原始的无犯罪证明

Annabell-NG

请问什么是原始的无犯罪证明啊 有人知道么 拜托勒

technerd

就是派出所给你开的条子

Annabell-NG

technerd 发表于 2012-9-12 12:37
就是派出所给你开的条子

哦 明白了 謝謝

mango123

technerd 发表于 2012-9-12 12:37
就是派出所给你开的条子

为什么最近看了好几个帖子都说要original 的文件啊 我看我的材料里就说 must be originals or certified copies， and no more than 6 months old at the time you submit your application.

du8503

这是因为办移民时, inz对中国的无犯罪记录证明有特别的要求：

You should provide both the notarised police certificate and the photocopy of the certificate letter from local police authorities with your application.

详见：http://www.immigration.govt.nz/m ... ficate/cd/china.htm

就是:  公证处证明原件   +

派出所条子的复印件（当然原件也可，但不论是复印件还是原件，派出所条子都必须同时提供一份英文翻译件；英文翻译可以直接找国内的公证处做，也可以在nz找指定的翻译机构做）

nzjustin

mango123 发表于 2012-9-12 13:41
为什么最近看了好几个帖子都说要original 的文件啊 我看我的材料里就说 must be originals or certified  ...

我看来比较运气，要我的photocopy而已，不是original or certified

technerd

nzjustin 发表于 2012-9-12 20:53
我看来比较运气，要我的photocopy而已，不是original or certified

派出所那个条子是要photocopy没错。
无犯罪证明的材料就是 公证书 + 派出所条子的photocopy。工签这就够了。
申请residence 移民官可能会要求加上 派出所条子的翻译。

mango123

technerd 发表于 2012-9-12 21:01
派出所那个条子是要photocopy没错。
无犯罪证明的材料就是 公证书 + 派出所条子的photocopy。工签这就够 ...

我们申请的工签 只交了公证书 派出所的条子没有交的

pacificisland

mango123 发表于 2012-9-13 11:51
我们申请的工签 只交了公证书 派出所的条子没有交的

是的，工签只要求公证书，不然当时就会一起准备的了，不要现在再去弄那个箱子条子

timmy1

technerd 发表于 2012-9-12 22:01
派出所那个条子是要photocopy没错。
无犯罪证明的材料就是 公证书 + 派出所条子的photocopy。工签这就够 ...

派出所条子的翻译能在公证处出吗？

technerd

timmy1 发表于 2012-10-5 20:54
派出所条子的翻译能在公证处出吗？

可以   
任何专业的翻译机构都可以。

timmy1

technerd 发表于 2012-10-5 22:06
可以   
任何专业的翻译机构都可以。

。。。。。。。。。。。。。谢谢！

ywtch

mark一下mark一下

kate0806

nzjustin 发表于 2012-9-12 20:53
我看来比较运气，要我的photocopy而已，不是original or certified

亲，请问你的photocopy是公证书还是公安局开的无犯罪证明的复印件呢？

nzjustin

kate0806 发表于 2012-11-14 22:34
亲，请问你的photocopy是公证书还是公安局开的无犯罪证明的复印件呢？

派出所开的无犯罪记录证明的复印件。

kate0806

kate0806 发表于 2012-11-14 21:34
亲，请问你的photocopy是公证书还是公安局开的无犯罪证明的复印件呢？

好厉害，居然不用公证书都行