天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 女儿在幼儿园学了首歌，听起来像在骂人，谁知道是什么歌 ...

发新帖

查看: 1051|回复: 21

上一主题

下一主题

[娱乐] 女儿在幼儿园学了首歌，听起来像在骂人，谁知道是什么歌？ [复制链接]

Rank: 6 Rank: 6

升级 69.67%

UID: 14063108
热情: 335
人气: 388
主题: 9
帖子: 84
精华: 0
积分: 409
阅读权限: 20
注册时间: 2020-2-17

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2025-7-17 14:10:10 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

本帖最后由 ben2020 于 2025-7-17 15:22 编辑

还不到2岁，在幼儿园学了一首歌，回到家天天唱。旋律是两只老虎的歌。

歌词听起来有点像在骂人，但我没证据！求万能的网友给翻译一下歌词是什么，以及歌名是什么？

她没学坏吧？
（蓝色字开始是两只老虎的调调，前后两句黑色的没调调）

秃噜发~~
法克拜儿，法克拜儿，
爱你该，爱你该，
嘿呦完啦，嘿呦完啦，
吸哪呐，挖五挖。
啊蛮大！

分享0 收藏1

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 86.18%

UID: 337842
热情: 18197
人气: 19700
主题: 60
帖子: 579
精华: 1
积分: 19309
阅读权限: 30
注册时间: 2012-8-20

沙发

发表于 2025-7-17 15:00:01 |只看该作者 微信分享

这是毛利语的祷告，是开饭之前的一种祷告，我女儿上幼儿园的时候也会唱。
毛利语和英文翻译如下：

Whakapai Whakapai
Enei Kai Enei Kai
Hei Oranga Hei Oranga
Tinana Tinana
Amene

Bless these foods for the goodness of our bodies, Amen

2 查看全部评分

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 24.62%

UID: 10001394
热情: 11971
人气: 17323
主题: 133
帖子: 2913
精华: 12
积分: 16231
阅读权限: 30
注册时间: 2015-8-8

板凳

发表于 2025-7-17 15:00:11 |只看该作者 微信分享

毛利歌吧

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 69.67%

UID: 14063108
热情: 335
人气: 388
主题: 9
帖子: 84
精华: 0
积分: 409
阅读权限: 20
注册时间: 2020-2-17

地板

发表于 2025-7-17 15:04:00 |只看该作者 微信分享

zy1124 发表于 2025-7-17 15:00
这是毛利语的祷告，是开饭之前的一种祷告，我女儿上幼儿园的时候也会唱。
毛利语和英文翻译如下：

那唱之前的“秃噜”是在干啥？

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 86.18%

UID: 337842
热情: 18197
人气: 19700
主题: 60
帖子: 579
精华: 1
积分: 19309
阅读权限: 30
注册时间: 2012-8-20

5#分享本帖地址

发表于 2025-7-17 15:14:33 |只看该作者 微信分享

ben2020 发表于 2025-7-17 15:04
那唱之前的“秃噜”是在干啥？

不清楚，但是我ChatGPT了一下，毛利语“秃噜”的发音应该是椅子/座位的意思

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 69.67%

UID: 14063108
热情: 335
人气: 388
主题: 9
帖子: 84
精华: 0
积分: 409
阅读权限: 20
注册时间: 2020-2-17

6#分享本帖地址

发表于 2025-7-17 15:24:44 |只看该作者 微信分享

zy1124 发表于 2025-7-17 15:14
不清楚，但是我ChatGPT了一下，毛利语“秃噜”的发音应该是椅子/座位的意思 ...

也可能是“秃噜发”，因为第三个音和歌的第一个音相同，我以为是他唱重复了一个音。

使用道具举报

商业/机构认证

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 44.23%

UID: 254396
热情: 37562
人气: 48874
主题: 161
帖子: 10635
精华: 3
积分: 48846
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-7

7#分享本帖地址

发表于 2025-7-17 16:52:23 |只看该作者 微信分享

有印象

我女儿小时候也经常哼

fuck pie fuck pie 什么的

Trump said "Steel is steel, no steel, no country"

I said "Money is money, no money, no BB"

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 60.27%

UID: 10029480
热情: 42441
人气: 45226
主题: 95
帖子: 16092
精华: 0
积分: 52054
阅读权限: 30
注册时间: 2016-6-1

8#分享本帖地址

发表于 2025-7-17 17:19:24 |只看该作者 微信分享

毛利语就是这样的

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 24.58%

UID: 10011263
热情: 22529
人气: 23566
主题: 30
帖子: 3600
精华: 0
积分: 24916
阅读权限: 30
注册时间: 2015-11-8

9#分享本帖地址

发表于 2025-7-17 19:15:14 |只看该作者 微信分享

又诞生个小毛利！

生活不只是钱和女人还有诗和远方——中国毛利

使用道具举报

心中有爱

=白金会员=

Rank: 17

升级 82.84%

UID: 10052377
热情: 32091
人气: 33768
主题: 493
帖子: 6595
精华: 0
积分: 36567
阅读权限: 30
注册时间: 2017-2-2

