under partnership的申请可以PR跟work visa一起递上去吗？

紫色蓝天

先来说说我的情况，我认识我老公两年多了，是回国认识的，我老公当时也是回国旅游（他之前在南美洲的一个国家），相处了几个月后我们就各自回到自己的国家发展，期间一直用qq联系，今年1月份我们再次相约回国，直到6月底我才回到奥克兰申请我老公过来旅游并结婚，我拿了这边的pr7年了，我老公在8月底来的新西兰（批了半年的旅游签证），9月6日在奥克兰登记结婚，现在我已经怀孕8个月，我现在打算帮我老公办理Pr 跟工签，我在论坛里搜索了所有的相关帖子并看完，有以下几个问题还是很模糊，想问清楚再整理所有的资料，希望各位大虾们能够帮帮忙，万分感谢：

1. 我看了很多帖子，under partnership 的PR跟工签申请，递交的材料大致一样，那我可以一起递上去吗？我有个表姐夫之前也做过移民中介，他是说让我先递pr，移民局收到申请后会让我老公在等pr的过程中先去申请一个工签，我哥哥之前也的确按这个步骤办理过，最后是成功申请的。但我看论坛里很多人都是先办工签再办pr，所以我就想说可不可以一起递交上去，反正需要的材料是一样的。

2. 如果可以一起递交，那需要递交一份材料还是两份完全相同的材料呢？（一份original 和一份copy？？）

3. 我们分开的两年期间的qq聊天记录要递上去吗？但我们都是讲中文，需要翻译吗？如果要翻译的话那也太多了

4. 我看到有人说要我们平时买礼物的收据，虽然我们在香港买结婚戒指还有项链之类的单据还在，但上面并没有我们的名字，这样可以做证据吗？需要递交上去吗？如果递上去，要翻译吗？

5. 亲属关系公证一定要吗？我婆婆寄少了这份公证过来，觉得让她再寄一次挺麻烦的，我看了移民局的网站，好像也没要求这一份公证，那我可不可以先不交，等移民局需要时再让国内寄过来补上去呢？


问题有点多，但是真的希望各位有经验的大虾们解答一下，感激不尽啊{:8_399:}

xyz317

Work visa 和 pr是可以同時申請的，但要交兩份的資料，因為他們是不同的department。如果要交copy的話，就要拿去JP或警局簽字。至于親屬公證是不需要的。
其他的要求可以去看一下移民局的website 。

紫色蓝天

xyz317 发表于 2011-10-15 22:38
Work visa 和 pr是可以同時申請的，但要交兩份的資料，因為他們是不同的department。如果要交copy的話，就要 ...

谢谢 你的答复，那我就一起递上去吧，省得以后重新递更麻烦{:8_399:}

紫色蓝天

没有人知道其他问题的答复吗？{:8_396:}

我的qq聊天记录要交吗？要翻译吗？

还有我的戒指首饰之类的收据没有名字在上面，交上去有用吗？{:8_391:}

a380

可以同时申请，但是work visa会慢
如果想快，先pr再work visa

快乐的猴子

1, 可以同时申请 (100%确定)
2, 材料 :
- 担保表, 相片, 公证等, 必须两份 (照着要求给)
- 其他证据一份 (100%确定)
- 我觉得公证应该一份就行, 不過还是多给了一份 certified  copy的
3, 亲属关系公证表面不需要, 可以不叫 (如果需要他们会写信要你补的)
4, 尽量不要寄信原件, 全部都弄 certified copy, 应为他们很容易弄丢, 或者大部分都不会还给你.
5, qq聊天记录不一定要翻译, 只要整理好, 然后弄个说明 (所以材料都应该写标签来简单说明.)

建议你一个方法:
1, 把所有相片, 或者发票, 礼物, 物品等证据拍成相片
2, 把所有相关相片放在microsoft word里 (每页放6-8张)
3, 每张, 或者每页都用英文简单说明一下 (地点,时间,事件)
4, 然后彩色打印出来 (大学里彩色20c/张,打印店$2/张,自己买打印机大概$50/张)
5, 直接寄你们的彩色图片故事就可以... 不用寄相片, 发票了.

紫色蓝天

谢谢LS的答复，大概都清楚了，也分别打电话去问了两家移民局了，他们要求所有document都一定要交两份上去，因为是不同的department审理{:8_392:}

都用了

可以一起递，这样省事，大多材料都是共用的，一份就好。我当时就是这么弄的。
只要可以证明你两在一起，或之间联系的证据越多越好，这就看你了。

lilylee

可以一起交，我就是这样，但是要两份材料除了像体检表只可能有一份，我是将原件交给工签申请的，因为工签时间短，但我附了说明告诉pr签证官，体检的原件在工签里，又附了说明告诉工签官请他用完后转交给我的pr官。
我认为没有名字的发票没有用，除非你还有银行卡的流水账证明同一时间你付了这么多钱。反正应该是有你的名字才好。
我们的电子邮件有6百多封，不可能一一打出，就是你打出了，人家也没时间看，再说有些内容也不宜让人看，是吧？我把他给我的邮件和我给他的邮件放在不同的文件夹里，打开文件夹，就会显示有多少封信，每封信的题目和发信日期，共有10页，我把第一页和最后一页分别用数码相机拍下来，打印就好了。我认为这个方法挺不错，只要让签证官知道你们之间的联系的长短。但你qq聊天记录的确不好搞，再动脑筋。还有，左右中文的文件都要到翻译公司翻译成英文，我考驾照的时候翻译了一个国内驾照就“宰”了我90刀，你的那还不得几万刀？想想什么可以替代？反正能证明你们关系的真实性和持久性的文件，越多越好。假设你是签证官，你会怎么判断这种关系的真假？亲属、公司同事、邻居的支持信也很重要。

sonsmile

都用了 发表于 2011-10-20 17:33
可以一起递，这样省事，大多材料都是共用的，一份就好。我当时就是这么弄的。
只要可以证明你两在一起，或 ...

真是一份材料，两个申请目的吗？那材料是放在PR申请还是工作签证申请上面呢？