新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 无犯罪记录证明

查看: 923|回复: 10

无犯罪记录证明 [复制链接]

newnew

中级站友

Rank: 4

升级 38.57%

UID: 58256
热情: 18
人气: 1
主题: 0
帖子: 94
精华: 0
积分: 57
阅读权限: 20
注册时间: 2005-12-13

电梯直达

楼主

发表于 2009-7-10 19:47:48 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

我刚给妈妈递了团聚移民的申请, 也递了6个月内有效的无犯罪记录证明.可是他们回了一封信, 让我们再递一份叫做"police clearance certificate letter by the local public security Bureau or Vice Squad", 他们把我们递的那份叫做"notarial police certificate", 两者有什么区别吗? 那这个letter到哪里开啊?

分享0 收藏0

使用道具举报

无病呻吟~~~

中级站友

Rank: 4

升级 22.86%

UID: 181872
热情: 24
人气: 29
主题: 2
帖子: 37
精华: 0
积分: 46
阅读权限: 20
注册时间: 2009-4-23

沙发

发表于 2009-7-10 20:05:34 |只看该作者 微信分享

那我问你吧？你那个公证书是怎么弄到的？
当地派出所？是吧？
你是不是拿着什么东西去公证处开公证书的吧？

移民局现在要的就是那个你拿着的什么。

无病呻吟~~~

使用道具举报

suannahan

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 31.72%

UID: 61601
热情: 1233
人气: 2030
主题: 3
帖子: 9798
精华: 0
积分: 6586
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-24

板凳

发表于 2009-7-10 20:38:40 |只看该作者 微信分享

我觉得移民局好像要求你提供的是那个原件的吧～

使用道具举报

亞裔國際旅遊

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 8%

UID: 187656
热情: 8
人气: 221
主题: 8
帖子: 835
精华: 0
积分: 540
阅读权限: 20
注册时间: 2009-6-8

地板

发表于 2009-7-10 20:51:29 |只看该作者 微信分享

你好，樓主可以拿你父母當初在派出所開的那份原件，然後在移民局認可的機構做一個翻譯交上去就行了。

〓新西兰亚裔国际〓
亚裔移民教育中心·天翼旅游·天翼租车·禅e私房菜·可卡娱乐
电话: 09-9751818
地址: Level11, 290 Queen St, Auckland City

使用道具举报

霓裳的第一次爱

中级站友

Rank: 4

升级 72.86%

UID: 182103
热情: 14
人气: 0
主题: 0
帖子: 147
精华: 0
积分: 81
阅读权限: 20
注册时间: 2009-4-25

5#分享本帖地址

发表于 2009-7-10 21:55:29 |只看该作者 微信分享

我办移民的时候也跟我要了，我告诉你，就是那个从警察局拿出来的那个原件。

使用道具举报

newnew

中级站友

Rank: 4

升级 38.57%

UID: 58256
热情: 18
人气: 1
主题: 0
帖子: 94
精华: 0
积分: 57
阅读权限: 20
注册时间: 2005-12-13

6#分享本帖地址

发表于 2009-7-11 11:30:44 |只看该作者 微信分享

谢谢大家了, 我知道是什么了. 可是移民局认可的翻译机构在哪里能找到呢?

使用道具举报

shufen

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 80.67%

UID: 158662
热情: 16
人气: 0
主题: 0
帖子: 858
精华: 0
积分: 442
阅读权限: 20
注册时间: 2008-10-9

7#分享本帖地址

发表于 2009-7-11 20:12:27 |只看该作者 微信分享

现在移民局要两份，一份是公证处的公证件，另外是公安局（派出所）当初的证明信的翻译件。

奥克兰翻译有限公司 (Auckland Translations Ltd)
驾照翻译，AA 认可，立等可取。移民文件和其它各种文件翻译。现场口头翻译
电话：(09) 6303132
手机：021- 169 8535
QQ： 396031916
网站：www.fanyi.co.nz

使用道具举报

13605704943 13605704943 当前离线 UID 145954 热情 59 人气 8 主题 6 帖子 237 精华 0 积分 157 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 235 小时注册时间 2008-6-21 阅读权限 1 最后登录 2016-6-17 头像被屏蔽禁止发言 UID 145954 热情 59 人气 8 主题 6 帖子 237 精华 0 积分 157 阅读权限 1 注册时间 2008-6-21 串个门加好友打招呼发消息	8#分享本帖地址发表于 2009-7-16 23:34:31 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

Nicolui

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 82.4%

UID: 83621
热情: 139
人气: 194
主题: 10
帖子: 1469
精华: 0
积分: 912
阅读权限: 20
注册时间: 2006-8-19

9#分享本帖地址

发表于 2009-7-17 08:19:15 |只看该作者 微信分享

原帖由 newnew 于 2009-7-10 18:47 发表
我刚给妈妈递了团聚移民的申请, 也递了6个月内有效的无犯罪记录证明.可是他们回了一封信, 让我们再递一份叫做"police clearance certificate letter by the local public security Bureau or Vice Squad", 他们把我们 ...