运来

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  54.1%

UID
119866
热情
24237
人气
30657
主题
135
帖子
6391
精华
0
积分
30819
阅读权限
30
注册时间
2007-6-4
9#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 01:38:56 |只看该作者 微信分享
下载个金山词霸APP吧

使用道具 举报

kevin287

Rank: 8Rank: 8

升级  21.2%

UID
394083
热情
216
人气
700
主题
38
帖子
248
精华
0
积分
606
阅读权限
20
注册时间
2015-1-12
10#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 01:39:04 |只看该作者 微信分享
risenfan 发表于 2016-6-14 00:13
lz, 有空在这里发帖，多去练英语吧！

YES SIR. 发个帖吐槽一下咯，感觉国内看有字幕的惯了，看节目看电视都有字幕，这边啥都木有。
Keep doing something, you will get what you need.

使用道具 举报

kevin287

Rank: 8Rank: 8

升级  21.2%

UID
394083
热情
216
人气
700
主题
38
帖子
248
精华
0
积分
606
阅读权限
20
注册时间
2015-1-12
11#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 01:41:48 |只看该作者 微信分享
queenjonny 发表于 2016-6-14 00:06
精彩的大片有字幕挡着你看着舒服吗 就这个理由肯定不会有字幕

在国内好莱坞大片看多了，没觉得字幕有多大障碍。况且字幕那么小。而且看国内电视节目和新闻和电影，都有字幕，虽然是中文，但是时不时还是会看着字幕跟着剧情。
Keep doing something, you will get what you need.

使用道具 举报

ilmaro 天维论坛20周年认证 

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  0%

UID
8930
热情
66181
人气
72378
主题
215
帖子
60110
精华
15
积分
99690
阅读权限
30
注册时间
2003-5-17

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 玫瑰勋章 游戏勋章 元老勋章 新时政 畅游勋章 哈卡一族 10周年纪念 2019-2020年度金ID 2018年度金ID 2019许愿勋章 2014许愿勋章 平安如意勋章

12#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 07:01:27 |只看该作者 微信分享
本帖最后由 ilmaro 于 2016-6-14 06:48 编辑

亲,穷啊......字幕好贵的,打不起啊...........
What gets us into trouble is not what we don't know. It's what we know for sure that just ain't so.

使用道具 举报

蓝山小野猫商铺

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  29.99%

UID
204667
热情
29960
人气
35926
主题
45
帖子
25860
精华
0
积分
45997
阅读权限
30
注册时间
2009-10-25

爱心勋章 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念 2018许愿勋章 2014许愿勋章

13#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 09:18:20 |只看该作者 微信分享
LZ 速度去give a little发起捐款。。。

让这些捐款可以帮到新西兰的电影院弄上字幕。。。

使用道具 举报

lychee 心中有爱 

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  12.16%

UID
144508
热情
27333
人气
31001
主题
154
帖子
26089
精华
4
积分
42432
阅读权限
30
注册时间
2008-5-29

畅游勋章 爱心勋章 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念 2017年度金ID 2018年度金ID 2018许愿勋章

14#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 09:23:27 |只看该作者 微信分享
哈哈。楼主你是字幕依赖太久听力跟不上视力啦。。
我也这样不过比你好点。。真不是英文的问题。。看中文的没有字幕的也觉得不舒。。不过这边没字幕看着这么久也习惯了不少。。
听老妈说因为我小时候自己看电视看字幕所以识字快。。不过有利就有弊。。后遗症啦。。
本地洋人很多dyslexia 。。有字幕的他们反而看的不舒服哈哈。。需要楼主理解一下。。
日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。

使用道具 举报

fallrainsboy

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  36.18%

UID
136166
热情
10251
人气
16170
主题
69
帖子
7021
精华
0
积分
16809
阅读权限
30
注册时间
2008-1-13

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 游戏勋章 怦然心动勋章 元老勋章 小星星勋章 新时政 10周年纪念

15#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 09:59:54 |只看该作者 微信分享
中文节目有英文字幕，英文电影应该有中文、韩文、泰文、阿拉伯文、意大利文.......字幕
哈哈哈哈
寂寞的鸵鸟，不再一个人奔跑......

