天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 新西兰南岛 › 基督城/坎特伯雷|皇后镇|丹尼丁|其他 › 关于写EMAIL时候的称呼

发新帖

查看: 1359|回复: 27

上一主题

下一主题

[基督城/坎特伯雷] 关于写EMAIL时候的称呼 [复制链接]

Rank: 8 Rank: 8

升级 93.4%

UID: 180124
热情: 133
人气: 4
主题: 0
帖子: 1775
精华: 2
积分: 967
阅读权限: 20
注册时间: 2009-4-10

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-8-10 23:01:19 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

刚收到老师的回信：
Some learning pints:

The correct way to address someone is to use their title: ‘Dear Dr Ritson’.
他的EMAIL是Ritson, Neil [[email protected]]，我当时写的是Dear Ritson,这样不对吗？我一直都是这样称呼别人的。为什么非他得加上了DR呢？DR不是doctor的意思吗？难道他是博士的话就要必须这样称呼吗？还是我以前一直就是错的？别人不在意罢了？

分享0 收藏0

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 36.58%

UID: 136166
热情: 10271
人气: 16190
主题: 69
帖子: 7021
精华: 0
积分: 16829
阅读权限: 30
注册时间: 2008-1-13

沙发

发表于 2010-8-10 23:20:54 |只看该作者 微信分享

只能说这个人太zhuangbility.
只能这么说！

我写mail都是 hi + 名字！
***
thanks
Kind******
谁在乎这个！

寂寞的鸵鸟，不再一个人奔跑......

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 93.4%

UID: 180124
热情: 133
人气: 4
主题: 0
帖子: 1775
精华: 2
积分: 967
阅读权限: 20
注册时间: 2009-4-10

板凳

发表于 2010-8-10 23:24:30 |只看该作者 微信分享

本帖最后由抓狗于 2010-8-11 01:05 编辑

只能说这个人太zhuangbility.
只能这么说！

我写mail都是 hi + 名字！
***
thanks
Kind******
谁在乎这个！
fallrainsboy 发表于 2010-8-10 22:20

误会

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 91.8%

UID: 178098
热情: 3806
人气: 5800
主题: 106
帖子: 9256
精华: 2
积分: 9590
阅读权限: 30
注册时间: 2009-3-26

地板

发表于 2010-8-10 23:28:13 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 UV15 于 2010-8-10 22:29 编辑

尊称.

老外如果是博士学位,或者教授级别, 稍微正式点的场合都是用Dr. 或者 Professor. 一辈子受用.

除非关系很近.

LZ,人家2楼说的是你那个教授,又不是说的你.

人生就像打电话，不是你先挂，就是我先挂。

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 63%

UID: 214725
热情: 57
人气: 576
主题: 2
帖子: 120
精华: 0
积分: 389
阅读权限: 20
注册时间: 2010-1-23

5#分享本帖地址

发表于 2010-8-10 23:31:53 |只看该作者 微信分享

拿一个 Dr. 学位不容易, 一般都需称呼 Dr. xxx ,
对长辈,老师, 都要加上他的 Title, Dear Mr. Xxx 或 Dear Dr. xxx
这是礼貌.

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 96.12%

UID: 51609
热情: 1474
人气: 1490
主题: 10
帖子: 16541
精华: 2
积分: 9806
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-4

6#分享本帖地址

发表于 2010-8-10 23:42:23 |只看该作者 微信分享

你才ZB，我上高中的时候就是这样被教的。
怎么叫写DEAR就是ZB了？

只能说你是三俗之一
抓狗发表于 2010-8-10 22:24

你上学的时候是不是还学了 HOW ARE YOU? I AM FINE, THANK YOU, AND YOU?

