新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › 車車有得FUN › 求會日文的　翻譯　謝謝

查看: 476|回复: 20

[车友会] 求會日文的　翻譯　謝謝 [复制链接]

LAZIE

〓超级ＶＩＰ〓

BLESSED

Rank: 18

升级 0%

UID: 11432
热情: 37968
人气: 40692
主题: 503
帖子: 79082
精华: 8
积分: 79550
阅读权限: 30
注册时间: 2003-8-31

电梯直达

楼主

发表于 2014-8-6 00:37:38 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

本帖最后由 LAZIE 于 2014-8-6 00:38 编辑

就想知道　左下　注意事項　ａｎｄ　檢查報告　寫啥

感恩

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

分享0 收藏0

Harley Davidson life style FTP

使用道具举报

野牛

=白金会员=

Rank: 17

升级 67.78%

UID: 78849
热情: 24534
人气: 27346
主题: 97
帖子: 14841
精华: 5
积分: 33556
阅读权限: 30
注册时间: 2006-7-10

沙发

发表于 2014-8-6 07:43:28 |只看该作者 微信分享

本帖最后由野牛于 2014-8-6 07:44 编辑

2007 outlander 4wd 什么价？

内饰有擦痕，内饰脏
合金轮擦伤
地盘有腐蚀/生锈（注意检查，可能不能过车检）
aftermarket产品
其他几项都是擦痕，刮伤
前挡风有擦伤/stone chip
最后一项没看懂

本人丑的看一眼都qj视觉。

使用道具举报

LAZIE

〓超级ＶＩＰ〓

BLESSED

Rank: 18

升级 0%

UID: 11432
热情: 37968
人气: 40692
主题: 503
帖子: 79082
精华: 8
积分: 79550
阅读权限: 30
注册时间: 2003-8-31

板凳

发表于 2014-8-6 07:59:02 |只看该作者 微信分享

野牛发表于 2014-8-6 07:43
2007 outlander 4wd 什么价？

内饰有擦痕，内饰脏

感謝　　

ｐ。ｓ底盤有腐蝕生鏽　還能４分車　？

行　大概懂了　謝謝　ｌｓｄ同學

Harley Davidson life style FTP

使用道具举报

ilmaro

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 8930
热情: 66181
人气: 72378
主题: 215
帖子: 60110
精华: 15
积分: 99690
阅读权限: 30
注册时间: 2003-5-17

地板

发表于 2014-8-6 08:41:40 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 ilmaro 于 2014-8-6 08:45 编辑

一般来说, A2 A3 W2 这三项,会让你需要重新做油漆..... A3 部位可能还需要钣金......这种车,最好看实车,会有风险.....

日本拍卖行市场同样很乱,就算是 USS 同一家公司,各个地区的分场评分标准并不完全相同.....这辆车,很明显,是有分险的.....这个 4分有水份......

What gets us into trouble is not what we don't know. It's what we know for sure that just ain't so.

使用道具举报

LAZIE

〓超级ＶＩＰ〓

BLESSED

Rank: 18

升级 0%

UID: 11432
热情: 37968
人气: 40692
主题: 503
帖子: 79082
精华: 8
积分: 79550
阅读权限: 30
注册时间: 2003-8-31

5#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 08:49:19 |只看该作者 微信分享

ilmaro 发表于 2014-8-6 08:41
一般来说, A2 A3 W2 这三项,会让你需要重新做油漆..... A3 部位可能还需要钣金......这种车,最好看实车,会 ...

恩　已看過實車　　板金已然　做好　就是注意事項　跟　檢查員報告　看不懂

感謝大神阿　ｌｓｄ同學說　有底盤腐蝕　這樣　還能４分？

＿

Harley Davidson life style FTP

使用道具举报

ilmaro

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 8930
热情: 66181
人气: 72378
主题: 215
帖子: 60110
精华: 15
积分: 99690
阅读权限: 30
注册时间: 2003-5-17

6#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 08:51:17 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 ilmaro 于 2014-8-6 08:52 编辑

LAZIE 发表于 2014-8-6 08:49
恩　已看過實車　　板金已然　做好　就是注意事項　跟　檢查員報告　看不懂

能......锈,也要看是锈在哪里,锈到什么样的程度......但很明显的是,就这一点,会让新西兰的车检逮住你,让你花钱.....要是碰到个坑子 ,他不让你花个 2500 ,不会让你走人的.....

What gets us into trouble is not what we don't know. It's what we know for sure that just ain't so.

