天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 出生证明 - 要翻译吗？

发新帖

查看: 1254|回复: 5

上一主题

下一主题

出生证明 - 要翻译吗？ [复制链接]

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 30.16%

UID: 132073
热情: 5254
人气: 6765
主题: 245
帖子: 683
精华: 0
积分: 6508
阅读权限: 30
注册时间: 2007-11-18

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-9-7 09:48:33 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

请问大家，我7年前办的出生证明公证（含翻译）现在应该还能用哦？但是当时的原件就是我家户口本，现在要递交pr申请材料，那我还需要把我家户口本拿到新西兰来翻译吗？还是当年的出生公证就可以了。我收到邀请的时候，信封里有一张纸明确规定所有非英语的文件都需要翻译。。。

谢谢大家指教

分享0 收藏0

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 6.7%

UID: 178092
热情: 318
人气: 47
主题: 1
帖子: 1659
精华: 24
积分: 1067
阅读权限: 20
注册时间: 2009-3-26

沙发

发表于 2009-9-7 11:48:03 |只看该作者 微信分享

出生公证就是你单独的出生公证书，上面有你出生日期，好像还有写你的父母亲是谁。此公证前中后英。无须再做翻译。而且出生公证书的期限是无期限。

一命二运三风水，四积阴德五读书

使用道具举报

中国留学中国留学当前离线 UID 53611 热情 3389 人气 4336 主题 9 帖子 5382 精华 0 积分 6599 分享 0 记录 0 相册 1 好友 7 日志 0 在线时间 4005 小时注册时间 2005-10-22 阅读权限 1 最后登录 2016-11-29 头像被屏蔽禁止发言 UID 53611 热情 3389 人气 4336 主题 9 帖子 5382 精华 0 积分 6599 阅读权限 1 注册时间 2005-10-22 串个门加好友打招呼发消息	板凳发表于 2009-9-7 11:51:39 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 72%

UID: 184622
热情: 49
人气: 56
主题: 0
帖子: 237
精华: 0
积分: 172
阅读权限: 20
注册时间: 2009-5-13

地板

发表于 2009-9-7 12:12:49 |只看该作者 微信分享

出生公证书是永久有效的，7年前开的现在能用啊。

最近心情特别好，实在是因为..............................

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 30.16%

UID: 132073
热情: 5254
人气: 6765
主题: 245
帖子: 683
精华: 0
积分: 6508
阅读权限: 30
注册时间: 2007-11-18

5#分享本帖地址

发表于 2009-9-7 12:25:05 |只看该作者 微信分享

感谢大家。太谢谢啦

使用道具举报

=黄金会员=

荣誉区长

Rank: 16

升级 50.04%

UID: 18256
热情: 2440
人气: 192
主题: 0
帖子: 32021
精华: 57
积分: 17502
阅读权限: 30
注册时间: 2003-8-25

6#分享本帖地址

发表于 2009-9-7 19:23:07 |只看该作者 微信分享

公证自带翻译，而且永久有效。

谁盗了我的号？我会诅咒你的。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-11-4 22:52 , Processed in 0.019264 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部