[基督城/坎特伯雷] 我的心走啊走啊走--my heart will go on and go on [复制链接]

suzisuzi

灌水之王

Rank: 12

升级 38.93%

UID: 152661
热情: 1783
人气: 2054
主题: 98
帖子: 4188
精华: 5
积分: 4084
阅读权限: 30
注册时间: 2008-8-16

电梯直达

楼主

发表于 2011-3-16 09:04:40 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

昨天和朋友吃饭来着，聊起了现在的chin english 真的是翻译的越来越神奇了

我记得当时讨论的celine dion的my heart will go on的那首歌，当年很红，好多人反常，翻译也是五花八门，什么我心依旧，我心永恒啊。

朋友说网上看有人翻译的特强，叫做《我的心走啊走啊走啊》，当场奶茶没有喷出来。我说什么这是哪首歌，原来是my heart will go on ,真是太强了

还有迈克杰克逊歌曲+beater,直接网友翻译叫“打压”

还有一些老段子人山人海，给你点颜色看看...........................

最近朋友最喜欢用一句话回答我们的问题就是，love his mother who who.简直让我们无语

分享0 收藏0

使用道具举报

女人宝典

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 22.5%

UID: 126557
热情: 417
人气: 897
主题: 22
帖子: 1090
精华: 0
积分: 1225
阅读权限: 20
注册时间: 2007-8-17

沙发

发表于 2011-3-17 00:40:03 |只看该作者 微信分享

无意看到此贴，真搞笑。

使用道具举报

MaxPower

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 40438
热情: 12616
人气: 11244
主题: 50
帖子: 107576
精华: 6
积分: 65943
阅读权限: 30
注册时间: 2005-6-14

板凳

发表于 2011-3-17 00:45:07 |只看该作者 微信分享

不是 chin english

是Chinglish

基督城总领事馆可办理
A.中国护照到期更换，护照补办；留学归国证明
B.新西兰护照所需签证：宝宝/儿童回国签证，旅游签证

办理时间：周一至周五（节假日除外）9:00-12:00
咨询热线：03-3433650(9:00-12:00)
电子邮箱：[email protected]
地址：106 Hansons Lane，Riccarton，Christchurch
官网地址：http://christchurch.chineseconsulate.org