使用道具 举报

goldenshanghai

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  32.8%

UID
91031
热情
461
人气
1496
主题
36
帖子
630
精华
0
积分
1328
阅读权限
20
注册时间
2006-10-2
16#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 10:25:19 |只看该作者 微信分享
那还不如上字幕的同时，把弹幕也打开算了，大家一边看一边评论，整个影院都可以互动了。

使用道具 举报

:TicklyRain:

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  93.73%

UID
327313
热情
28312
人气
44036
主题
43
帖子
4756
精华
9
积分
38746
阅读权限
30
注册时间
2012-6-9

永恒钻石 尊贵铂金 畅游勋章 新时政

17#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 10:37:40 |只看该作者 微信分享
goldenshanghai 发表于 2016-6-14 09:25
那还不如上字幕的同时，把弹幕也打开算了，大家一边看一边评论，整个影院都可以互动了。 ...

我也觉得弹幕比字幕更有趣。

使用道具 举报

GOODWORK

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  59.93%

UID
325830
热情
1640
人气
2482
主题
149
帖子
1493
精华
1
积分
2899
阅读权限
30
注册时间
2012-5-30
18#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 10:48:33 |只看该作者 微信分享
有字幕的，比如你看中文电影，这边电影院都配上英文字幕的。

还得买买买，买到像加拿大一样承认春节是本国官方节假日了，电影院就肯定上中文字幕了

使用道具 举报

joy___123

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  6.98%

UID
249366
热情
2097
人气
4622
主题
68
帖子
3749
精华
5
积分
5349
阅读权限
30
注册时间
2010-8-2
19#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 11:00:39 |只看该作者 微信分享
LZ想上什么字幕？不是中文吧？
你也在，好巧啊~

使用道具 举报

John.G

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  39.02%

UID
10042
热情
18483
人气
22020
主题
38
帖子
14519
精华
0
积分
27804
阅读权限
30
注册时间
2004-12-28

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 元老勋章 10周年纪念

20#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 11:05:58 来自手机 |只看该作者 微信分享
fallrainsboy 发表于 2016-6-14 08:59
中文节目有英文字幕，英文电影应该有中文、韩文、泰文、阿拉伯文、意大利文.......字幕
哈哈哈哈 ...

除了字幕 应该还要加入互动元素 大家一起来来弹幕 屏幕上飙五颜六色的弹幕 看的多爽啊

使用道具 举报

kevin287

Rank: 8Rank: 8

升级  21.2%

UID
394083
热情
216
人气
700
主题
38
帖子
248
精华
0
积分
606
阅读权限
20
注册时间
2015-1-12
21#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 11:46:24 |只看该作者 微信分享
joy___123 发表于 2016-6-14 10:00
LZ想上什么字幕？不是中文吧？

当然是英文的咯。
Keep doing something, you will get what you need.

使用道具 举报

kevin287

Rank: 8Rank: 8

升级  21.2%

UID
394083
热情
216
人气
700
主题
38
帖子
248
精华
0
积分
606
阅读权限
20
注册时间
2015-1-12
22#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 11:48:12 |只看该作者 微信分享
goldenshanghai 发表于 2016-6-14 09:25
那还不如上字幕的同时，把弹幕也打开算了，大家一边看一边评论，整个影院都可以互动了。 ...

哈哈哈 你以为是哔哩哔哩么····
Keep doing something, you will get what you need.

使用道具 举报

kevin287

Rank: 8Rank: 8

升级  21.2%

UID
394083
热情
216
人气
700
主题
38
帖子
248
精华
0
积分
606
阅读权限
20
注册时间
2015-1-12
23#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 11:49:02 |只看该作者 微信分享
GOODWORK 发表于 2016-6-14 09:48
有字幕的，比如你看中文电影，这边电影院都配上英文字幕的。

还得买买买，买到像加拿大一样承认春节是本国 ...

