天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 银行呼叫中心的一位MM：Your Credit card …Police cal ...
返回列表 发新帖
查看: 1514|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

[工作] 银行呼叫中心的一位MM：Your Credit card …Police call you … [复制链接]

苦难辉煌

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  56.26%

UID
254643
热情
3497
人气
11131
主题
8
帖子
990
精华
0
积分
7813
阅读权限
30
注册时间
2010-9-9

游戏勋章 畅游勋章 怦然心动勋章 哈卡一族 20周年纪念 2019许愿勋章 2014许愿勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-11-7 10:02:54 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
本帖最后由 苦难辉煌 于 2010-11-7 10:04 编辑

昨天出门办事，回来后发现留话机上有留言，我赶快打开听一下，以免有什么事情被耽搁。

不过，那段录音着实让我吃了一惊!因为那是个很长的留言，录着一个年轻女士急促的，没有间隔与语气的表达的声音，从头听到尾，也没弄明白她说的是哪国话，反正不是英语，不是法语，当然也不是中文，不是广东话；不过，在那一长串的句子里，居然有几个非常清楚的英语:…Your Credit card …Police call you …

我不知道发生了什么，为了慎重起见，我请房东KIWI人来帮忙听这段留话。不过，他只听了前面几句就不愿意再听下去了，因为他说这不是英文，他听不懂。

奇怪的是，这个粗心的留言居然没留电话号码?
那岂不是失去了留言的意义?还好，我可以查看来电号码显示，然后拨了这个号码。接电话的是个男士，讲英文；我告诉他刚才有人给我留言，但听不懂是什么意思。男士告诉我，他们是信用卡公司，；我请他听那段留言，他听完后笑着告诉我，那是他们公司新请的工作人员，英文不够好，也不够有经验。所以留话说的不清楚；她的目的是想告诉户主，如果你对我们的信用卡有兴趣，请打给我们。。。

啊?我明明听到Police call you ，这是为了什么?男士笑着说，她是想说Please call me,
由于说的太快又没有高低音调与停顿，所以Please就成了Police,又由于留话时有些紧张，就把Me说成了You 。。。

天呀!这的确是个很搞笑的语言乌龙!简单的几个字，居然被说成了完全不同的意思!我在电话的这头也忍不住笑了。。。还好不是有什么真的急事，否则就麻烦了。
复杂的事情简单化，简单的事情重复化。

使用道具 举报

苦难辉煌

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  56.26%

UID
254643
热情
3497
人气
11131
主题
8
帖子
990
精华
0
积分
7813
阅读权限
30
注册时间
2010-9-9

游戏勋章 畅游勋章 怦然心动勋章 哈卡一族 20周年纪念 2019许愿勋章 2014许愿勋章

沙发
发表于 2010-11-7 10:06:40 |只看该作者 微信分享
后来，去那家银行，看见一位很靓的国人MM。
复杂的事情简单化，简单的事情重复化。

使用道具 举报

爱尔兰老巫婆

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  8.3%

UID
149380
热情
244
人气
608
主题
1
帖子
1305
精华
0
积分
1083
阅读权限
20
注册时间
2008-7-25
板凳
发表于 2010-11-7 11:02:55 |只看该作者 微信分享
呼叫中心和柜台是同样的人吗？

使用道具 举报

grantstreet

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  46.6%

UID
190354
热情
1729
人气
2558
主题
30
帖子
1046
精华
0
积分
2699
阅读权限
30
注册时间
2009-6-30
地板
发表于 2010-11-7 11:03:19 |只看该作者 微信分享
楼主歧视国人英语，签订完毕。
请用专业角度看待专业问题。

使用道具 举报

ojiji_tony

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  63.2%

UID
14911
热情
2913
人气
4557
主题
12
帖子
1369
精华
0
积分
4448
阅读权限
30
注册时间
2004-1-13
5#分享本帖地址
发表于 2010-11-7 17:06:24 |只看该作者 微信分享
请问是哪家银行的MM???????
请问是哪家分行的MM???????

使用道具 举报

hx500

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  84.88%

UID
8681
热情
13652
人气
15246
主题
11
帖子
9414
精华
2
积分
19244
阅读权限
30
注册时间
2003-7-22

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 元老勋章 游戏勋章 10周年纪念 20周年纪念

6#分享本帖地址
发表于 2010-11-7 17:17:39 |只看该作者 微信分享
请问是哪家银行的MM???????
请问是哪家分行的MM???????
ojiji_tony 发表于 2010-11-7 17:06


This is the key point....

使用道具 举报

爱喝矿泉水

Rank: 1

升级  40%

UID
262943
热情
0
人气
0
主题
0
帖子
59
精华
0
积分
4
阅读权限
10
注册时间
2010-11-3
7#分享本帖地址
发表于 2010-11-8 02:02:04 |只看该作者 微信分享
新鲜~~~~~~~~~~~~~
低价出售Mazda RX8!!全新WOF和路税!车况良好,保证每年一次Full Car Service!欢迎短信至022-609-8869.

