天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › ！！！办理pr，无犯罪证明翻译！！！

发新帖

查看: 651|回复: 3

上一主题

下一主题

！！！办理pr，无犯罪证明翻译！！！ [复制链接]

Rank: 10

升级 25.47%

UID: 132008
热情: 795
人气: 2115
主题: 86
帖子: 1715
精华: 0
积分: 2382
阅读权限: 30
注册时间: 2007-11-16

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-7-8 20:55:56 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

请问大家，办理pr时候的无犯罪证明，国内的公证处已经有英文翻译了。
按照移民局的规定，还需要再重新在nz 做一次他们认证的翻译吗？
谢谢。

分享0 收藏0

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 22.6%

UID: 308837
热情: 363
人气: 468
主题: 28
帖子: 365
精华: 0
积分: 613
阅读权限: 20
注册时间: 2012-1-19

沙发

发表于 2012-7-8 21:03:56 |只看该作者 微信分享

我申请open工签都把派出所的证明拿到指定地方翻译了一遍劝您还是翻译吧他们现在貌似是证明信和公正书的翻译件都要看以前就只要公正书和翻译件

使用道具举报

Rank: 10

升级 25.47%

UID: 132008
热情: 795
人气: 2115
主题: 86
帖子: 1715
精华: 0
积分: 2382
阅读权限: 30
注册时间: 2007-11-16

板凳

发表于 2012-7-8 22:01:43 |只看该作者 微信分享

Leon1988 发表于 2012-7-8 20:03
我申请open工签都把派出所的证明拿到指定地方翻译了一遍劝您还是翻译吧他们现在貌似是证明信和公正书的翻 ...

谢谢你。那我再找家里要份新的派出所证明，然后在这里翻译吧。。。公证书已有翻译，应该就不用再翻译一次了吧／／／／／

使用道具举报

实名认证

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.02%

UID: 88888
热情: 169714
人气: 179538
主题: 293
帖子: 208157
精华: 9
积分: 279015
阅读权限: 30
注册时间: 2006-9-18

地板

发表于 2012-7-9 00:00:03 |只看该作者 微信分享

CooCC 发表于 2012-7-8 21:01
谢谢你。那我再找家里要份新的派出所证明，然后在这里翻译吧。。。公证书已有翻译，应该就不用再翻译一次 ...

公证书不需要再翻译了。

派出所开的那个证明信需要翻译。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-9-28 11:10 , Processed in 0.016728 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部