天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 留学新西兰 › 请教下翻译.....

发新帖

查看: 454|回复: 11

上一主题

下一主题

[综合讨论] 请教下翻译..... [复制链接]

Rank: 12

升级 84.2%

UID: 173730
热情: 3498
人气: 4177
主题: 48
帖子: 1776
精华: 0
积分: 4763
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-23

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-8-5 23:11:01 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

Undergraduate Diplomas in Veterinary Medicine and Animal Studies (1-2 years duration)

Programme

Campus
Start Date
Diploma in AgriScience (Equine Studies) - 1 year duration

PN

February or July
Diploma in Veterinary Nursing - 2 years duration

PN

February

问一下，这个是直接读2年的兽医护理算本科毕业

还是要兽医本科毕业以后才能再读这个？
谢谢大家。。。中介勿扰。。。

分享0 收藏0

使用道具举报

穿裤子放屁

Rank: 10

升级 4.27%

UID: 83940
热情: 419
人气: 249
主题: 6
帖子: 3408
精华: 0
积分: 2064
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-21

沙发

发表于 2009-8-5 23:49:00 |只看该作者 微信分享

请问lz为什么认为这是本科呢？

外面的人想进来,里面的人想出去.
这就是个围城.
每天周而复始............

使用道具举报

Rank: 12

升级 84.2%

UID: 173730
热情: 3498
人气: 4177
主题: 48
帖子: 1776
精华: 0
积分: 4763
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-23

板凳

发表于 2009-8-5 23:52:29 |只看该作者 微信分享

回复 2# 穿裤子放屁的帖子

我不认为这是本科，只是拿GOOGLE翻译出来是本科，我吃不太准嘛。。。

使用道具举报

Rank: 4

升级 97.14%

UID: 178878
热情: 2
人气: 130
主题: 1
帖子: 57
精华: 0
积分: 98
阅读权限: 20
注册时间: 2009-4-1

地板

发表于 2009-8-6 00:24:33 |只看该作者 微信分享

有diploma 就算专科吧. 比本科稍微低一级别。

使用道具举报

穿裤子放屁

Rank: 10

升级 4.27%

UID: 83940
热情: 419
人气: 249
主题: 6
帖子: 3408
精华: 0
积分: 2064
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-21

5#分享本帖地址

发表于 2009-8-6 02:17:36 |只看该作者 微信分享

lz要读veterinary，连这个都要用google，我建议lz还是学个business算了吧。

外面的人想进来,里面的人想出去.
这就是个围城.
每天周而复始............

使用道具举报

Rank: 12

升级 84.2%

UID: 173730
热情: 3498
人气: 4177
主题: 48
帖子: 1776
精华: 0
积分: 4763
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-23

6#分享本帖地址

发表于 2009-8-6 19:36:57 |只看该作者 微信分享

回复 5# 穿裤子放屁的帖子

英语不好不代表一直不好
不像脱裤子放屁是智商问题

使用道具举报

穿裤子放屁

Rank: 10

升级 4.27%

UID: 83940
热情: 419
人气: 249
主题: 6
帖子: 3408
精华: 0
积分: 2064
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-21

7#分享本帖地址

发表于 2009-8-7 00:13:36 |只看该作者 微信分享

原帖由 nowtizki 于 2009-8-6 18:36 发表
英语不好不代表一直不好
不像脱裤子放屁是智商问题

我是在非常中肯的给你个建议，你发帖不就是想听听大家的意见吗？！
既然你只想做鸵鸟我也没有办法，我只是希望你能清醒的面对问题，我也走过和你一样的老路，我只是好心劝告你。

PS：敢问一句，lz你是脱裤子放屁的吗？

外面的人想进来,里面的人想出去.
这就是个围城.
每天周而复始............

使用道具举报

Rank: 12

升级 84.2%

UID: 173730
热情: 3498
人气: 4177
主题: 48
帖子: 1776
精华: 0
积分: 4763
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-23

8#分享本帖地址

发表于 2009-8-7 02:36:02 |只看该作者 微信分享

回复 7# 穿裤子放屁的帖子

不曾觉得你在给中肯的建议
你对本人有多少了解
就是因为一些英文单词的含义了解的不够透彻
就否定一个人选择一个专业的权利
这也算是中肯的吗？
先前的回帖里也没见到有任何实质的回答关于本人的提问
SO....请君自重...
PS:拖不拖裤子跟放P没任何关系...请问你放P的时候考虑过自己穿没穿裤子吗？

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 31.72%

UID: 61601
热情: 1233
人气: 2030
主题: 3
帖子: 9798
精华: 0
积分: 6586
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-24

9#分享本帖地址

发表于 2009-8-7 23:47:47 |只看该作者 微信分享

Diploma不是應該算是大專的嗎???其實我也lz還是先把語言練起來..要不就算讓你真的enrol進去讀了...最后痛苦的還是你自己的啊~~

使用道具举报

Rank: 12

升级 84.2%

UID: 173730
热情: 3498
人气: 4177
主题: 48
帖子: 1776
精华: 0
积分: 4763
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-23

10#分享本帖地址

发表于 2009-8-8 01:46:15 |只看该作者 微信分享

回复 9# suannahan 的帖子

恩，我现在知道类，3Q
我才来这边没多久。。所以都不懂，语言也正在学。。。

使用道具举报

穿裤子放屁

Rank: 10

升级 4.27%

UID: 83940
热情: 419
人气: 249
主题: 6
帖子: 3408
精华: 0
积分: 2064
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-21

11#分享本帖地址

发表于 2009-8-8 13:09:54 |只看该作者 微信分享

还是MM的魅力大。。。。

外面的人想进来,里面的人想出去.
这就是个围城.
每天周而复始............

使用道具举报

Rank: 12

升级 84.2%

UID: 173730
热情: 3498
人气: 4177
主题: 48
帖子: 1776
精华: 0
积分: 4763
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-23

12#分享本帖地址

发表于 2009-8-8 14:22:15 |只看该作者 微信分享

回复 11# 穿裤子放屁的帖子

是你自己不会说话。。。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-11-2 02:31 , Processed in 0.023769 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部