使用道具举报

Rank: 14

升级 6.06%

UID: 194682
热情: 3192
人气: 5190
主题: 71
帖子: 12001
精华: 11
积分: 10303
阅读权限: 30
注册时间: 2009-8-5

7#分享本帖地址

发表于 2010-8-10 23:42:44 |只看该作者 微信分享

Neil 人挺好的，你可以直接就 "Dear Neil, "

范儿NewZealand
基督城最有范儿

使用道具举报

porkpie porkpie 当前离线 UID 221472 热情 3625 人气 4119 主题 137 帖子 2838 精华 0 积分 5371 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 1152 小时注册时间 2010-3-14 阅读权限 0 最后登录 2022-5-9 头像被屏蔽禁止访问 UID 221472 热情 3625 人气 4119 主题 137 帖子 2838 精华 0 积分 5371 阅读权限 0 注册时间 2010-3-14 串个门加好友打招呼发消息	8#分享本帖地址发表于 2010-8-10 23:49:17 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 21.67%

UID: 248126
热情: 26
人气: 8
主题: 0
帖子: 475
精华: 2
积分: 265
阅读权限: 20
注册时间: 2010-7-24

9#分享本帖地址

发表于 2010-8-10 23:50:45 |只看该作者 微信分享

Dear Mr. xxx or Dear Dr. xxx

你可以dear+first name，如果dear +last name的話，用上面的方式

使用道具举报

风吹海波吻

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 62.58%

UID: 39179
热情: 491
人气: 234
主题: 3
帖子: 15482
精华: 0
积分: 8129
阅读权限: 30
注册时间: 2003-12-4

10#分享本帖地址

发表于 2010-8-10 23:52:27 |只看该作者 微信分享

发了就发了。又收不回来。

使用道具举报

无敌小飞猫

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 46.8%

UID: 30996
热情: 273
人气: 1386
主题: 29
帖子: 1138
精华: 0
积分: 1468
阅读权限: 20
注册时间: 2003-6-15

11#分享本帖地址

发表于 2010-8-10 23:54:56 |只看该作者 微信分享

如果是dr就要打dr，如果不是dr是professor就要打professor，哈哈，dr比professor更牛一些。不打的话不尊敬。这么称呼大学里面教授或者以上级别的人是必须的。

使用道具举报

Rank: 14

升级 85.82%

UID: 82551
热情: 2647
人气: 2107
主题: 32
帖子: 23504
精华: 0
积分: 14291
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-12

12#分享本帖地址

发表于 2010-8-11 00:11:30 |只看该作者 微信分享

对，就像你叫Ferguson之前，一定加上Sir。

【电脑销售与维修◆价格实惠服务优质】【低价正版影视与游戏销售◆接受预订】　【可开具ＥＱＣ报告】
【ＴＥＬ】0212699745 【ＱＱ】549587545

█ █ █ █ █ █ █ █ █☆特价机票咨询☆█ █ █ █ █ █ █ █ █ 【ＴＥＬ】3481962【ＱＱ】342028767

使用道具举报

CHCH留学移民学习生活版主

Rank: 14

升级 62.32%

UID: 158550
热情: 5203
人气: 6131
主题: 104
帖子: 14596
精华: 1
积分: 13116
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-8

13#分享本帖地址

发表于 2010-8-11 00:47:11 |只看该作者 微信分享

叫人家姓的话应该是加个称谓好些......老师好心教你下子。要不你就直接叫人名字。

2楼也说的不是你啊。

使用道具举报

Rank: 12

升级 58.73%

UID: 145382
热情: 1331
人气: 2513
主题: 62
帖子: 4694
精华: 8
积分: 4381
阅读权限: 30
注册时间: 2008-6-12

14#分享本帖地址

发表于 2010-8-11 00:48:52 |只看该作者 微信分享

我们给大学写信时候都没有这么正式，不排除有些人拿到dr以后很喜欢别人用这个称呼自己，比如friends里的ross,连门牌都要改成dr..

