天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 新西兰南岛 › 基督城/坎特伯雷|皇后镇|丹尼丁|其他 › 今天无聊google了一下地图。。。结果。。。我震惊了。。 ...

发新帖

查看: 2638|回复: 21

上一主题

下一主题

[基督城/坎特伯雷] 今天无聊google了一下地图。。。结果。。。我震惊了。。。！！！ [复制链接]

Rank: 12

升级 75.13%

UID: 173644
热情: 1818
人气: 2241
主题: 125
帖子: 4998
精华: 0
积分: 4627
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-23

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-3-10 23:06:09 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

你说GOOGLE怎么就会把林肯大学翻译成“林肯尤尼弗西蒂”呢？？？我还特意看了一下砍大，是翻译成坎特伯雷大学，这翻译也太强大了吧。。。难道就因为林肯大学的university是写在后面，所以google就不认识了？？？？

分享0 收藏0

使用道具举报

Rank: 10

升级 85.8%

UID: 41591
热情: 1269
人气: 2743
主题: 27
帖子: 2419
精华: 0
积分: 3287
阅读权限: 30
注册时间: 2005-6-28

沙发

发表于 2011-3-10 23:11:39 |只看该作者 微信分享

有点意思。。。。。。

使用道具举报

Rank: 10

升级 37.53%

UID: 149098
热情: 1744
人气: 2406
主题: 63
帖子: 898
精华: 0
积分: 2563
阅读权限: 30
注册时间: 2008-7-23

板凳

发表于 2011-3-10 23:13:58 |只看该作者 微信分享

你的名字太明显了

使用道具举报

实名认证

=黄金会员=

Rank: 16

升级 16.72%

UID: 58003
热情: 3204
人气: 2973
主题: 34
帖子: 25128
精华: 57
积分: 15836
阅读权限: 30
注册时间: 2005-12-10

地板

发表于 2011-3-10 23:18:28 |只看该作者 微信分享

哈哈哈尤尼弗西蒂

我是谁家nei小谁

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 29.92%

UID: 104058
热情: 1814
人气: 1050
主题: 9
帖子: 10032
精华: 4
积分: 6496
阅读权限: 30
注册时间: 2007-1-16

5#分享本帖地址

发表于 2011-3-10 23:29:31 |只看该作者 微信分享

新发现。

You'll never walk alone

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 41.46%

UID: 107497
热情: 2560
人气: 3261
主题: 39
帖子: 8111
精华: 0
积分: 7073
阅读权限: 30
注册时间: 2007-2-13

6#分享本帖地址

发表于 2011-3-10 23:33:49 |只看该作者 微信分享

谷歌对于资料库里面没有的名字一律都是用音译的，不奇怪

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 73.2%

UID: 139057
热情: 3808
人气: 4601
主题: 63
帖子: 8794
精华: 0
积分: 8660
阅读权限: 30
注册时间: 2008-3-6

7#分享本帖地址

发表于 2011-3-10 23:37:49 |只看该作者 微信分享

膜拜尤尼弗西帝

使用道具举报

Rank: 14

升级 6.06%

UID: 194682
热情: 3192
人气: 5190
主题: 71
帖子: 12001
精华: 11
积分: 10303
阅读权限: 30
注册时间: 2009-8-5

8#分享本帖地址

发表于 2011-3-10 23:40:40 |只看该作者 微信分享

欢迎来到：林肯尤尼弗西蒂大学，这里不是野鸡大学，他比西太平洋大学要NB许多。。。

范儿NewZealand
基督城最有范儿

使用道具举报

Rank: 10

升级 16.47%

UID: 60623
热情: 563
人气: 744
主题: 37
帖子: 3112
精华: 0
积分: 2247
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-12

9#分享本帖地址

发表于 2011-3-10 23:50:36 |只看该作者 微信分享

這個，在google出中文地圖那會，我就發現了，以下是奧克蘭新火車站的翻譯，老火車站還是火車站，新的直接翻譯成特拉因斯泰申（trian station）

VIVI.D.SEAN VIVI.D.SEAN VIVI.D.SEAN VIVI.D.SEAN VIVI.D.SEAN VIVI.D.SEAN VIVI.D.SEAN VIVI.D.SEAN VIVI.D.SEAN VIVI.D.SEAN VIVI.D.SEAN

使用道具举报

Rank: 14

升级 6.06%

UID: 194682
热情: 3192
人气: 5190
主题: 71
帖子: 12001
精华: 11
积分: 10303
阅读权限: 30
注册时间: 2009-8-5

10#分享本帖地址

发表于 2011-3-10 23:53:24 |只看该作者 微信分享

google 山寨了

范儿NewZealand
基督城最有范儿

使用道具举报

CHCH留学移民学习生活版主

Rank: 14

升级 62.32%

UID: 158550
热情: 5203
人气: 6131
主题: 104
帖子: 14596
精华: 1
积分: 13116
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-8

11#分享本帖地址

发表于 2011-3-10 23:53:43 |只看该作者 微信分享

。。。。。囧鸡。。。。波波泊车仔。

使用道具举报

Rank: 12

升级 89.47%

UID: 175151
热情: 1987
人气: 2978
主题: 44
帖子: 4573
精华: 5
积分: 4842
阅读权限: 30
注册时间: 2009-3-6