10#分享本帖地址

发表于 2025-7-17 20:29:06 |只看该作者 微信分享

下次老师会教一帮傻逼还穿地酷酷地

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 52.87%

UID: 359271
热情: 29161
人气: 29966
主题: 78
帖子: 1769
精华: 0
积分: 30573
阅读权限: 30
注册时间: 2013-4-18

11#分享本帖地址

发表于 2025-7-17 22:15:06 来自手机 |只看该作者 微信分享

一听就是毛利语，现在学校是必修毛利语么？烦人的很，每个公立学校到处都是毛利语

不知道私立学校会不会好点

使用道具举报

手机未绑定用户

UID: 14187909
热情: 0
人气: 1
主题: 0
帖子: 0
精华: 0
积分: 1
阅读权限: 10
注册时间: 2025-7-15

12#分享本帖地址

发表于 2025-7-17 22:44:07 |只看该作者 微信分享

笑死了，法克拜耳

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 91.26%

UID: 1978
热情: 43667
人气: 51974
主题: 666
帖子: 19910
精华: 1
积分: 58251
阅读权限: 30
注册时间: 2005-3-31

13#分享本帖地址

发表于 7 天前 |只看该作者 微信分享

可耐的小毛娃

使用道具举报

手机未绑定用户

UID: 14185851
热情: 20
人气: 21
主题: 0
帖子: 0
精华: 0
积分: 21
阅读权限: 10
注册时间: 2025-6-14

14#分享本帖地址

发表于 7 天前 |只看该作者 微信分享

c.liu 发表于 2025-07-17 22:15
一听就是毛利语，现在学校是必修毛利语么？烦人的很，每个公立学校到处都是毛利语

不知道私立学校会不会

有病啊，毛利也是人家的官方语言和文化，你咋不说新西兰还教英语烦人的很。

使用道具举报

手机未绑定用户

UID: 14185851
热情: 20
人气: 21
主题: 0
帖子: 0
精华: 0
积分: 21
阅读权限: 10
注册时间: 2025-6-14

15#分享本帖地址

发表于 7 天前 |只看该作者 微信分享

ben2020 发表于 2025-07-17 15:04
那唱之前的“秃噜”是在干啥？

没有实际意思，幼儿园带着孩子们唱的几乎所有歌前面都会有这个。等同于一二三唱，或者预备唱。

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 86.18%

UID: 337842
热情: 18197
人气: 19700
主题: 60
帖子: 579
精华: 1
积分: 19309
阅读权限: 30
注册时间: 2012-8-20

16#分享本帖地址

发表于 7 天前 |只看该作者 微信分享

c.liu 发表于 2025-7-17 22:15
一听就是毛利语，现在学校是必修毛利语么？烦人的很，每个公立学校到处都是毛利语

不知道私立学校会不会好 ...

跟在国内一样，从小就要学思想教育课，大学还必修马列，没办法在哪个国家上学就得学哪个国家让你学的东西。

使用道具举报

Rank: 14

升级 79.32%

UID: 14099701
热情: 13428
人气: 13434
主题: 47
帖子: 987
精华: 0
积分: 13966
阅读权限: 30
注册时间: 2022-1-27

17#分享本帖地址

发表于 7 天前 |只看该作者 微信分享

孩子废了

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 69.67%

UID: 14063108
热情: 335
人气: 388
主题: 9
帖子: 84
精华: 0
积分: 409
阅读权限: 20
注册时间: 2020-2-17

18#分享本帖地址

发表于 7 天前 |只看该作者 微信分享

wobushi 发表于 2025-7-18 15:03
孩子废了

学了首毛利歌就废了

使用道具举报

Rank: 14

升级 79.32%

UID: 14099701
热情: 13428
人气: 13434
主题: 47
帖子: 987
精华: 0
积分: 13966
阅读权限: 30
注册时间: 2022-1-27

19#分享本帖地址

发表于 7 天前 |只看该作者 微信分享

ben2020 发表于 2025-7-18 15:09
学了首毛利歌就废了

这只是开始，以后你就明白了

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 41.71%

UID: 345370
热情: 25920
人气: 26391
主题: 34
帖子: 4254
精华: 0
积分: 28341
阅读权限: 30
注册时间: 2012-10-6

20#分享本帖地址

发表于 5 天前 来自手机 |只看该作者 微信分享

angelee123 发表于 2025-7-17 16:52
有印象

我女儿小时候也经常哼

你这音译优秀

使用道具举报

Rank: 12

升级 22.13%

UID: 217522
热情: 3558
人气: 3941
主题: 8
帖子: 147
精华: 0
积分: 3832
阅读权限: 30
注册时间: 2010-2-14

21#分享本帖地址

发表于 4 天前 |只看该作者 微信分享

ben2020 发表于 2025-7-17 15:24
也可能是“秃噜发”，因为第三个音和歌的第一个音相同，我以为是他唱重复了一个音。 ...

"秃噜发": 毛利语“Toru Wha”, 翻译成中文“三四”，相当于中文“一二唱” 或”开始唱“。

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 10.87%

UID: 254837
热情: 20895
人气: 21431
主题: 103
帖子: 1882
精华: 0
积分: 22174
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-10

22#分享本帖地址

发表于 4 天前 |只看该作者 微信分享

不好意思，第一次看，我差点笑死

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-7-25 07:04 , Processed in 0.028797 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部