使用道具举报

LAZIE

〓超级ＶＩＰ〓

BLESSED

Rank: 18

升级 0%

UID: 11432
热情: 37968
人气: 40692
主题: 503
帖子: 79082
精华: 8
积分: 79550
阅读权限: 30
注册时间: 2003-8-31

7#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 08:51:25 |只看该作者 微信分享

野牛发表于 2014-8-6 07:43
2007 outlander 4wd 什么价？

内饰有擦痕，内饰脏

７５萬５　的成交價　賣家賣多少就不說了　　

該給ˇ人家賺的還是得讓人賺　主要是想知道此車有沒有啥問題　

謝謝您的回覆

Harley Davidson life style FTP

使用道具举报

ilmaro

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 8930
热情: 66181
人气: 72378
主题: 215
帖子: 60110
精华: 15
积分: 99690
阅读权限: 30
注册时间: 2003-5-17

8#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 08:53:47 |只看该作者 微信分享

LAZIE 发表于 2014-8-6 08:51
７５萬５　的成交價　賣家賣多少就不說了　　

关键看过车检时的费用以及小修复费用是多少了......

What gets us into trouble is not what we don't know. It's what we know for sure that just ain't so.

使用道具举报

LAZIE

〓超级ＶＩＰ〓

BLESSED

Rank: 18

升级 0%

UID: 11432
热情: 37968
人气: 40692
主题: 503
帖子: 79082
精华: 8
积分: 79550
阅读权限: 30
注册时间: 2003-8-31

9#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 08:57:13 |只看该作者 微信分享

ilmaro 发表于 2014-8-6 08:51
能......锈,也要看是锈在哪里,锈到什么样的程度......但很明显的是,就这一点,会让新西兰的车检逮住你 ...

喔　看車時　沒看到銹　

周５再　仔細　回去　看看　

那只要車檢過了　一般也沒啥問題是吧　

還是本地ｃｏｍｐｌｉａｎｃｅ也是　有水分的

Harley Davidson life style FTP

使用道具举报

ilmaro

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 8930
热情: 66181
人气: 72378
主题: 215
帖子: 60110
精华: 15
积分: 99690
阅读权限: 30
注册时间: 2003-5-17

10#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 09:01:39 |只看该作者 微信分享

LAZIE 发表于 2014-8-6 08:57
喔　看車時　沒看到銹　

是的, 车检坑爹着呢....基本上就是一条收费流水线..... 坑爹车检中心 + 三哥垃圾工人 + 垃圾货供应商 + 低成本垃圾修复作坊 + 无政府监管之下的乱要价......

What gets us into trouble is not what we don't know. It's what we know for sure that just ain't so.

使用道具举报

LAZIE

〓超级ＶＩＰ〓

BLESSED

Rank: 18

升级 0%

UID: 11432
热情: 37968
人气: 40692
主题: 503
帖子: 79082
精华: 8
积分: 79550
阅读权限: 30
注册时间: 2003-8-31

11#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 09:04:41 |只看该作者 微信分享

ilmaro 发表于 2014-8-6 09:01
是的, 车检坑爹着呢....基本上就是一条收费流水线..... 坑爹车检中心 + 三哥垃圾工人 + 垃圾货供应商 ...

唉～～～

預算不多　真心想找到外觀　顏色討喜的車還真不容易阿

家庭用車　打算開個３年以上了　這次挑車　就比較吹毛求疵一點

Harley Davidson life style FTP

使用道具举报

ilmaro

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 8930
热情: 66181
人气: 72378
主题: 215
帖子: 60110
精华: 15
积分: 99690
阅读权限: 30
注册时间: 2003-5-17

12#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 09:07:50 |只看该作者 微信分享

LAZIE 发表于 2014-8-6 09:04
唉～～～

預算不多　真心想找到外觀　顏色討喜的車還真不容易阿

呵呵,在新西兰这个地方,想买个称心二手车,从来不容易.....

What gets us into trouble is not what we don't know. It's what we know for sure that just ain't so.

使用道具举报

LAZIE

〓超级ＶＩＰ〓

BLESSED

Rank: 18

升级 0%

UID: 11432
热情: 37968
人气: 40692
主题: 503
帖子: 79082
精华: 8
积分: 79550
阅读权限: 30
注册时间: 2003-8-31

13#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 09:14:21 |只看该作者 微信分享

ilmaro 发表于 2014-8-6 09:07
呵呵,在新西兰这个地方,想买个称心二手车,从来不容易.....

真的～～～

Harley Davidson life style FTP

使用道具举报

野牛

=白金会员=

Rank: 17

升级 67.78%

UID: 78849
热情: 24534
人气: 27346
主题: 97
帖子: 14841
精华: 5
积分: 33556
阅读权限: 30
注册时间: 2006-7-10

14#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 09:44:29 |只看该作者 微信分享

LAZIE 发表于 2014-8-6 08:51
７５萬５　的成交價　賣家賣多少就不說了　　

75万5成交价，是CAR COST 还是 FOB？这车什么颜色？

本人丑的看一眼都qj视觉。

使用道具举报

LAZIE

〓超级ＶＩＰ〓

BLESSED

Rank: 18

升级 0%

UID: 11432
热情: 37968
人气: 40692
主题: 503
帖子: 79082
精华: 8
积分: 79550
阅读权限: 30
注册时间: 2003-8-31

