新西兰天维网社区 › 论坛 › 新西兰南岛 › 基督城/坎特伯雷|皇后镇|丹尼丁|其他 › 传说中令老外抓狂的菜单

查看: 1166|回复: 17

[基督城/坎特伯雷] 传说中令老外抓狂的菜单 [复制链接]

野牛

=白金会员=

Rank: 17

升级 67.58%

UID: 78849
热情: 24494
人气: 27306
主题: 97
帖子: 14841
精华: 5
积分: 33516
阅读权限: 30
注册时间: 2006-7-10

电梯直达

楼主

发表于 2009-7-6 22:10:53 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

老外肯定满怀欣喜点菜, 扫兴而归.

分享0 收藏0

本人丑的看一眼都qj视觉。

使用道具举报

野牛

=白金会员=

Rank: 17

升级 67.58%

UID: 78849
热情: 24494
人气: 27306
主题: 97
帖子: 14841
精华: 5
积分: 33516
阅读权限: 30
注册时间: 2006-7-10

沙发

发表于 2009-7-6 22:12:37 |只看该作者 微信分享

像不像拳皇的MARRY?

这个够疯狂

意图也太明显了

[ 本帖最后由野牛于 2009-7-6 22:14 编辑 ]

本人丑的看一眼都qj视觉。

使用道具举报

Adagio

=黄金会员=

Rank: 16

升级 16.76%

UID: 58003
热情: 3204
人气: 2973
主题: 34
帖子: 25128
精华: 57
积分: 15838
阅读权限: 30
注册时间: 2005-12-10

板凳

发表于 2009-7-6 22:12:52 |只看该作者 微信分享

无语...

我是谁家nei小谁

使用道具举报

伪装者

=黄金会员=

Rank: 16

升级 60.58%

UID: 77832
热情: 14288
人气: 16906
主题: 94
帖子: 4631
精华: 0
积分: 18029
阅读权限: 30
注册时间: 2006-6-28

地板

发表于 2009-7-7 00:01:33 |只看该作者 微信分享

那干锅炒鸡是不是翻译成 f.u.c.k.ed cao the ji ?

使用道具举报

nessie1

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 59.92%

UID: 78720
热情: 441
人气: 188
主题: 0
帖子: 15305
精华: 0
积分: 7996
阅读权限: 30
注册时间: 2006-7-8

5#分享本帖地址

发表于 2009-7-7 00:07:10 |只看该作者 微信分享

原来干锅是这么翻译的~

Because Of U~~~~~~~~~~~

使用道具举报

混口饭

大天使

Rank: 14

升级 85.82%

UID: 82551
热情: 2647
人气: 2107
主题: 32
帖子: 23504
精华: 0
积分: 14291
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-12

6#分享本帖地址

发表于 2009-7-7 00:16:51 |只看该作者 微信分享

这个是PS出来的....

【电脑销售与维修◆价格实惠服务优质】【低价正版影视与游戏销售◆接受预订】　【可开具ＥＱＣ报告】
【ＴＥＬ】0212699745 【ＱＱ】549587545

█ █ █ █ █ █ █ █ █☆特价机票咨询☆█ █ █ █ █ █ █ █ █ 【ＴＥＬ】3481962【ＱＱ】342028767

使用道具举报

vessalica

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 8.9%

UID: 171239
热情: 255
人气: 1270
主题: 24
帖子: 9287
精华: 0
积分: 5445
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-4

7#分享本帖地址

发表于 2009-7-7 00:44:29 |只看该作者 微信分享

哈哈哈哈哈哈哈哈, 笑死了~~~~

使用道具举报

有点浪漫

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 19.4%

UID: 190636
热情: 108
人气: 843
主题: 10
帖子: 218
精华: 0
积分: 597
阅读权限: 20
注册时间: 2009-7-2

8#分享本帖地址

发表于 2009-7-7 20:10:34 |只看该作者 微信分享

使用道具举报

潇洒田伯光

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 48.33%

UID: 165759
热情: 59
人气: 0
主题: 0
帖子: 628
精华: 0
积分: 345
阅读权限: 20
注册时间: 2008-12-19

9#分享本帖地址

发表于 2009-7-7 20:54:07 |只看该作者 微信分享

xxx THE FISH HEAD...哈哈这个逗~

代购淘宝所有商品代充所有网游点卡,QB QQ业务 5173充值支付宝代充国内银行转账服务.有需要的联系QQ939816118 24小时服务!

使用道具举报

Felixhunter

灌水之王

Rank: 12

升级 82.27%

UID: 98670
热情: 1182
人气: 1684
主题: 20
帖子: 6551
精华: 0
积分: 4734
阅读权限: 30
注册时间: 2006-11-24

10#分享本帖地址

发表于 2009-7-7 20:59:42 |只看该作者 微信分享

Payplus WeChat Pay / Alipay
微信支付宝支付您新的支付渠道
0220266211

使用道具举报

精灵猪猪

开国大老

Rank: 10

升级 9.27%

UID: 51280
热情: 439
人气: 8
主题: 0
帖子: 3693
精华: 25
积分: 2139
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-1

11#分享本帖地址

发表于 2009-7-7 23:22:54 |只看该作者 微信分享

去云南一个纳西组旅游村，北出口的翻译是 north export

29.04.05 我的幸福像糖水，没有咖啡那么浓厚，却是不可缺失的

使用道具举报

六月飞雪

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 9.62%

UID: 121584
热情: 1237
人气: 1816
主题: 21
帖子: 7774
精华: 3
积分: 5481
阅读权限: 30
注册时间: 2007-6-28

12#分享本帖地址

发表于 2009-7-7 23:26:08 |只看该作者 微信分享

bullfrog....
这种生物太厉害。。。。

十里秦淮

使用道具举报

孤单背影

灌水之王

Rank: 12

升级 79.13%

UID: 136828
热情: 291
人气: 334
主题: 1
帖子: 8660
精华: 9
积分: 4687
阅读权限: 30
注册时间: 2008-1-26

13#分享本帖地址

发表于 2009-7-7 23:27:43 |只看该作者 微信分享

有时候中国菜真不知道怎么翻译呢....呵呵..

和人接触的时间越长，就越喜欢狗，狗永远是狗，人有时候不是人

我的宝贝儿

使用道具举报

Tonight Tonight 当前离线 UID 178965 热情 14 人气 21 主题 3 帖子 840 精华 0 积分 444 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 120 小时注册时间 2009-4-2 阅读权限 1 最后登录 2013-4-15 头像被屏蔽禁止发言 UID 178965 热情 14 人气 21 主题 3 帖子 840 精华 0 积分 444 阅读权限 1 注册时间 2009-4-2 串个门加好友打招呼发消息	14#分享本帖地址发表于 2009-7-11 20:48:23 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报