新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 655|回复: 16
打印 上一主题 下一主题

[基督城/坎特伯雷] 只能看,不能讀的漢語. [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

升级  48.2%

UID
217209
热情
23
人气
8
主题
0
帖子
1448
精华
0
积分
741
阅读权限
20
注册时间
2010-2-11
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-3-18 20:29:42 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
咱老祖的語文真是好,


1、赵元任《施氏食狮史》
    
  石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。

2、杨富森<<于瑜与余欲渔遇雨>>

于瑜欲渔,遇余于寓。语余:“余欲渔于渝淤,与余渔渝欤?”
余语于瑜:“余欲鬻玉,俞禹欲玉,余欲遇俞于俞寓。”
  余与于瑜遇俞禹于俞寓,逾俞隅,欲鬻玉于俞,遇雨,雨逾俞宇。余语于瑜:“余欲渔于渝淤,遇雨俞寓,雨逾俞宇,欲渔欤?鬻玉欤?”
  于瑜与余御雨于俞寓,俞鬻玉于余禹,雨愈,余与于瑜踽踽逾俞宇,渔于渝淤。

3、《季姬击鸡记》


  季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。

4、《遗镒疑医》


  伊姨殪,遗亿镒。伊诣邑,意医姨疫,一医医伊姨。翌,亿镒遗,疑医,以议医。医以伊疑,缢,以移伊疑。伊倚椅以忆,忆以亿镒遗,以议伊医,亦缢。噫!亦异矣!
  
5、《易姨医胰》


  易姨悒悒,依议诣夷医。医疑胰疫,遗意易姨倚椅,以异仪移姨胰,弋异蚁一亿,胰液溢,蚁殪,胰以医。易胰怡怡,贻医一夷衣。医衣夷衣,怡怡奕奕。噫!以蚁医胰,异矣!以夷衣贻夷医亦宜矣!
  
6、 赵元任《熙戏犀》


  西溪犀,喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙,席熙细细习洗犀。犀吸溪,戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。
  
7、《饥鸡集矶记》


  唧唧鸡,鸡唧唧。几鸡挤挤集矶脊。机极疾,鸡饥极,鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿,鸡计疾机激几鲫。机疾极,鲫极悸,急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂,继即几鸡既饥,即唧唧。
  
8、《侄治痔》

芝之稚侄郅,至智,知制纸,知织帜,芝痔炙痔,侄至芝址,知之知芷汁治痔,至芷址,执芷枝,蜘至,踯侄,执直枝掷之,蜘止,侄执芷枝至芝,芝执芷治痔,痔止。
  
9、 最后也是最变态的:


  《羿裔熠邑彝》
  羿裔熠①,邑②彝,义医,艺诣。
  熠姨遗一裔伊③,伊仪迤,衣旖,异奕矣。
  熠意④伊矣,易衣以贻伊,伊遗衣,衣异衣以意异熠,熠抑矣。
  伊驿邑,弋一翳⑤,弈毅⑥。毅仪奕,诣弈,衣异,意逸。毅诣伊,益伊,伊怡,已臆⑦毅矣,毅亦怡伊。
  翌,伊亦弈毅。毅以蜴贻伊,伊亦贻衣以毅。
  伊疫,呓毅,癔异矣,倚椅咿咿,毅亦咿咿。
  毅诣熠,意以熠,议熠医伊,熠懿⑧毅,意役毅逸。毅以熠宜伊,翼逸。
  熠驿邑以医伊,疑伊胰痍⑨,以蚁医伊,伊遗异,溢,伊咦。熠移伊,刈薏⑩以医,伊益矣。
  伊忆毅,亦呓毅矣,熠意伊毅已逸,熠意役伊。伊异,噫,缢。
  熠癔,亦缢。

  注解:
  ①熠:医生,据说为后羿的后裔。
  ②邑:以彝为邑,指居住在一个彝族聚居的地方。
  ③伊:绝世佳丽,仪态万方,神采奕奕。
  ④意:对伊有意思,指熠爱上了伊。
  ⑤翳:有遮蔽的地方,指伊游弋到了一个阴凉的地方。
  ⑥毅:逍遥不羁的浪人,善于下棋,神情坚毅,目光飘逸。
  ⑦臆:主观的感觉,通“意”,指对毅有好感。
  ⑧懿:原意为“懿旨”,此处引申为要挟,命令。
  ⑨胰痍:胰脏出现了疮痍。
  ⑩刈:割下草或者谷物一类。薏:薏米,白色,可供食用,也可入药。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  48.2%

UID
217209
热情
23
人气
8
主题
0
帖子
1448
精华
0
积分
741
阅读权限
20
注册时间
2010-2-11
沙发
发表于 2010-3-18 20:30:51 |只看该作者 微信分享
完全看不懂,
有高人能翻譯嗎.

