天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 在中国领事馆公证的结婚证回国没有用！ ...

发新帖

查看: 2376|回复: 20

上一主题

下一主题

[生活] 在中国领事馆公证的结婚证回国没有用！ [复制链接]

我是怎么了

Rank: 14

升级 87.5%

UID: 100333
热情: 11611
人气: 13114
主题: 123
帖子: 3824
精华: 0
积分: 14375
阅读权限: 30
注册时间: 2006-12-11

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2015-4-21 14:04:24 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

因为想要把户口迁到老公那边去，　这边结的婚，　结婚证去内政部公证了，中国大使馆认证了，可是全都是英文的，我拿到的时候就问　都是英文的，我们那地方的人可能看不懂。　可是大使馆得人说了:　大家都这样的，没有中文的。

果然回到国内，地方看不懂，不承认，说要一份中文的，我去哪拿中文的呢？

有的人可能会问为什么不回国拿另一个结婚证不就完了？
一般是可以的，可是我的户口本上面是写着我已婚的，　因为上年更新户口本写的，也没有问结婚证什么得，所以我们国内不能再拿结婚证了！

那现在怎么办好呢？我可以拿这边的英文的那份在国内再公证成中文吗？
不知道有没有办过呢？　要不真的时浪费时间金钱和精力啊！

分享0 收藏0

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 15.8%

UID: 3967
热情: 321
人气: 1146
主题: 18
帖子: 793
精华: 0
积分: 1158
阅读权限: 20
注册时间: 2003-8-12

沙发

发表于 2015-4-21 14:05:52 |只看该作者 微信分享

这就是传说中的沙发啊

使用道具举报

Rank: 12

升级 7.8%

UID: 80244
热情: 1832
人气: 3179
主题: 2
帖子: 2148
精华: 0
积分: 3617
阅读权限: 30
注册时间: 2006-7-22

板凳

发表于 2015-4-21 14:05:59 |只看该作者 微信分享

沙发。

使用道具举报

Rank: 12

升级 7.8%

UID: 80244
热情: 1832
人气: 3179
主题: 2
帖子: 2148
精华: 0
积分: 3617
阅读权限: 30
注册时间: 2006-7-22

地板

发表于 2015-4-21 14:13:53 |只看该作者 微信分享

慢了。。

使用道具举报

Rank: 12

升级 7.8%

UID: 80244
热情: 1832
人气: 3179
主题: 2
帖子: 2148
精华: 0
积分: 3617
阅读权限: 30
注册时间: 2006-7-22

5#分享本帖地址

发表于 2015-4-21 14:14:44 |只看该作者 微信分享

既然慢了就转身留影吧

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 39.59%

UID: 179101
热情: 23106
人气: 25322
主题: 44
帖子: 7070
精华: 0
积分: 27918
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-3

6#分享本帖地址

发表于 2015-4-21 14:14:49 |只看该作者 微信分享

找当地公证处公证一下中文就好啦

使用道具举报

我是怎么了

Rank: 14

升级 87.5%

UID: 100333
热情: 11611
人气: 13114
主题: 123
帖子: 3824
精华: 0
积分: 14375
阅读权限: 30
注册时间: 2006-12-11

7#分享本帖地址

发表于 2015-4-21 14:21:18 |只看该作者 微信分享

DDDDDDDDDDDDDDDD

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 85.96%

UID: 278229
热情: 5020
人气: 8192
主题: 45
帖子: 5121
精华: 0
积分: 9298
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-2

8#分享本帖地址

发表于 2015-4-21 14:35:10 来自手机 |只看该作者 微信分享

内政部公正的时候有个选项是加一份翻译件好像

使用道具举报

love2004 love2004 当前离线 UID 80234 热情 309 人气 1165 主题 40 帖子 1859 精华 1 积分 1724 分享 0 记录 0 相册 22 好友 0 日志 0 在线时间 3526 小时注册时间 2006-7-22 阅读权限 0 最后登录 2016-10-17 头像被屏蔽禁止访问 UID 80234 热情 309 人气 1165 主题 40 帖子 1859 精华 1 积分 1724 阅读权限 0 注册时间 2006-7-22 串个门加好友打招呼发消息	9#分享本帖地址发表于 2015-4-21 15:09:02 来自手机 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

我是怎么了

Rank: 14

升级 87.5%

UID: 100333
热情: 11611
人气: 13114
主题: 123
帖子: 3824
精华: 0
积分: 14375
阅读权限: 30
注册时间: 2006-12-11

10#分享本帖地址

发表于 2015-4-21 15:23:06 |只看该作者 微信分享

love2004 发表于 2015-4-21 14:09
简单的要命！根本不需要这边大使馆公证！直接把结婚证书拿回国到公证处公证翻译就可以 ...

zhen de ma????

will try! Thanks.