使用道具 举报

laoshiren1981

Rank: 8Rank: 8

升级  78%

UID
99668
热情
94
人气
267
主题
1
帖子
1399
精华
0
积分
890
阅读权限
20
注册时间
2006-12-4
8#分享本帖地址
发表于 2010-11-8 09:18:31 |只看该作者 微信分享
请问是哪家银行的MM???????
请问是哪家分行的MM???????
ojiji_tony 发表于 2010-11-7 17:06


这才是重点
你病，或者不病倒，老板就在那里，不悲不喜；
你休，或者不休假，工作就在那里，不来不去；
你拼，或者不拼命，工资就在那里，不增不减；
你辞，或者不辞职，地球还是会转，不歇不停；

使用道具 举报

appleely

Rank: 8Rank: 8

升级  44%

UID
137484
热情
211
人气
993
主题
5
帖子
206
精华
0
积分
720
阅读权限
20
注册时间
2008-2-9
9#分享本帖地址
发表于 2010-11-9 16:15:01 |只看该作者 微信分享
call centre的英文还不够好的话。。。。那是怎么应聘上的啊啊啊啊啊？？？
To be or not to be, that is a question

使用道具 举报

zdfan

Rank: 8Rank: 8

升级  54.4%

UID
79068
热情
103
人气
1192
主题
16
帖子
189
精华
0
积分
772
阅读权限
20
注册时间
2006-7-11
10#分享本帖地址
发表于 2010-11-9 16:55:32 |只看该作者 微信分享
怎么应聘上的，人家不是强调了吗      “一位很靓的国人MM” 。。。。。。

使用道具 举报

Happycorner

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  19.9%

UID
225321
热情
636
人气
742
主题
20
帖子
995
精华
0
积分
1199
阅读权限
20
注册时间
2010-4-11
11#分享本帖地址
发表于 2010-11-9 17:59:06 |只看该作者 微信分享
haha/................

使用道具 举报

JNL

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  59.2%

UID
114671
热情
380
人气
1541
主题
68
帖子
1034
精华
0
积分
1592
阅读权限
20
注册时间
2007-4-11
12#分享本帖地址
发表于 2010-11-9 18:16:55 |只看该作者 微信分享
haha...........
RAnd0M i5 mY StyLE... C02 I cAN...

使用道具 举报

Anatomy

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  58.06%

UID
60707
热情
4261
人气
1954
主题
2
帖子
19329
精华
49
积分
12903
阅读权限
30
注册时间
2006-1-13

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 游戏勋章 荣誉勋章 玫瑰勋章 财富勋章 元老勋章 精华勋章 猪猪勋章 畅游勋章 懒人勋章 红人馆 10周年纪念 危险人物 20周年纪念 平安如意勋章

13#分享本帖地址
发表于 2010-11-9 18:49:20 |只看该作者 微信分享
which bank??

使用道具 举报

花深无语

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  27.36%

UID
36434
热情
2884
人气
5010
主题
42
帖子
4633
精华
0
积分
6368
阅读权限
30
注册时间
2005-5-31

至尊荣耀 畅游勋章 哈卡一族 10周年纪念

14#分享本帖地址
发表于 2010-11-10 08:53:30 |只看该作者 微信分享
新手上路会有点。。。大家体谅就好。。。
女人如酒，老去的只是时间

使用道具 举报

collon19

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  76.8%

UID
142893
热情
692
人气
1334
主题
9
帖子
1474
精华
0
积分
1768
阅读权限
20
注册时间
2008-5-4
15#分享本帖地址
发表于 2010-11-10 09:05:25 |只看该作者 微信分享
狼有点多。。。。。

使用道具 举报

houjin4685

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  60.94%

UID
116133
热情
16594
人气
18836
主题
30
帖子
541
精华
0
积分
18047
阅读权限
30
注册时间
2007-4-23

新时政

16#分享本帖地址
发表于 2010-11-10 12:38:22 |只看该作者 微信分享
很漂亮的MM...打电话声音很急促。。。难道正在。。

使用道具 举报

土地公公

Rank: 8Rank: 8

升级  55.4%

UID
119908
热情
138
人气
519
主题
11
帖子
873
精华
0
积分
777
阅读权限
20
注册时间
2007-6-5
17#分享本帖地址
发表于 2010-11-10 22:04:20 |只看该作者 微信分享
这是转贴的老文章了，是在美国发生的事。LZ有所修改而已。

使用道具 举报

keyboard

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  93.4%

UID
10694
热情
20
人气
3
主题
1
帖子
3814
精华
0
积分
1934
阅读权限
20
注册时间
2005-3-9
18#分享本帖地址
发表于 2010-11-10 22:46:08 |只看该作者 微信分享
qiang~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具 举报

1997sky

Rank: 5Rank: 5

升级  9%

UID
189556
热情
17
人气
69
主题
0
帖子
115
精华
0
积分
109
阅读权限
20
注册时间
2009-6-23
19#分享本帖地址
发表于 2010-11-10 23:03:51 |只看该作者 微信分享
虚惊一场那银行的留訁

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-11-24 09:28 , Processed in 0.028369 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部