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  51.96%

UID
198807
热情
3762
人气
5094
主题
170
帖子
6117
精华
8
积分
7598
阅读权限
30
注册时间
2009-9-8

家有学童

板凳
发表于 2010-3-18 20:38:19 |只看该作者 微信分享
高!
读下面的容易点:
饥鸡盗稻童筒打
暑鼠凉梁客咳惊

使用道具 举报

SkyKiwi天使

chch交易版版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  39.78%

UID
28467
热情
1575
人气
1294
主题
19
帖子
10976
精华
3
积分
6989
阅读权限
30
注册时间
2003-3-24

懒人勋章 荣誉勋章 猪猪勋章 财富勋章 元老勋章 10周年纪念 危险人物

地板
发表于 2010-3-18 20:57:12 |只看该作者 微信分享
【微团购 基督城】
定期为大家淘一些性价比高的产品
带着大家的人气去砍价
+微信号: taobaochch

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  6.06%

UID
194682
热情
3192
人气
5190
主题
71
帖子
12001
精华
11
积分
10303
阅读权限
30
注册时间
2009-8-5

猪猪勋章 哈卡一族 10周年纪念

5#分享本帖地址
发表于 2010-3-18 21:04:03 |只看该作者 微信分享
读的我好崩溃
范儿NewZealand
基督城最有范儿

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  50.5%

UID
210991
热情
1144
人气
1391
主题
35
帖子
429
精华
0
积分
1505
阅读权限
20
注册时间
2009-12-23
6#分享本帖地址
发表于 2010-3-18 21:09:31 |只看该作者 微信分享
疯了,古代就有绕口令。。。
我现在,唯一拿的起放不下的是筷子,唯一陷进去出不来的是被窝。。。

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  79.13%

UID
136828
热情
291
人气
334
主题
1
帖子
8660
精华
9
积分
4687
阅读权限
30
注册时间
2008-1-26

懒人勋章 财富勋章 猪猪勋章 幸运四叶草勋章 危险人物

7#分享本帖地址
发表于 2010-3-18 21:12:19 |只看该作者 微信分享
很深奥哦。。。。
  








和人接触的时间越长,就越喜欢狗,狗永远是狗,人有时候不是人


            
                                                         

我的宝贝儿

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  14.36%

UID
168789
热情
1229
人气
1241
主题
62
帖子
8825
精华
5
积分
5718
阅读权限
30
注册时间
2009-1-16
8#分享本帖地址
发表于 2010-3-18 22:11:33 |只看该作者 微信分享
煋........

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  58.5%

UID
67187
热情
92
人气
392
主题
1
帖子
2651
精华
0
积分
1585
阅读权限
20
注册时间
2006-3-19

哈卡一族 10周年纪念

9#分享本帖地址
发表于 2010-3-19 05:37:28 |只看该作者 微信分享
哈哈,,太强了~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  23.53%

UID
28770
热情
1047
人气
1037
主题
8
帖子
5486
精华
3
积分
3853
阅读权限
30
注册时间
2002-8-6

财富勋章 懒人勋章 猪猪勋章 10周年纪念 危险人物

10#分享本帖地址
发表于 2010-3-19 14:20:37 |只看该作者 微信分享
这么多字 看着就晕

使用道具 举报

tim4j 实名认证 

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  43.4%

UID
51880
热情
1333
人气
1889
主题
38
帖子
4970
精华
0
积分
4151
阅读权限
30
注册时间
2005-10-6

哈卡一族 10周年纪念

11#分享本帖地址
发表于 2010-3-19 14:26:46 |只看该作者 微信分享
ZHE GE HAO WAN !!!!!!!!!!!
  ドラゴンボール JT!新しい登場人物だ。 考えないで、 感じてくだせい!


ドラゴンボール JT!新しい登場人物だ!

[img]http://img201.imageshack.us/img201/5071/se

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  48.2%

UID
217209
热情
23
人气
8
主题
0
帖子
1448
精华
0
积分
741
阅读权限
20
注册时间
2010-2-11
12#分享本帖地址
发表于 2010-3-19 15:09:21 |只看该作者 微信分享
感覺就是繞口令,
但看似古人很正經的在寫..

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  1.08%

UID
51050
热情
8973
人气
10479
主题
18
帖子
513
精华
0
积分
10054
阅读权限
30
注册时间
2005-9-29
13#分享本帖地址
发表于 2010-3-19 17:08:31 |只看该作者 微信分享
这不是绕口令,之前有些人叫嚣着要汉字全部拼音化,于是就有人拿出了上述的那些文章说明汉字是不能拼音化的。

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  10.07%

UID
207761
热情
1527
人气
2586
主题
38
帖子
3121
精华
0
积分
3651
阅读权限
30
注册时间
2009-11-21
14#分享本帖地址
发表于 2010-3-19 18:54:27 |只看该作者 微信分享
过瘾啊,我收藏啦。。。。。。。。。。。。。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  10%

UID
115500
热情
49
人气
864
主题
4
帖子
164
精华
0
积分
550
阅读权限
20
注册时间
2007-4-18
15#分享本帖地址
发表于 2010-3-19 19:18:18 |只看该作者 微信分享
虽然我是读不懂.....不过..想到古人读着的样子,,,也是一样的汗啊!  {:7_369:}{:7_374:}
世人笑我太疯癫,我笑世人看不穿........

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
178965
热情
14
人气
21
主题
3
帖子
840
精华
0
积分
444
阅读权限
1
注册时间
2009-4-2
16#分享本帖地址
发表于 2010-3-19 19:20:24 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
178965
热情
14
人气
21
主题
3
帖子
840
精华
0
积分
444
阅读权限
1
注册时间
2009-4-2
17#分享本帖地址
发表于 2010-3-19 19:21:32 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-6-21 21:18 , Processed in 0.028929 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部