天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 无犯罪原件官方翻译？？急

发新帖

查看: 430|回复: 6

上一主题

下一主题

无犯罪原件官方翻译？？急 [复制链接]

Rank: 8 Rank: 8

升级 24.6%

UID: 64230
热情: 145
人气: 680
主题: 17
帖子: 378
精华: 0
积分: 623
阅读权限: 20
注册时间: 2006-2-20

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-5-5 15:50:40 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

移民局刚把我的无犯罪原件和华业的无犯罪原件翻译给退下来了。
说要我提供的是Official English translation of this document.

请问要去哪翻译的才叫官方英语翻译啊？？？急！谢谢！

分享0 收藏0

相关帖子

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 78.87%

UID: 166447
热情: 19912
人气: 24445
主题: 70
帖子: 26938
精华: 8
积分: 35774
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-24

沙发

发表于 2011-5-5 18:41:15 |只看该作者 微信分享

无犯罪证明需要两个.........
一个是无犯罪原件在中国公证处公证过的公正件,里面包含有中英文版本
另一个是你的无犯罪原件,在这里也要找人翻译一份......

一共两份!

但是Official English translation of this document,应该指的是中国公证处的公证

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 43.8%

UID: 495
热情: 239
人气: 327
主题: 18
帖子: 2225
精华: 2
积分: 1438
阅读权限: 20
注册时间: 2003-5-21

板凳

发表于 2011-5-7 21:23:43 |只看该作者 微信分享

华页就可以

**********************************************************************************************

使用道具举报

Rank: 10

升级 85.87%

UID: 150719
热情: 1308
人气: 3149
主题: 22
帖子: 2017
精华: 0
积分: 3288
阅读权限: 30
注册时间: 2008-8-4

地板

发表于 2011-5-7 21:38:58 |只看该作者 微信分享

所以说有无犯罪一张还不够？还要去翻译？那出生证呢？？

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 78.87%

UID: 166447
热情: 19912
人气: 24445
主题: 70
帖子: 26938
精华: 8
积分: 35774
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-24

5#分享本帖地址

发表于 2011-5-7 22:04:51 |只看该作者 微信分享

所以说有无犯罪一张还不够？还要去翻译？那出生证呢？？
puppypapaya 发表于 2011-5-7 21:38

是啊,国内公正的和无犯罪这里翻译的,共两份!
出生证拿去公证处公证就好!

使用道具举报

Rank: 10

升级 47.73%

UID: 95060
热情: 350
人气: 978
主题: 7
帖子: 4037
精华: 0
积分: 2716
阅读权限: 30
注册时间: 2006-10-29

6#分享本帖地址

发表于 2011-5-8 19:10:25 |只看该作者 微信分享

CITY好多地方可以做翻译，我的是在三姐妹那里做的。。

Love begins with a smile，grows with a kiss，ends with a tear.

使用道具举报

Rank: 10

升级 85.87%

UID: 150719
热情: 1308
人气: 3149
主题: 22
帖子: 2017
精华: 0
积分: 3288
阅读权限: 30
注册时间: 2008-8-4

7#分享本帖地址

发表于 2011-5-8 21:38:34 |只看该作者 微信分享

出生证本来就是公证处出的没差所以无犯罪后面的英文还不够哦还要在这边翻译哦那什么国家都是这样的吗？因为男朋友不是中国人

所以他的无犯罪也要再被翻译一遍？？跪谢

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-8-14 16:14 , Processed in 0.020128 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部