15#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 09:59:04 |只看该作者 微信分享

野牛发表于 2014-8-6 09:44
75万5成交价，是CAR COST 还是 FOB？这车什么颜色？

拍賣成交價吧　

ＷＨＩＴＥ

Harley Davidson life style FTP

使用道具举报

野牛

=白金会员=

Rank: 17

升级 67.78%

UID: 78849
热情: 24534
人气: 27346
主题: 97
帖子: 14841
精华: 5
积分: 33556
阅读权限: 30
注册时间: 2006-7-10

16#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 10:12:03 |只看该作者 微信分享

LAZIE 发表于 2014-8-6 09:59
拍賣成交價吧　

恩， $17000-$18000左右吧

本人丑的看一眼都qj视觉。

使用道具举报

LAZIE

〓超级ＶＩＰ〓

BLESSED

Rank: 18

升级 0%

UID: 11432
热情: 37968
人气: 40692
主题: 503
帖子: 79082
精华: 8
积分: 79550
阅读权限: 30
注册时间: 2003-8-31

17#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 10:14:54 |只看该作者 微信分享

野牛发表于 2014-8-6 10:12
恩， $17000-$18000左右吧

找你買機械險　一年的　多少錢阿　這車　　

ｐｍ我如果方便給報價的話　謝謝

Harley Davidson life style FTP

使用道具举报

野牛

=白金会员=

Rank: 17

升级 67.78%

UID: 78849
热情: 24534
人气: 27346
主题: 97
帖子: 14841
精华: 5
积分: 33556
阅读权限: 30
注册时间: 2006-7-10

18#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 10:20:21 |只看该作者 微信分享

LAZIE 发表于 2014-8-6 10:14
找你買機械險　一年的　多少錢阿　這車　　

ｐｍ我如果方便給報價的話　謝謝

嗯好，pm了

本人丑的看一眼都qj视觉。

使用道具举报

LAZIE

〓超级ＶＩＰ〓

BLESSED

Rank: 18

升级 0%

UID: 11432
热情: 37968
人气: 40692
主题: 503
帖子: 79082
精华: 8
积分: 79550
阅读权限: 30
注册时间: 2003-8-31

19#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 16:27:11 |只看该作者 微信分享

繼續求　看得懂的同學

注意事項　裡　
有個　甚麼ｐａｄｄｅ　ｓｈｉｆｔ　　還有個甚麼　ｒｅｍｏｔｅ　ｃｏｎｔｒｏｌ沒搞懂

Harley Davidson life style FTP

使用道具举报

GRMVT

大天使

Rank: 14

升级 26.8%

UID: 224399
热情: 5746
人气: 7821
主题: 67
帖子: 8698
精华: 11
积分: 11340
阅读权限: 30
注册时间: 2010-4-4

20#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 17:00:06 |只看该作者 微信分享

建议有锈蚀的车如果购买前知道了，就不要购买，因为就算是除锈，过几年以后还是会烂的

1 查看全部评分

ilmaro

Green Motors（RMVT）Since Year 2006.
行业十余年 / SKYKIWI 九年资历，日本语专业，专精日本拍卖行订购月月新车到港。机械保险，购车贷款，代理AA进口车检WOF车检
联系电话021-710658或微信greenmotors

使用道具举报

野牛

=白金会员=

Rank: 17

升级 67.78%

UID: 78849
热情: 24534
人气: 27346
主题: 97
帖子: 14841
精华: 5
积分: 33556
阅读权限: 30
注册时间: 2006-7-10

21#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 18:57:07 |只看该作者 微信分享

GRMVT 发表于 2014-8-6 17:00
建议有锈蚀的车如果购买前知道了，就不要购买，因为就算是除锈，过几年以后还是会烂的

做好锈渍稳定处理就没什么大问题了，没做好的话又是另外回事吧。。。

本人丑的看一眼都qj视觉。

使用道具举报

返回列表

[车友会] 求會日文的　翻譯　謝謝 [复制链接]

浏览过的版块

至尊荣耀

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

畅游勋章

新时政

灌水勋章

猪猪勋章

懒人勋章

元老勋章

财富勋章

10周年纪念

危险人物

幸运四叶草勋章

玫瑰勋章

怦然心动勋章

游戏勋章

爱心勋章

哈卡一族

20周年纪念

2018许愿勋章

平安如意勋章

2019-2020年度金ID

2018年度金ID

2019许愿勋章

2014许愿勋章

"honour" soldier勋章

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[车友会] 求會日文的 翻譯 謝謝 [复制链接]

浏览过的版块

至尊荣耀

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

畅游勋章

新时政

灌水勋章

猪猪勋章

懒人勋章

元老勋章

财富勋章

10周年纪念

危险人物

幸运四叶草勋章

玫瑰勋章

怦然心动勋章

游戏勋章

爱心勋章

哈卡一族

20周年纪念

2018许愿勋章

平安如意勋章

2019-2020年度金ID

2018年度金ID

2019许愿勋章

2014许愿勋章

"honour" soldier勋章

[车友会] 求會日文的　翻譯　謝謝 [复制链接]