新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › 車車有得FUN › 急求教英文问题

查看: 286|回复: 12

[车友会] 急求教英文问题 [复制链接]

Herrmann

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 46.7%

UID: 331581
热情: 1068
人气: 1356
主题: 109
帖子: 397
精华: 0
积分: 1467
阅读权限: 20
注册时间: 2012-7-10

电梯直达

楼主

发表于 2012-8-30 17:53:19 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

如题刚来英文不好想请教国内大家叫的化油器清洗剂的英文是什么或是相当于化油器清洗剂的产品的英文名称是什么谢谢了

分享0 收藏0

使用道具举报

sleepy

灌水之王

Rank: 12

升级 19.6%

UID: 137358
热情: 1862
人气: 3508
主题: 22
帖子: 2128
精华: 0
积分: 3794
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-7

沙发

发表于 2012-8-30 18:09:25 |只看该作者 微信分享

找萬能的股狗大神

What goes around comes around~~~

使用道具举报

Herrmann

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 46.7%

UID: 331581
热情: 1068
人气: 1356
主题: 109
帖子: 397
精华: 0
积分: 1467
阅读权限: 20
注册时间: 2012-7-10

板凳

发表于 2012-8-30 18:13:22 |只看该作者 微信分享

sleepy 发表于 2012-8-30 18:09
找萬能的股狗大神

谢谢查了就是因为属于专业一些的单词不好翻译所以才想上车版直接找高人指点一下的觉得比较快啊

使用道具举报

KsMotor

=白金会员=

Rank: 17

升级 18.46%

UID: 179575
热情: 17083
人气: 20415
主题: 47
帖子: 9569
精华: 1
积分: 23691
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-6

地板

发表于 2012-8-30 18:15:27 |只看该作者 微信分享

CARBURETTOR CLEANER？买CRC的。。。

保养维修，更换轮胎升级合金轮，电脑检测，ＷＯＦ，保险理赔，改装...價格優，服務好！歡迎來電!
095505390 021896863(KEVIN) 0212839888(ERICK)
店址：141 Vincent St，Auckland City
K's Motor Facebook

使用道具举报

Herrmann

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 46.7%

UID: 331581
热情: 1068
人气: 1356
主题: 109
帖子: 397
精华: 0
积分: 1467
阅读权限: 20
注册时间: 2012-7-10

5#分享本帖地址

发表于 2012-8-30 18:28:42 |只看该作者 微信分享

KsMotor 发表于 2012-8-30 18:15
CARBURETTOR CLEANER？买CRC的。。。

好的多谢了

使用道具举报

爱国爱港

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 22.96%

UID: 122872
热情: 26387
人气: 28461
主题: 946
帖子: 33226
精华: 4
积分: 44592
阅读权限: 30
注册时间: 2007-7-19

6#分享本帖地址

发表于 2012-8-31 23:27:13 |只看该作者 微信分享

本帖最后由爱国爱港于 2012-9-1 00:32 编辑

现在的汽油引擎都是燃料注射，怎么还会有化油器？

人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的。不管怎样，你要原谅他们。即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良。不管怎样，你还是要友善。

使用道具举报

高空翱翔

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 7%

UID: 339760
热情: 216
人气: 565
主题: 20
帖子: 265
精华: 0
积分: 535
阅读权限: 20
注册时间: 2012-9-1

7#分享本帖地址

发表于 2012-9-1 09:35:18 |只看该作者 微信分享

过路~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

Herrmann

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 46.7%

UID: 331581
热情: 1068
人气: 1356
主题: 109
帖子: 397
精华: 0
积分: 1467
阅读权限: 20
注册时间: 2012-7-10

8#分享本帖地址

发表于 2012-9-2 23:57:25 |只看该作者 微信分享

高空翱翔发表于 2012-9-1 09:35
过路~~~~~~~~~~~~~~~

因为在国内我们都是叫化油器清洗剂的在国内我做过汽车修理的刚来纽国英语不好只能请教大家了

使用道具举报

ID就是个符号

灌水之王

Rank: 12

升级 4.27%

UID: 224950
热情: 1735
人气: 2590
主题: 12
帖子: 2731
精华: 0
积分: 3564
阅读权限: 30
注册时间: 2010-4-8

9#分享本帖地址

发表于 2012-9-3 08:51:28 |只看该作者 微信分享

如题刚来英文不好想请教国内大家叫的化油器清洗剂的英文是什么或是相当于化油器清洗剂的产品的英文名称是什么谢谢了

Petrol Injector Cleaner？？

有的就叫 Fuel Additive

使用道具举报

ilmaro

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 8930
热情: 66181
人气: 72378
主题: 215
帖子: 60110
精华: 15
积分: 99690
阅读权限: 30
注册时间: 2003-5-17

10#分享本帖地址

发表于 2012-9-3 08:54:31 |只看该作者 微信分享

爱国爱港发表于 2012-8-31 23:27
现在的汽油引擎都是燃料注射，怎么还会有化油器？

化油器不存在了，可是清洗剂将依然存在。因为化油器没有了，可是油路还是要用到它去清洗。

What gets us into trouble is not what we don't know. It's what we know for sure that just ain't so.

使用道具举报

ilmaro

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 8930
热情: 66181
人气: 72378
主题: 215
帖子: 60110
精华: 15
积分: 99690
阅读权限: 30
注册时间: 2003-5-17

11#分享本帖地址

发表于 2012-9-3 08:55:06 |只看该作者 微信分享

ID就是个符号发表于 2012-9-3 08:51
Petrol Injector Cleaner？？

有的就叫 Fuel Additive

他问的是不同的东西，KS的，是正解。

What gets us into trouble is not what we don't know. It's what we know for sure that just ain't so.

使用道具举报

KsMotor

=白金会员=

Rank: 17

升级 18.46%

UID: 179575
热情: 17083
人气: 20415
主题: 47
帖子: 9569
精华: 1
积分: 23691
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-6

12#分享本帖地址

发表于 2012-9-3 09:12:57 |只看该作者 微信分享

ID就是个符号发表于 2012-9-3 08:51
Petrol Injector Cleaner？？

有的就叫 Fuel Additive

你这个跟他要的是两回事...

使用道具举报

KsMotor

=白金会员=

Rank: 17

升级 18.46%

UID: 179575
热情: 17083
人气: 20415
主题: 47
帖子: 9569
精华: 1
积分: 23691
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-6

13#分享本帖地址

发表于 2012-9-3 09:15:33 |只看该作者 微信分享

ilmaro 发表于 2012-9-3 08:54
化油器不存在了，可是清洗剂将依然存在。因为化油器没有了，可是油路还是要用到它去清洗。

化油车存在啊，都老车，洗油路的是injector cleaner

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[车友会] 急求教英文问题 [复制链接]

浏览过的版块

最强王者

10周年纪念

永恒钻石

尊贵铂金

元老勋章

新时政

哈卡一族

至尊荣耀

玫瑰勋章

游戏勋章

畅游勋章

2019-2020年度金ID

2018年度金ID

2019许愿勋章

2014许愿勋章

平安如意勋章