本帖最后由 匿名 于 2015-6-11 10:23 编辑
中国游客越线驾驶被判监禁 死者家属：你应赎罪一生作者:Rita 日期:2015-06-10 12:14:12 阅读:6016 来源:天维网编译 天维网6月10日报道 昨日，但尼丁地区法庭宣判中国游客Jing Cao 18个月监禁。今年2月，这名中国游客在南岛驾车驶过中线引致车祸，一名5岁女孩因此丧生。 2月17日，Jing Cao与他的伴侣和父母抵达奥克兰，随后租赁了一辆Ford Ranger展开环新西兰之行。事故发生前，他们已进行了1300公里的旅程。2月20日，Jing Cao一行人驱车前往但尼丁，在Moeraki Boulders短暂停留拍摄照片后，Jing Cao驾车驶上State Highway 1，并在行驶450米后越过中线，在与Marris一家的车相撞之前，他在错误的车道上行驶了450米。 在这场车祸中，5岁的Ruby Jay Marris当场死亡，Marris夫妇重伤。另外两名儿童：9岁的Georgia和7岁的Sophie受中度伤害。 在但尼丁地区法庭对Jing Cao宣判后，Ruby的父母Tristan和Kimberley向媒体表示，无论什么责罚都无法将他们的“小天使”Ruby带回身边，并要求政府应加强对租车业务的管理，“这是完全是一起可避免的事故，新西兰政府应该对海外游客租车市场进行规范和管控。我们不希望其他家庭也遭受我们经历过的痛苦。 Kevin Phillips法官原本拟判曹3年3个月的监禁，但因其认罪态度良好、极度自责且愿意提供赔偿，以及考虑到外籍人士服刑的困难。Phillips法官最终向Jing Cao判以18个月监禁，同时责令Jing Cao向Marris家支付27500纽币精神损失费，及其他补偿金34390纽币，并被禁驾4年。
在判决前，法庭听取了Marris先生的受害者证词——那天，Marris一家刚刚结束愉快的购物之旅，正在回家的路上，下午4：50左右，Marris先生驾车翻过Moeraki附近的一座小山之后，发现一辆逆行车辆径直朝他们驶来。最终，两车正面相撞，Ruby当场死亡。 “我无时无刻不在想念她，责备你的同时我也很内疚，因为那天是我提议去丹尼丁购物的。”Marris说：“我知道你听不懂我说什么，但是你可以从我脸上的表情和我说话的语调感受到我的心情。” 在进行陈诉时，Marris先生时不时因哭泣停止，甚至一度曾痛苦的跺脚。“事故发生后，你在打电话，你周围的人受伤严重。我看到Kimberley抱着Ruby尖叫，‘谁来帮帮忙’，我看到受伤的Ruby越来越苍白，身体大量出血……” “你那天一点都没有自责。”Marris先生对曹说。“或许你被吓到了，但是，有人正在因为你的行为而死去。我不懂你为什么可以公然无视新西兰最重要的道路规则——沿左侧行驶。”
在Marris先生看来，Jing Cao所谓的“疲劳驾驶”不过是“无力的借口”。“我知道非你本意，但那天你确实杀了人……她只有5岁啊……车祸之后11天，Ruby下葬，那是我这辈子最糟糕的一天，语言已经不能表达我的心情……你应该为此赎罪一生……”
在昨日的庭审中，Jing Cao大部分时间都低着头，向家庭道歉。“他首先希望向你们进行最真诚的道歉。”曹京的翻译对旁听席上的家庭成员说，同时，曹京向他们鞠躬三次，“他知道他在事故中的行为对你们的家庭造成了无法弥补的伤害和损失……事故后，他一直在为自己的行为自责和反省，他知道永远也无法得到你们的原谅，他同样无法原谅自己。”
======================================以下是奇葩评论================================= 第2楼 本站网友 Skykiwi网友 ip:.122.58.240.* 2015-06-10 16:12:37 发表 sb white trash!!赎你妈的一生！！！死个白种猪就赎罪一声，那TMD公车司机在倒霉路跟city撞死那么多华人怎么不见他出来狗叫.死就死了。反正长大了也是个垃圾而已 回复 [url=]支持[/url][8] [url=]反对[/url][33]
回复：既然这么恨白猪何必呆在这里遭罪，赶紧回去啊
第21楼 本站网友 匿名 ip:.122.59.162.*2015-06-10 21:00:47 发表 一群洋奴终于找到G点了，这个兴奋啊。那个被越线对头车撞死的一车中国人呢？洋奴们怎么不去喷洋主子开车不守规则啊？
中国人开车是有的人有问题，但是洋人没有？单独把这个拿出来说就可笑了，哪里都有开车低素质的人，在新西兰出事的欧洲人比中国人多，没见你们这些洋奴去喷。超速排第一第二的都是欧洲人呢。 回复 [url=]支持[/url][4] [url=]反对[/url][13]
回复：你看见狗吃屎，所以你也应该吃屎，这样就平衡了？
第25楼 本站网友 soffstar ip:.222.152.164.*2015-06-10 22:06:35 发表 昨天开车在2号高速，跟一kiwi的车，下坡时大概跟他距离近了点，这B一脚急刹，险些害我撞上了，这b还和我比中指。其实kiwi 危险驾驶的多了去了，出事也比中国人多的多。我想说的是可以就事论事的批评，但你妹不要一出事就往自己的族群身上泼脏水，那些自认为是黄皮kiwi的人，你以为归佬撞了你会“遗憾终生”么。 回复 [url=]支持[/url][2] [url=]反对[/url][8]
回复：明明自己蠢不保持车距，差点追尾反而还理直气壮的怪别人，谁赋予了你这么low的智商？
| 
夫以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失.
匿名
发表于 2015-6-11 10:14:10
分享
收藏
