天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 新西兰南岛 › 基督城/坎特伯雷|皇后镇|丹尼丁|其他 › 英文很好的请帮忙

发新帖

查看: 868|回复: 10

上一主题

下一主题

[基督城/坎特伯雷] 英文很好的请帮忙 [复制链接]

Rank: 5 Rank: 5

升级 26%

UID: 174502
热情: 31
人气: 2
主题: 0
帖子: 216
精华: 0
积分: 126
阅读权限: 20
注册时间: 2009-3-1

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-8-30 00:59:25 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

看不明白英文句子, 请英文好的帮忙, 谢谢
原句:
How the pathway of entry, along with interactions between hosts, plant pathogens, and environment could affect the impact of plant pathogens should they arrive in NZ.
应该理解为:
How the pathway of entry and environment could affect the impact of plant pathogens should they arrive in NZ, along with interactions between hosts and plant pathogens.
还是应该理解为:
How the pathway of entry could affect the impact of plant pathogens should they arrive in NZ, along with interactions between hosts, plant pathogens and environment.

[ 本帖最后由兰萱于 2009-8-30 00:02 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 40.02%

UID: 146467
热情: 9205
人气: 10990
主题: 152
帖子: 13525
精华: 0
积分: 17001
阅读权限: 30
注册时间: 2008-6-28

沙发

发表于 2009-8-30 01:10:39 |只看该作者 微信分享

晚上了脑子转不动...看晕了..给你顶下....

使用道具举报

一切很美～

=白金会员=

Rank: 17

升级 42.76%

UID: 23181
热情: 3207
人气: 557
主题: 12
帖子: 53133
精华: 23
积分: 28552
阅读权限: 30
注册时间: 2004-11-16

板凳

发表于 2009-8-30 01:52:16 |只看该作者 微信分享

How the pathway of entry could affect the impact of plant pathogens should they arrive in NZ, along with interactions between hosts, plant pathogens and environment.

Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

读万卷书，行万里路，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营，立成鄄鄂。要么读书，要么旅游，身体和灵魂，一定要有一个在路上。旅行会让人谦卑，你会知道地球之大，永远有着与你截然不同的人、事、物在地球的彼端发生。见的世面广了，也就不会把自己局限在小格局里，不再愤世嫉俗，与人为敌。Been to 19 countries so far, still a lots to go...

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 26%

UID: 174502
热情: 31
人气: 2
主题: 0
帖子: 216
精华: 0
积分: 126
阅读权限: 20
注册时间: 2009-3-1

地板

发表于 2009-8-30 02:03:53 |只看该作者 微信分享

回复 3# 一切很美～的帖子

好象你的理解对路
不过,为什么原句
between hosts, plant pathogens, and environment
之后没有逗号?
还有就是between能用在3个事物上吗?

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 26%

UID: 174502
热情: 31
人气: 2
主题: 0
帖子: 216
精华: 0
积分: 126
阅读权限: 20
注册时间: 2009-3-1

5#分享本帖地址

发表于 2009-8-30 02:07:37 |只看该作者 微信分享

原帖由 ivy陈 于 2009-8-30 00:10 发表
晚上了脑子转不动...看晕了..给你顶下....

谢谢,明天早上若能帮忙看看,不胜感激

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 93.4%

UID: 180124
热情: 133
人气: 4
主题: 0
帖子: 1775
精华: 2
积分: 967
阅读权限: 20
注册时间: 2009-4-10

6#分享本帖地址

发表于 2009-8-30 03:02:34 |只看该作者 微信分享

去百度知道问啊

使用道具举报

Rank: 12

升级 58.73%

UID: 145382
热情: 1331
人气: 2513
主题: 62
帖子: 4694
精华: 8
积分: 4381
阅读权限: 30
注册时间: 2008-6-12

7#分享本帖地址

发表于 2009-8-30 05:11:20 |只看该作者 微信分享

一切很美的回答是对的
between如果用在三个并列的形式之间，就是xx,xx and xx could

Aurelius Antonius说：躯体的一切只是逝水东流，灵魂的一切只是春梦一场，生命是一场战争，一个过客的旅居，死后的名声也将烟消云散，那么什么才是人生最终的慰藉？唯有哲学。

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 0.6%

UID: 197377
热情: 106
人气: 5
主题: 0
帖子: 876
精华: 1
积分: 503
阅读权限: 20
注册时间: 2009-8-27

8#分享本帖地址

发表于 2009-8-30 08:32:34 |只看该作者 微信分享

肌哥威武.....

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 26%

UID: 174502
热情: 31
人气: 2
主题: 0
帖子: 216
精华: 0
积分: 126
阅读权限: 20
注册时间: 2009-3-1

9#分享本帖地址

发表于 2009-8-30 11:44:08 |只看该作者 微信分享

------谢谢各位

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 58%

UID: 186950
热情: 37
人气: 0
主题: 0
帖子: 271
精华: 0
积分: 158
阅读权限: 20
注册时间: 2009-6-2

10#分享本帖地址

发表于 2009-8-30 11:54:10 |只看该作者 微信分享

回复 1# 兰萱的帖子

Between 修饰后三者
应该是
How ( the pathway of entry), and (interactions between hosts, plant pathogens, and environment) could…….
呵呵，楼上学环境的？

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 26%

UID: 174502
热情: 31
人气: 2
主题: 0
帖子: 216
精华: 0
积分: 126
阅读权限: 20
注册时间: 2009-3-1

11#分享本帖地址

发表于 2009-8-30 19:13:12 |只看该作者 微信分享

回复 10# lipin 的帖子

谢谢. 我学的不是环境, 是生物.

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-10-27 05:48 , Processed in 0.021196 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部