12#分享本帖地址

发表于 2011-3-11 00:35:06 |只看该作者 微信分享

偶滴神啊！这个翻译无敌鸟~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 40438
热情: 12616
人气: 11244
主题: 50
帖子: 107576
精华: 6
积分: 65943
阅读权限: 30
注册时间: 2005-6-14

13#分享本帖地址

发表于 2011-3-11 01:14:29 |只看该作者 微信分享

。。。。我还以为是撒旦

基督城总领事馆可办理
A.中国护照到期更换，护照补办；留学归国证明
B.新西兰护照所需签证：宝宝/儿童回国签证，旅游签证

办理时间：周一至周五（节假日除外）9:00-12:00
咨询热线：03-3433650(9:00-12:00)
电子邮箱：[email protected]
地址：106 Hansons Lane，Riccarton，Christchurch
官网地址：http://christchurch.chineseconsulate.org

使用道具举报

Rank: 12

升级 90.27%

UID: 246855
热情: 2950
人气: 4370
主题: 93
帖子: 2241
精华: 0
积分: 4854
阅读权限: 30
注册时间: 2010-7-14

14#分享本帖地址

发表于 2011-3-11 10:55:44 |只看该作者 微信分享

haha ~~~

使用道具举报

浪子罗密欧

Rank: 8 Rank: 8

升级 17.8%

UID: 127332
热情: 64
人气: 148
主题: 11
帖子: 936
精华: 0
积分: 589
阅读权限: 20
注册时间: 2007-8-21

15#分享本帖地址

发表于 2011-3-11 15:44:35 |只看该作者 微信分享

这个汉化的。。。。。

QQ 10204162
[email protected]
深海的孤独,红色的忧伤

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 70.04%

UID: 48905
热情: 26622
人气: 29457
主题: 133
帖子: 11608
精华: 1
积分: 34008
阅读权限: 30
注册时间: 2005-9-9

16#分享本帖地址

发表于 2011-3-11 16:27:46 |只看该作者 微信分享

没文化真可怕！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 35%

UID: 191392
热情: 194
人气: 377
主题: 14
帖子: 751
精华: 1
积分: 675
阅读权限: 20
注册时间: 2009-7-9

17#分享本帖地址

发表于 2011-3-11 17:58:04 |只看该作者 微信分享

hahahahahaha

The Answer--Iverson

使用道具举报

Rank: 14

升级 85.82%

UID: 82551
热情: 2647
人气: 2107
主题: 32
帖子: 23504
精华: 0
积分: 14291
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-12

18#分享本帖地址

发表于 2011-3-12 00:15:35 |只看该作者 微信分享

翻得很牛X啊

【电脑销售与维修◆价格实惠服务优质】【低价正版影视与游戏销售◆接受预订】　【可开具ＥＱＣ报告】
【ＴＥＬ】0212699745 【ＱＱ】549587545

█ █ █ █ █ █ █ █ █☆特价机票咨询☆█ █ █ █ █ █ █ █ █ 【ＴＥＬ】3481962【ＱＱ】342028767

使用道具举报

Rank: 14

升级 37.12%

UID: 77635
热情: 1613
人气: 780
主题: 0
帖子: 21270
精华: 0
积分: 11856
阅读权限: 30
注册时间: 2006-6-26

19#分享本帖地址

发表于 2011-3-12 00:18:15 |只看该作者 微信分享

这不是跟克赖斯特彻奇一个意思么？

癞蛤蟆跳悬崖，装你MB蝙蝠侠！

使用道具举报

Rank: 14

升级 85.82%

UID: 82551
热情: 2647
人气: 2107
主题: 32
帖子: 23504
精华: 0
积分: 14291
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-12

20#分享本帖地址

发表于 2011-3-12 00:20:20 |只看该作者 微信分享

如果是电脑自动翻译的，那这套系统很智能很牛X啊，如果是人翻译的，这哥们更牛X。

【电脑销售与维修◆价格实惠服务优质】【低价正版影视与游戏销售◆接受预订】　【可开具ＥＱＣ报告】
【ＴＥＬ】0212699745 【ＱＱ】549587545

█ █ █ █ █ █ █ █ █☆特价机票咨询☆█ █ █ █ █ █ █ █ █ 【ＴＥＬ】3481962【ＱＱ】342028767

使用道具举报

Rank: 12

升级 75.13%

UID: 173644
热情: 1818
人气: 2241
主题: 125
帖子: 4998
精华: 0
积分: 4627
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-23

21#分享本帖地址

发表于 2011-3-12 00:31:08 |只看该作者 微信分享

这不是跟克赖斯特彻奇一个意思么？
hellwoman 发表于 2011-3-12 00:18

克赖斯特彻奇这么翻译很正常啊，因为一般地名都是音译的。。。但你听说过university也音译的么。。。。

使用道具举报

Rank: 10

升级 90.87%

UID: 94988
热情: 963
人气: 1583
主题: 44
帖子: 4081
精华: 0
积分: 3363
阅读权限: 30
注册时间: 2006-10-29

22#分享本帖地址

发表于 2011-3-12 12:49:27 |只看该作者 微信分享

google的中文地名一直很蛋疼

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-10-5 12:20 , Processed in 0.035424 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部