天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › FML 這個毛利字太搞,

发新帖

查看: 1687|回复: 22

上一主题

下一主题

[生活] FML 這個毛利字太搞, [复制链接]

=白金会员=

Rank: 17

升级 12.52%

UID: 82001
热情: 6760
人气: 6963
主题: 125
帖子: 30861
精华: 18
积分: 22504
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-7

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-6-13 13:33:21 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

大家知道直昇機的英文是Helicopter

那麼毛利文呢？

waka topatopa

waka就是乘載東西的車輛船隻之類。

topatopa是啥？Topatopa是螺旋槳製造的聲音。。。。

我頓時就想到其他很邪惡的Waka系列。。。

点评

00001 我只知道la wa la wa！哈哈发表于 2012-6-13 13:53:23

分享0 收藏0

李曉光在這

使用道具举报

匿名

沙发

匿名 发表于 2012-6-13 13:36:28 微信分享

求普及其他的waka系列。

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 27.97%

UID: 159746
热情: 10371
人气: 11133
主题: 91
帖子: 29450
精华: 1
积分: 25594
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-21

板凳

发表于 2012-6-13 13:38:35 |只看该作者 微信分享

waka 其实是潮州话

saya cintamu

使用道具举报

maple02546 maple02546 当前离线 UID 320082 热情 236 人气 270 主题 7 帖子 231 精华 0 积分 373 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 53 小时注册时间 2012-4-16 阅读权限 1 最后登录 2018-12-10 头像被屏蔽禁止发言 UID 320082 热情 236 人气 270 主题 7 帖子 231 精华 0 积分 373 阅读权限 1 注册时间 2012-4-16 串个门加好友打招呼发消息	地板发表于 2012-6-13 13:40:11 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

Rank: 14

升级 60.72%

UID: 220214
热情: 11461
人气: 12918
主题: 97
帖子: 1539
精华: 0
积分: 13036
阅读权限: 30
注册时间: 2010-3-6

5#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 13:43:24 |只看该作者 微信分享

sukesl25 发表于 2012-6-13 12:38
waka 其实是潮州话

潮州话里面咩意思

点评

sukesl25 woka li kong bang sai mo ka chen 详情回复发表于 2012-6-13 13:48:16

sukesl25 好似系我同XXXXXXX 详情回复发表于 2012-6-13 13:45:02

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 27.97%

UID: 159746
热情: 10371
人气: 11133
主题: 91
帖子: 29450
精华: 1
积分: 25594
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-21

6#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 13:45:02 |只看该作者 微信分享

lolor0 发表于 2012-6-13 12:43
潮州话里面咩意思

好似系我同XXXXXXX

saya cintamu

使用道具举报

商业/机构认证

心中有爱

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

BLESSED

Rank: 18

升级 0%

UID: 11432
热情: 38148
人气: 40872
主题: 504
帖子: 79095
精华: 8
积分: 79737
阅读权限: 30
注册时间: 2003-8-31

7#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 13:47:51 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 LAZIE 于 2012-6-13 12:47 编辑

８８。６　　毛利語教學？

ＷＡＫＡ古代是指船
　現代通指交通工具

Harley Davidson life style FTP

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 27.97%

UID: 159746
热情: 10371
人气: 11133
主题: 91
帖子: 29450
精华: 1
积分: 25594
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-21

8#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 13:48:16 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 sukesl25 于 2012-6-13 13:06 编辑

lolor0 发表于 2012-6-13 12:43
潮州话里面咩意思

waka li kong bang sai mo ka chen

saya cintamu

使用道具举报

蓝山小野猫商铺

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 29.99%

UID: 204667
热情: 29960
人气: 35926
主题: 45
帖子: 25860
精华: 0
积分: 45997
阅读权限: 30
注册时间: 2009-10-25

9#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 13:51:09 |只看该作者 微信分享

我只知道wa是潮州话的我。。。

其他不知道。。。

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 12.52%

UID: 82001
热情: 6760
人气: 6963
主题: 125
帖子: 30861
精华: 18
积分: 22504
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-7

10#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 13:53:00 |只看该作者 微信分享

sukesl25 发表于 2012-6-13 12:48
woka li kong bang sai mo ka chen

潮州話跟閩南的有點像，所以。。。我可能理解你的。。。。hahahaha

点评

sukesl25 你懂就好~哈哈哈~ 详情回复发表于 2012-6-13 13:55:12

李曉光在這

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 27.97%

UID: 159746
热情: 10371
人气: 11133
主题: 91
帖子: 29450
精华: 1
积分: 25594
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-21

11#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 13:55:12 |只看该作者 微信分享

花天堂发表于 2012-6-13 12:53
潮州話跟閩南的有點像，所以。。。我可能理解你的。。。。hahahaha

你懂就好~哈哈哈~

saya cintamu

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 12.52%

UID: 82001
热情: 6760
人气: 6963
主题: 125
帖子: 30861
精华: 18
积分: 22504
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-7