亲 我要求的是上英文 英文 英文。
Keep doing something, you will get what you need.

使用道具 举报

kevin287

Rank: 8Rank: 8

升级  21.2%

UID
394083
热情
216
人气
700
主题
38
帖子
248
精华
0
积分
606
阅读权限
20
注册时间
2015-1-12
24#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 11:50:02 |只看该作者 微信分享
蓝山小野猫商铺 发表于 2016-6-14 08:18
LZ 速度去give a little发起捐款。。。

让这些捐款可以帮到新西兰的电影院弄上字幕。。。

穷的连英文字幕都省略了。
Keep doing something, you will get what you need.

使用道具 举报

kevin287

Rank: 8Rank: 8

升级  21.2%

UID
394083
热情
216
人气
700
主题
38
帖子
248
精华
0
积分
606
阅读权限
20
注册时间
2015-1-12
25#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 11:51:25 |只看该作者 微信分享
lychee 发表于 2016-6-14 08:23
哈哈。楼主你是字幕依赖太久听力跟不上视力啦。。
我也这样不过比你好点。。真不是英文的问题。。看中文的 ...

还是你最懂俺。 =。=

为毛大家都扯到英语的问题，
Keep doing something, you will get what you need.

使用道具 举报

nb0580

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  15.78%

UID
365410
热情
21633
人气
23025
主题
32
帖子
1511
精华
1
积分
23155
阅读权限
30
注册时间
2013-9-20

永恒钻石 尊贵铂金 新时政 10周年纪念 暗黑破坏神III

26#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 11:51:32 |只看该作者 微信分享
把电影院买下来

使用道具 举报

lychee 心中有爱 

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  12.16%

UID
144508
热情
27333
人气
31001
主题
154
帖子
26089
精华
4
积分
42432
阅读权限
30
注册时间
2008-5-29

畅游勋章 爱心勋章 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念 2017年度金ID 2018年度金ID 2018许愿勋章

27#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 12:42:29 |只看该作者 微信分享
kevin287 发表于 2016-6-14 10:51
还是你最懂俺。 =。=

为毛大家都扯到英语的问题，

哈哈。。我也曾经深受其害嘛。。小时候看电视没有字幕我都不看。。。所以很多时候不喜欢看国产片。。宁愿港片日剧可以看字幕。。
不过来到这里经常看电影。。所以习惯了好多。。还要听radio。。所以习惯就好了。。
虽然一般在电影院看完的电影我都喜欢在发行dvd时候买来再看一遍有字幕的。。
日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。

使用道具 举报

Eternity

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  17.6%

UID
402895
热情
420
人气
780
主题
51
帖子
1072
精华
0
积分
1176
阅读权限
20
注册时间
2015-6-7
28#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 13:04:26 |只看该作者 微信分享
没字幕对于英语不太好的同志们确实是个大问题
纽澳购物天堂（www.niuaogouwutiantang.com）几千种澳新产品供您选择，一键代发，免费注册，是代购们的不二之选！现在开始免费赠送100个最高等级代理，送完即止。注册后的代购可以私信我，我帮你修改级别。

使用道具 举报

爱德华1988

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  5.47%

UID
200096
热情
904
人气
2155
主题
67
帖子
3996
精华
0
积分
3582
阅读权限
30
注册时间
2009-9-18
29#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 13:48:47 |只看该作者 微信分享
说的在国内看国产片有字幕似的

使用道具 举报

Quad

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  4.3%

UID
48704
热情
30402
人气
41127
主题
29
帖子
10043
精华
0
积分
40859
阅读权限
30
注册时间
2005-9-8

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 幸运四叶草勋章 元老勋章 怦然心动勋章 小星星勋章 畅游勋章 游戏勋章 新时政 10周年纪念 20周年纪念 2018俄罗斯世界杯 平安如意勋章

30#分享本帖地址
发表于 2016-6-14 13:53:39 |只看该作者 微信分享
有字幕挡着 看着舒服吗

使用道具 举报

12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-9-28 08:25 , Processed in 0.033790 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部