说粤语的家庭要怎样教孩子学中文呢？讨教....

洞庭秋思

我虽然是说粤语，但为了儿子学好中文，所以从小教他普通话，经常被孩子爸笑话是粤语翻译的普通话。但我儿子每半年都回广州呆1到3个月，所以粤语也会听。

洞庭秋思

我是觉得大趋势学好普通话比粤语更有用。

一粒尘

bigbiggirl 发表于 2012-10-25 13:32
同感同感啊！我女儿现在上幼儿园回家也不爱讲中文了，叽里咕噜地讲英文，有时我都不知道她在说什么，不过 ...

      我在广州做了近十年小学语文老师，深知只会说粤语的孩子学语文的难，发音，语序，等等都很不同，一年级首先学习拼音，课时安排通常是一个半月到两个月，那段时间我们一年级老师个个喉咙发炎。而且，即使在广州，语文，数学等主科都要求用普通话教学的，而且，课时很紧，容不得慢慢学慢慢教，所以，很多只会说粤语的孩子头那两个月确实辛苦很多，光纠正发音就非常费力。
    鉴于此，我在孩子们一出生时就跟他们说普通话，因为我知道要用普通话教他们中文和数学。但是，我自己讲课时普通话非常标准，日常生活中讲话随意很多，lg的普通话粤味太浓，纠正了一万次也没用，他习惯了，孩子们的普通话始终不如北方人。女儿还好，很自然能分出平舌音卷舌音前后鼻韵母，大儿子差很多，小儿子现在正是学语言的时候，奇怪的是，他有些音就是发出广州普通话，纠正得很辛苦，教拼音时他好不容易发出来了，一讲话时还是广州普通话，难道是广州人的生理结构不同？
    现在我要lg讲粤语，让他们也学讲粤语。一来带他们回广州时，被别人笑他们捞，二来我觉得他们应该会两文三语，看香港连续剧才能看懂啊。
    所以，我的建议是，粤语家庭教孩子学中文，最基本的一点是父母要说普通话，不然靠一周一两个小时的中文班作用不大。

一粒尘

bigbiggirl 发表于 2012-10-25 13:32
同感同感啊！我女儿现在上幼儿园回家也不爱讲中文了，叽里咕噜地讲英文，有时我都不知道她在说什么，不过 ...

我个人建议你直接用普通话教她中文字，别用粤语教，可以参考狼姥姥和囫囵吞枣的帖子，她俩都有成功经验，先从用普通话读简单有趣的书开始。

风前舞

我也正愁呢！ 我们家只有我是说粤语，我老公，公公，和婆婆都是说国语。

我自己一个人跟孩子们说粤语，说着说着我就觉得没意思了。讲故事用粤语, 也挺别扭的。

所以现在我的孩子都不会说粤语。

慢慢来吧，只能让孩子多跟讲粤语的小孩玩，这样他们也许能学到点。

bigbiggirl

一粒尘 发表于 2012-10-25 22:11
我在广州做了近十年小学语文老师，深知只会说粤语的孩子学语文的难，发音，语序，等等都很不同，一 ...

恩，真好，受教了，谢谢大家！

綠茶蝴蝶

多看国语动画片，或者送去中文学校学中文。
要就不就送回国，保证很快学会，我家也是讲粤语的，我弟弟2岁左右的有一次年底回国，回来后就会讲很多国语了，在家也愿意跟我们讲国语。