12#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 14:08:27 |只看该作者 微信分享

sukesl25 发表于 2012-6-13 12:55
你懂就好~哈哈哈~

姐是潮汕的？

点评

sukesl25 哥不是潮汕的但是哥的妞是潮汕的~ 详情回复发表于 2012-6-13 14:34:10

李曉光在這

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 12.52%

UID: 82001
热情: 6760
人气: 6963
主题: 125
帖子: 30861
精华: 18
积分: 22504
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-7

13#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 14:08:54 |只看该作者 微信分享

會說到這個字是因為幾個同事在一起研究毛利諺語，準備放在咱辦公室email簽名下面，這樣給人感覺尊敬tangata whenua，工作需要，精益求精。

然後看到一個, 翻譯成中文居然是：我的船裏面有很多鰻魚。

我跟同事都很汗，這算個毛諺語啊？拿去問一毛利同事這啥意思，這毛利同事很精通毛利文化，毛利同事說他也不知道，跟哥說了別想太多，毛利文很多東西都很簡單例如wakatopatopa。。。哈哈哈

李曉光在這

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.32%

UID: 168783
热情: 17266
人气: 18419
主题: 184
帖子: 22169
精华: 5
积分: 29063
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-16

14#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 14:12:58 来自手机 |只看该作者 微信分享

其實我不懂？有沒人解釋一下？？

中國肺炎讓台灣被歐盟跟美國重視，感謝中共

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.32%

UID: 168783
热情: 17266
人气: 18419
主题: 184
帖子: 22169
精华: 5
积分: 29063
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-16

15#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 14:14:59 来自手机 |只看该作者 微信分享

sukesl25 发表于 2012-6-13 12:48
waka li kong bang sai mo ka chen

挖甲哩共棒塞某咖稱？

中國肺炎讓台灣被歐盟跟美國重視，感謝中共

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 27.97%

UID: 159746
热情: 10371
人气: 11133
主题: 91
帖子: 29450
精华: 1
积分: 25594
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-21

16#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 14:33:32 |只看该作者 微信分享

紗莉夜发表于 2012-6-13 13:14
挖甲哩共棒塞某咖稱？

saya cintamu

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 27.97%

UID: 159746
热情: 10371
人气: 11133
主题: 91
帖子: 29450
精华: 1
积分: 25594
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-21

17#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 14:34:10 |只看该作者 微信分享

花天堂发表于 2012-6-13 13:08
姐是潮汕的？

哥不是潮汕的但是哥的妞是潮汕的~

saya cintamu

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.32%

UID: 168783
热情: 17266
人气: 18419
主题: 184
帖子: 22169
精华: 5
积分: 29063
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-16

18#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 15:25:19 |只看该作者 微信分享

sukesl25 发表于 2012-6-13 13:33

中國肺炎讓台灣被歐盟跟美國重視，感謝中共

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 44.68%

UID: 214360
热情: 5067
人气: 6803
主题: 70
帖子: 2455
精华: 0
积分: 7234
阅读权限: 30
注册时间: 2010-1-20

19#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 20:21:35 来自手机 |只看该作者 微信分享

sukesl25 发表于 2012-6-13 13:33

Good!!!!!!

使用道具举报

=白金会员=

FML版版主

Rank: 17

升级 10.23%

UID: 196330
热情: 13835
人气: 15566
主题: 56
帖子: 14492
精华: 4
积分: 22046
阅读权限: 30
注册时间: 2009-8-19

20#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 20:29:32 |只看该作者 微信分享

啥意思？

使用道具举报

武夫的眉筆武夫的眉筆当前离线 UID 278802 热情 5291 人气 5616 主题 111 帖子 5328 精华 0 积分 8264 分享 0 记录 0 相册 2 好友 1 日志 0 在线时间 3042 小时注册时间 2011-3-7 阅读权限 1 最后登录 2013-6-2 头像被屏蔽禁止发言 UID 278802 热情 5291 人气 5616 主题 111 帖子 5328 精华 0 积分 8264 阅读权限 1 注册时间 2011-3-7 串个门加好友打招呼发消息	21#分享本帖地址发表于 2012-6-13 20:37:02 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 6.96%

UID: 288882
热情: 14024
人气: 14871
主题: 57
帖子: 13768
精华: 2
积分: 21391
阅读权限: 30
注册时间: 2011-6-28

22#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 20:54:17 |只看该作者 微信分享

sukesl25 发表于 2012-6-13 12:48
waka li kong bang sai mo ka chen

2个跟啥似的。。。

麻醉自己

使用道具举报

心中有爱

=白金会员=

Rank: 17

升级 5.01%

UID: 324805
热情: 13907
人气: 14386
主题: 143
帖子: 13536
精华: 3
积分: 21002
阅读权限: 30
注册时间: 2012-5-22

23#分享本帖地址

发表于 2012-6-13 22:03:18 |只看该作者 微信分享

不懂哪里邪恶了……

Vita non est vivere sed valere vita est.

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-11-6 00:30 , Processed in 0.028706 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部