Aurelius Antonius说：躯体的一切只是逝水东流，灵魂的一切只是春梦一场，生命是一场战争，一个过客的旅居，死后的名声也将烟消云散，那么什么才是人生最终的慰藉？唯有哲学。

使用道具举报

CHCH留学移民学习生活版主

Rank: 14

升级 62.32%

UID: 158550
热情: 5203
人气: 6131
主题: 104
帖子: 14596
精华: 1
积分: 13116
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-8

15#分享本帖地址

发表于 2010-8-11 01:12:09 |只看该作者 微信分享

我们给大学写信时候都没有这么正式，不排除有些人拿到dr以后很喜欢别人用这个称呼自己，比如friends里的ross,连门牌都要改成dr..
TheSuede 发表于 2010-8-10 23:48

肌哥啊。我想说ROSS来着。哈哈。DR 盖乐....应该不会说DR ROSS.....叫就直接叫ROSS就好了。不管咋地。老师。得罪不起。让你叫DR...就老实的叫吧

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 13.67%

UID: 248047
热情: 12
人气: 3
主题: 0
帖子: 459
精华: 0
积分: 241
阅读权限: 20
注册时间: 2010-7-23

16#分享本帖地址

发表于 2010-8-11 02:21:52 |只看该作者 微信分享

5# bugaboo
我也学一招!谢谢!

心平何须持戒，行直不必参禅!

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 40438
热情: 12616
人气: 11244
主题: 50
帖子: 107576
精华: 6
积分: 65943
阅读权限: 30
注册时间: 2005-6-14

17#分享本帖地址

发表于 2010-8-11 14:59:17 |只看该作者 微信分享

对方比较在乎title

这跟个人习惯有关系，

你回信要非常客气，有礼貌，不然他以后肯定针对你

基督城总领事馆可办理
A.中国护照到期更换，护照补办；留学归国证明
B.新西兰护照所需签证：宝宝/儿童回国签证，旅游签证

办理时间：周一至周五（节假日除外）9:00-12:00
咨询热线：03-3433650(9:00-12:00)
电子邮箱：[email protected]
地址：106 Hansons Lane，Riccarton，Christchurch
官网地址：http://christchurch.chineseconsulate.org

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 40.67%

UID: 156046
热情: 27
人气: 214
主题: 1
帖子: 389
精华: 0
积分: 322
阅读权限: 20
注册时间: 2008-9-11

18#分享本帖地址

发表于 2010-8-11 15:08:38 |只看该作者 微信分享

可以用Dear jb Ritson，,狗哥，你要相信我

使用道具举报

Rank: 14

升级 13.08%

UID: 51050
热情: 9573
人气: 11079
主题: 18
帖子: 513
精华: 0
积分: 10654
阅读权限: 30
注册时间: 2005-9-29

19#分享本帖地址

发表于 2010-8-11 15:12:50 |只看该作者 微信分享

可能那个老师比较在乎这个称谓吧，我原来的两个导师都是博士，我们写信都直接是 hi + 名的，包括一个教授都是。看个人吧，他想加就加咯，也不费事

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 45.56%

UID: 194428
热情: 652
人气: 1031
主题: 5
帖子: 12801
精华: 2
积分: 7278
阅读权限: 30
注册时间: 2009-8-3

20#分享本帖地址

发表于 2010-8-11 15:20:04 |只看该作者 微信分享

写信这种稍正规的情况他这样要求也就算了。上学时有个最经典的：那老头叫rick fraser, 刚开学上课时，一个kiwi 小妹叫他rick，老头不高兴了，说： call me " Dr. Fraser". 于是乎，称呼了他一个学期的Dr.Fraser

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 14.36%

UID: 168789
热情: 1229
人气: 1241
主题: 62
帖子: 8825
精华: 5
积分: 5718
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-16

21#分享本帖地址

发表于 2010-8-11 15:58:52 |只看该作者 微信分享

可以用Dear jb Ritson，,狗哥，你要相信我
Potassium 发表于 2010-8-11 14:08

RITSON看不懂JB吧……

泥闷嚎。

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 36.58%

UID: 136166
热情: 10271
人气: 16190
主题: 69
帖子: 7021
精华: 0
积分: 16829
阅读权限: 30
注册时间: 2008-1-13

22#分享本帖地址

发表于 2010-8-11 16:00:00 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 fallrainsboy 于 2010-8-11 15:01 编辑

叫人家姓的话应该是加个称谓好些......老师好心教你下子。要不你就直接叫人名字。

2楼也说的不是你啊。
姚小盒发表于 2010-8-10 23:47

不打自招！！！！！
只要你踢球，就铲你，这下不管你是不是我伙得了！哈哈！

寂寞的鸵鸟，不再一个人奔跑......