使用道具举报

我是怎么了

Rank: 14

升级 87.5%

UID: 100333
热情: 11611
人气: 13114
主题: 123
帖子: 3824
精华: 0
积分: 14375
阅读权限: 30
注册时间: 2006-12-11

11#分享本帖地址

发表于 2015-4-21 15:23:32 |只看该作者 微信分享

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 25909
热情: 37281
人气: 48516
主题: 405
帖子: 34958
精华: 2
积分: 60913
阅读权限: 30
注册时间: 2004-8-20

12#分享本帖地址

发表于 2015-4-21 15:53:31 |只看该作者 微信分享

有用的阿！！！！！！！！！！！！！！！！

使用道具举报

我是怎么了

Rank: 14

升级 87.5%

UID: 100333
热情: 11611
人气: 13114
主题: 123
帖子: 3824
精华: 0
积分: 14375
阅读权限: 30
注册时间: 2006-12-11

13#分享本帖地址

发表于 2015-4-22 09:27:08 来自手机 |只看该作者 微信分享

呼啸寒风发表于 2015-4-21 14:53
有用的阿！！！！！！！！！！！！！！！！

什么有用呢?

使用道具举报

Rank: 10

升级 16.87%

UID: 180715
热情: 1096
人气: 2249
主题: 45
帖子: 1045
精华: 0
积分: 2253
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-15

14#分享本帖地址

发表于 2015-4-22 09:58:36 来自手机 |只看该作者 微信分享

很多人就是中国乱七八糟部分太繁琐了直接入籍了。。。。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 15.98%

UID: 310751
热情: 3562
人气: 4665
主题: 84
帖子: 3221
精华: 8
积分: 5799
阅读权限: 30
注册时间: 2012-2-9

15#分享本帖地址

发表于 2015-4-22 11:34:21 |只看该作者 微信分享

不能在做一个翻译件吗

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 2.67%

UID: 332246
热情: 91
人气: 220
主题: 12
帖子: 90
精华: 0
积分: 208
阅读权限: 20
注册时间: 2012-7-14

16#分享本帖地址

发表于 2015-4-22 12:45:12 |只看该作者 微信分享

这样是不是就可以结两次婚了？

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 81%

UID: 394094
热情: 49
人气: 281
主题: 9
帖子: 17
精华: 0
积分: 181
阅读权限: 20
注册时间: 2015-1-12

17#分享本帖地址

发表于 2015-4-22 13:33:05 |只看该作者 微信分享

直接去民政部（上海就是市民中心）开个单身证明，直接就能去领结婚证了，翻译都不要

卫生纸，面巾纸，厨房用纸批发
联系电话 021 08734628

使用道具举报

我是怎么了

Rank: 14

升级 87.5%

UID: 100333
热情: 11611
人气: 13114
主题: 123
帖子: 3824
精华: 0
积分: 14375
阅读权限: 30
注册时间: 2006-12-11

18#分享本帖地址

发表于 2015-4-22 19:50:43 来自手机 |只看该作者 微信分享

水月年华发表于 2015-4-22 12:33
直接去民政部（上海就是市民中心）开个单身证明，直接就能去领结婚证了，翻译都不要 ...

单身证明是要拿户口本去的我的户口本上面已写已婚所以单身证明开不了

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 75.6%

UID: 374038
热情: 345
人气: 1080
主题: 11
帖子: 305
精华: 0
积分: 878
阅读权限: 20
注册时间: 2014-2-19

19#分享本帖地址

发表于 2015-4-22 20:57:19 |只看该作者 微信分享

我是怎么了发表于 2015-4-22 18:50
单身证明是要拿户口本去的我的户口本上面已写已婚所以单身证明开不了

看来每个地方的政策不同。我们那里开未婚证明是不用户口本的，只要身份证就可以了。户口本虽然写的是已婚，但是民政局根本没有你的婚姻记录，照理说应该还是可以开未婚证明的啊，因为这只是你户口本上的错误（虽然是你自己当初造成的）。

使用道具举报

商业/机构认证

Rank: 14

升级 83.96%

UID: 223379
热情: 8013
人气: 12314
主题: 191
帖子: 7765
精华: 3
积分: 14198
阅读权限: 30
注册时间: 2010-3-27

20#分享本帖地址

发表于 2015-4-25 20:45:32 |只看该作者 微信分享

crazymouse 发表于 2015-4-22 08:58
很多人就是中国乱七八糟部分太繁琐了直接入籍了。。。。

很多人就是根本不知道该怎么弄就觉得很繁琐

使用道具举报

商业/机构认证

Rank: 14

升级 83.96%

UID: 223379
热情: 8013
人气: 12314
主题: 191
帖子: 7765
精华: 3
积分: 14198
阅读权限: 30
注册时间: 2010-3-27

21#分享本帖地址

发表于 2015-4-25 20:46:10 |只看该作者 微信分享

。。。楼主当年你开无犯罪证明的时候老外也看不懂中文你在哪儿翻译的？？？？？？？？？

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2026-2-2 08:59 , Processed in 0.028990 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部