请问高手，考这边的FULL-LICENCE，国内驾照翻译是不是只能AA认可的翻译社？

AKLMOTORWAY

请问高手，考这边的FULL LICENCE，国内驾照翻译是不是只能AA认可的翻译？
我以前有个驾照的翻译件，但是可能不是AA认可的翻译社，情问可以去考FULL吗？
请高人指点，谢谢啦

恶贯满盈

如果去aa考,就必须在他们认可的地方翻译~~

jocelyn

我的是在国内办的公证书， 直接拿去AA他们会复印留底。如果在这边翻译，一定要在Land  Transport上公布的翻译机构，与AA的规定无关。http://www.landtransport.govt.nz ... ed-translators.html

if you are driving in New Zealand on an overseas licence or permit that is not in English, you must carry an accurate English translation issued by:

    * a translation service that has been authorised by the Director of Land Transport, or
    * a diplomatic representative at a high commission, embassy or consulate, or
    * the authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).

The following translation services have been approved by Land Transport NZ to translate overseas licences into English.

(For further information contact the Transport Registry Centre on 0800 822 422.)

A+ Translations
30a Sunrise Avenue
Mairangi Bay
Auckland 0630
09 476 0212
[email protected]
(Note: French and German translations only)

Accurate Translations and Interpreting
2/34 West Tamaki Road
Glen Innes
Auckland
09 521 0118
[email protected]

Addison & Ferner (Ferner Sibylle)
30 Rarangi Road
St Heliers
Auckland
09 575 7179
[email protected]

Adrian James Coleman (AJ Coleman)
PO Box 258,
Hastings
104S Russell Street,
Hastings
Telephone 06 876 5349
Fax 06 876 5016
[email protected]
(Note: French/German translations only)

All Spanish Translation Services
PO Box 31351
Andrews Avenue
Lower Hutt
60a Thackeray Street
Poets Block
Upper Hutt
04 973 8377
[email protected]

Angela Dreadon
5 McMillan Place
Mellons Bay
Manukau City 2014
027 337 5877
[email protected]
(Note: Japanese translations only)

Angela (Xiao) Wang
29 Beechdale Crescent
Pakuranga Heights
Manukau
Auckland
09 576 8636
[email protected]

Aria NZ Translation Services
PO Box 105574
Auckland City
4C Level 4 Canterbury Arcade
170 Queen Street,
Auckland Central
09 309 2277
[email protected]

Asia Translation & Interpreting Co Ltd
PO Box 5029
Wellesley Street
Auckland City
Level 4, 175 Queen Street
Auckland
Telephone 09 918 9099 or 09 918 9090
[email protected]

Auckland Chinese Translation Service (Joan He)
40C Symonds Street
Onehunga
Auckland
09 634 9133
[email protected]

Auckland Translation Services
4d Haast Street
Remuera
Auckland
09 522 9417
[email protected]
(Russian and Ukrainian translations only)

Auckland Translations Ltd
4/12 Mears Place
Epsom (One Tree Hill)
Auckland 1023
Telephone 09 630 3132
Fax 09 630 3134
[email protected]

CIE International (t/a Sae Han Translation Service)
145 Nile Road
Milford
Auckland
PO Box 4425
Shortland Street
Auckland
09 4102027
[email protected]

Clean Image Translation and Interpreting Services
(Bobi Blazeski)
8a Seine Road
Milford
Auckland
09 410 5160
021 286 2952
[email protected]

DW Group (DW Translation)
PO Box 6040
Wellesley Street
Auckland
Suite 2&3 level 6
300 Queen St
Auckland CBD
09 303 0380
[email protected]

IndoNZ Translations
2 Orton Street
Glenfield
Auckland
09 441 3100
[email protected]

Interpreter and Translation Services
Manukau Super Clinic
901 Great South Road
Manurewa
Auckland
PO Box 98743
South Auckland Mail Centre
09 276 0014
[email protected]

Korean Translation Limited
19 Emerson Street
Glendowie
Auckland
09 521 1300
[email protected]

Language Links Ltd
Level 3
71 Symonds Street
Auckland
PO Box 8396
Symonds Street
Auckland
09 303 0590 or 0274 338 938
Fax 09 303 0589
[email protected]

Le Mot Juste French Translation Specialists
2b Collingwood Street
Freemans Bay
Auckland
09 360 2541
[email protected]

MLT Translation Centre
PO Box 2765
Christchurch
Unit 9 Carlton Mews
21 Bealey Avenue
Christchurch
03 377 1227
[email protected]

MLU Chinese Translation Service
6b Forrest Hill Road
Forrest Hill
Auckland
09 410 9062
021 0333 549
021 0545 452
[email protected]

NTIS New Zealand Translations Ltd
PO Box 1422
Nelson
Level 1, 154 Hardy Street
Cnr Hardy & Church Street
Nelson
03 548 9944
[email protected]

NZTC International
PO Box 27312
Wellington
68 Dixon Street
Wellington
04 384 5047
[email protected]

Pacific International Translations
Level 13
7 City Road
Auckland
PO Box 8567
Symonds St
Auckland
09 913 5290
[email protected]

Real Translation Service Ltd (Raymond Qiu)
188A Carrington Road
Mount Albert
Auckland
09 849 7618
021 236 5455
[email protected]

Reprotrans
12/1C Rankin Ave
New Lynn
Auckland
09 826 1067
[email protected]

Roberta Queiroga (T/A Unit NZ Translators & Interpreters)
PO Box 911-253
Victoria Street West
Auckland 1142
09 416 5771
021 180 9757
[email protected]
(Note: Portuguese translations only)

Russian-english Translation Services
89 Willerton Avenue
New Lynn
Auckland
Mob: 021 890 345
Tel: 09 827 0570
Fax: 09 827 0574
[email protected]

SOLtranslations (Marisol Valenzuela-Dillen)
109 Queenstown Road
Onehunga
Auckland 1061
09 624 1394
021 1073709
[email protected]
(Note: Spanish translations only)

The Translation Service
Level 13
86-90 Lambton Quay
Wellington
PO Box 805
Wellington
0800 872 675
[email protected]

Translation Logistics & Consultancy Ltd
73 Greenlane Road East
Remuera
Auckland
PO Box 17139
Greenlane
Auckland
09 522 7168
[email protected]

Transnational NZ Limited
Level 1C, 137 Hereford Street
PO Box 2611, Christchurch
Mobile: 021 056 3918
Phone: +64 3 337 4410
Fax. +64 3 366-97199
[email protected]
[email protected]

Wanlong (Warren) Gao
11 Belinda Avenue
Flat Bush
Manukau
Auckland
09 2728696
[email protected]

[ 本帖最后由 jocelyn 于 2009-7-6 23:44 编辑 ]

AKLMOTORWAY

明白了，非常感谢LSD的各位朋友