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 9.62%

UID: 121584
热情: 1237
人气: 1816
主题: 21
帖子: 7774
精华: 3
积分: 5481
阅读权限: 30
注册时间: 2007-6-28

23#分享本帖地址

发表于 2010-8-11 21:20:37 |只看该作者 微信分享

那只能说这个老师很在意他的'DR‘头衔
我们都直呼老师名字，他一点都不care。。。

十里秦淮

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 40.02%

UID: 146467
热情: 9205
人气: 10990
主题: 152
帖子: 13525
精华: 0
积分: 17001
阅读权限: 30
注册时间: 2008-6-28

24#分享本帖地址

发表于 2010-8-11 21:24:07 |只看该作者 微信分享

他人不是挺nice的麽可能只是善意提醒吧的确没有只称呼姓的都是叫first name 下次注意不就得了没太严重

使用道具举报

Rank: 12

升级 68.27%

UID: 101146
热情: 2909
人气: 4299
主题: 2
帖子: 1748
精华: 0
积分: 4524
阅读权限: 30
注册时间: 2006-12-19

25#分享本帖地址

发表于 2010-8-12 00:21:10 |只看该作者 微信分享

这个老师有点装我都是写 Hi XXXX

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 40438
热情: 12616
人气: 11244
主题: 50
帖子: 107576
精华: 6
积分: 65943
阅读权限: 30
注册时间: 2005-6-14

26#分享本帖地址

发表于 2010-8-12 00:36:06 |只看该作者 微信分享

他人不是挺nice的麽可能只是善意提醒吧的确没有只称呼姓的都是叫first name 下次注意不就得了没太严重
ivy陈发表于 2010-8-11 08:24 PM

你不说我没注意

lz你真无敌了。。。不直接称呼姓是最基本的西方礼仪

你应该加Mr或者 Dear (name)

基督城总领事馆可办理
A.中国护照到期更换，护照补办；留学归国证明
B.新西兰护照所需签证：宝宝/儿童回国签证，旅游签证

办理时间：周一至周五（节假日除外）9:00-12:00
咨询热线：03-3433650(9:00-12:00)
电子邮箱：[email protected]
地址：106 Hansons Lane，Riccarton，Christchurch
官网地址：http://christchurch.chineseconsulate.org

使用道具举报

实名认证

=黄金会员=

Rank: 16

升级 16.72%

UID: 58003
热情: 3204
人气: 2973
主题: 34
帖子: 25128
精华: 57
积分: 15836
阅读权限: 30
注册时间: 2005-12-10

27#分享本帖地址

发表于 2010-8-12 00:38:48 |只看该作者 微信分享

如果不太熟悉的或者很正式的信一定要写 Dr. XX / Prof. XX
不过熟悉的就没事了
我就写Hi XX

我是谁家nei小谁

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 7.2%

UID: 87873
热情: 251
人气: 1077
主题: 5
帖子: 783
精华: 0
积分: 1072
阅读权限: 20
注册时间: 2006-9-12

28#分享本帖地址

发表于 2010-8-12 10:51:55 |只看该作者 微信分享

人家的姓是Ritson，名字是 Neil。可以用Dear Neil。但是如果说Dear Ritson的话，一定要加个Title，就算他不是Dr，也要称呼先生，什么的。直呼其名无所谓，直呼其姓是很不礼貌的。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-10-9 04:42 , Processed in 0.030979 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部