新西兰两架轻型飞机相撞两名飞行员死亡（Massey飞行学院）

FANTASY`M

新西兰两架轻型飞机相撞两名飞行员死亡

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.sina.com.cn 2006年02月09日08:21 新华网

　　新华网快讯：两架轻型飞机9日在新西兰首都惠灵顿以北100公里处香农地区上空相撞，机上两名马西大学飞行学院学生飞行员死亡。


链接： http://news.sina.com.cn/w/2006-02-09/08218159187s.shtml

FANTASY`M

沙发

～  晕啊。这名字翻译的 ～马西大学～    ＝＝`

fanncy

中国在1980年以前一直翻译成马西
那时候有个很出名的科学家,叫MASSEY,然后中文叫马西

不过我怎么今天看的新闻好象是说从ADMORE机场出发的
不会是在WLG的

kongkong

.....小心驾驶....交通拥挤不拥挤都要小心..........

speed1335

还是看看学校给我们的信吧。

Dear Massey Staff

I am writing this message with deep sorrow and regret.

Earlier this morning, there was a fatal accident near Shannon  involving two
single engine aircraft from the School of Aviation.  Two of our students have
lost their lives. At this time, we do not have any further details of the cause
of the accident and the CAA will be investigating the accident.

University  student counselling services have been made available to the
students and staff, and we are in the process of contacting the next of kin of
the two students in conjunction with the police.  An official statement has been
released to the media.

I ask you to join with me  in offering our condolences to the parents,  families
and friends of the students involved  and to the students and staff of the
School of Aviation.  
   
As further information comes to hand, the Massey community will be advised
through our Public Affairs and enquiries should be directed to them.

Judith Kinnear

猪头猎人

马西大学? wa......翻译的也太难听了吧................

无奈那天

看来要禁止相公学飞行了

FANTASY`M

感谢fanncy给上了一课^_^

同为校友虽然不认识事故中的学生但还是感到很惋惜，蛮伤感的

不过还是不是很明白怎么会撞到一起去的？？？路上遇到撞车的都蛮不容易的，飞机怎么会撞到一起的？？？

fanncy

我把标题改成黑色，以对校友的缅怀。

rain198491

http://www.nzherald.co.nz/sectio ... p;ObjectID=10367481

09.02.06 11.45am UPDATE


Two people are confirmed dead after two light planes collided near Shannon in the Manuwatu this morning.

Inspector Michael Coleman said two light planes from Massey crashed in mid air near Shannon, 33km southwest of Palmerston North.

Both the sole occupants have been confirmed dead, he said.

Police were at the two crash sites and Civil Aviation had been advised.

He did not confirm reports that the aircraft involved were top dressing planes .

Local resident Brian Jones told NZPA he was outside pruning fruit when he heard a huge bang.

"I was outside when I heard a bang and that's when the plane did a whirly-down to the ground," said Mr Jones, 75, who lives near the site of the accident.

"After that I saw a wing come down."

The two people killed were Massey University pilots believed to have been training for their commercial licenses, Civil Aviation Authority spokesman Bill Sommer said.

The New Zealand Rescue Co-ordination Centre was alerted to the crash about 10am after a report of wreckage on the ground north of Shannon.

Mr Sommer said both pilots were confirmed dead and no-one else was believed to be on either plane.

Ken Mitchell, a communications manager for Airways New Zealand, which is responsible for air traffic in controlled airspaces, said the planes were in an uncontrolled space, where pilots took responsibility for their own navigation and safety.

Mr Sommer said the Accident Investigation Commission or Civil Aviation Authority would now be investigating.- NZPA

lukeren

唉，我们一起来默哀3分钟吧！！

一定要小心驾驶！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Ruby

天啊! 学生是哪的人啊? 家长伤心死了 本来是大好前途的两个孩子....唉
默哀...

HM

小V你鞋带散了。。。

horff_sky

默哀........................................

mansolo

哎,好好的,飞啥编队.

松尾明日香

不会是我认识的朋友吧?有人知道他们是谁吗?好惨的

linboo

我也很遗憾阿。。如果是和我们一届的， 说不定上课的时候大家还都见过面， 说不定还在一个group 里面做过assignement 就这样走了。

我觉得拉， 这个飞行员可能觉得好玩， 结果飞得很近， 可能是为了打个招呼，结果飞机太小了，被风一吹，两架就撞在一起了。 报道说 前一分钟还有没airmiss， 然后一分钟就撞了。。solo 的是不是太高兴了。

soloman 你看到了 出来和我们说一说哦

微微兔

听新闻了，对受难者默哀

一切很美～

啊................好惨

多大的学生?

Aviator

原帖由 mansolo 于 2006-2-9 19:42 发表
哎,好好的,飞啥编队.

是你的学生吗???????????????????????

杨忆儿

哎, 好可怜, 就算没有见过也是校友,替他们惋惜...................

kangaru

一个是20岁，从tauranga来，另一个是27，从auckland来的

纳米龙

原帖由 mansolo 于 2006-2-9 19:42 发表
哎,好好的,飞啥编队.

吓我一跳.我一看就想到你了..哈哈
还好大哥你没事呀..哈

Nowitzki41

可怜那，，，，，，，，，交了那么多学费，，，，，，，

myself2662

一个是kiwi, 还有一个是从auckland来得韩国人，不过是pr.学费也贵不到哪里，不过太可惜了，，，，

FANTASY`M

"I was outside when I heard a bang and that's when the plane did a whirly-down to the ground," said Mr Jones, 75, who lives near the site of the accident.

"After that I saw a wing come down."


== 好勇敢的目击者

古木夕羊梦

默哀三分钟.......................

猪头宝宝

真的是太惨了,毕竟还那么年轻,