[工作] 一句话笑话，你懂的。 [复制链接]

Rank: 8 Rank: 8

升级 27.8%

UID: 245737
热情: 60
人气: 91
主题: 0
帖子: 1124
精华: 0
积分: 639
阅读权限: 20
注册时间: 2010-7-5

电梯直达

楼主

发表于 2010-9-10 13:34:56 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

土豆哪里挖的？土豆家里挖的。一挖一麻袋？一挖一麻袋！

看懂的举手。

分享0 收藏0

mousealan

Rank: 17

升级 2.37%

UID: 127218
热情: 18074
人气: 20497
主题: 81
帖子: 2196
精华: 1
积分: 20473
阅读权限: 30
注册时间: 2007-8-20

沙发

发表于 2010-9-10 13:37:07 |只看该作者 微信分享

felisflying

初级站友

Rank: 2

升级 55%

UID: 228962
热情: 3
人气: 3
主题: 0
帖子: 36
精华: 0
积分: 21
阅读权限: 20
注册时间: 2010-5-7

板凳

发表于 2010-9-10 13:38:17 |只看该作者 微信分享

no idea @@@!

poppet

SkyKiwi天使

婚庆版版主

Rank: 13

升级 63.52%

UID: 43005
热情: 2676
人气: 3851
主题: 84
帖子: 9614
精华: 5
积分: 8176
阅读权限: 30
注册时间: 2005-7-15

地板

发表于 2010-9-10 13:44:09 |只看该作者 微信分享

我看懂了....
不过我记得原话第二句好像是"土豆郊区去挖"

高端婚礼策划一站式服务，婚礼/Party/商务活动个性私人定制
电话: 021896184，微信：ProFlowersNZ

Clark1129

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 62836
热情: 82127
人气: 76146
主题: 907
帖子: 121658
精华: 62
积分: 141034
阅读权限: 30
注册时间: 2006-2-7

5#分享本帖地址

发表于 2010-9-10 13:44:36 |只看该作者 微信分享

不懂。。

冰仪

灌水之王

Rank: 12

升级 58.2%

UID: 24823
热情: 304
人气: 876
主题: 23
帖子: 7463
精华: 2
积分: 4373
阅读权限: 30
注册时间: 2003-1-8

6#分享本帖地址

发表于 2010-9-10 13:45:37 |只看该作者 微信分享

................不懂

瑞木

Rank: 8 Rank: 8

升级 27.8%

UID: 245737
热情: 60
人气: 91
主题: 0
帖子: 1124
精华: 0
积分: 639
阅读权限: 20
注册时间: 2010-7-5

7#分享本帖地址

发表于 2010-9-10 13:46:50 |只看该作者 微信分享

楼上不懂的朋友，想象一下这句话是日语。。。

love_3_month

Rank: 17

升级 57.75%

UID: 170718
热情: 16407
人气: 21388
主题: 435
帖子: 24365
精华: 35
积分: 31550
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-30

8#分享本帖地址

发表于 2010-9-10 14:15:36 |只看该作者 微信分享

日本人在特殊场合打招呼吗

所有的伟大事件，都起源于微不足道的一件小事。人生充满了感叹号和省略号..........

姗姗的窝

Rank: 8 Rank: 8

升级 62.6%

UID: 121698
热情: 175
人气: 255
主题: 17
帖子: 1142
精华: 4
积分: 813
阅读权限: 20
注册时间: 2007-6-30

9#分享本帖地址

发表于 2010-9-10 14:19:39 |只看该作者 微信分享

哈哈哈哈哈哈哈

我家小臭，是我宝贝

裴大叔

初级站友

Rank: 2

升级 60%

UID: 253984
热情: 0
人气: 0
主题: 0
帖子: 44
精华: 0
积分: 22
阅读权限: 20
注册时间: 2010-9-4

10#分享本帖地址

发表于 2010-9-10 15:01:31 |只看该作者 微信分享

???????????????????

ddearm

Rank: 8 Rank: 8

升级 75.4%

UID: 235157
热情: 90
人气: 365
主题: 25
帖子: 1260
精华: 0
积分: 877
阅读权限: 20
注册时间: 2010-6-21

11#分享本帖地址

发表于 2010-9-10 15:22:15 |只看该作者 微信分享

完全不明白的~~路过！

Scofield

=黄金会员=

Rank: 16

升级 75.82%

UID: 70393
热情: 12209
人气: 13964
主题: 35
帖子: 11018
精华: 8
积分: 18791
阅读权限: 30
注册时间: 2006-4-19

12#分享本帖地址

发表于 2010-9-10 15:33:38 |只看该作者 微信分享

就看懂亚卖呆

寳貝児妖

Rank: 8 Rank: 8

升级 23.4%

UID: 205633
热情: 233
人气: 692
主题: 6
帖子: 288
精华: 0
积分: 617
阅读权限: 20
注册时间: 2009-11-2

13#分享本帖地址

发表于 2010-9-10 18:44:23 |只看该作者 微信分享

;shocked;
一头雾水

もしも君に巡り逢えたら、二度と君の手を离さない...

4exy

Rank: 17

升级 36.84%

UID: 162917
热情: 725
人气: 1464
主题: 0
帖子: 52429
精华: 7
积分: 27368
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-24

14#分享本帖地址

发表于 2010-9-10 18:51:11 |只看该作者 微信分享

吧哈哈。…

John.G

Rank: 17

升级 39.02%

UID: 10042
热情: 18483
人气: 22020
主题: 38
帖子: 14519
精华: 0
积分: 27804
阅读权限: 30
注册时间: 2004-12-28

15#分享本帖地址

发表于 2010-9-10 21:20:08 |只看该作者 微信分享

不懂，也不懂日语。。。

linwenjie

Rank: 10

升级 14%

UID: 129505
热情: 1429
人气: 2437
主题: 54
帖子: 446
精华: 0
积分: 2210
阅读权限: 30
注册时间: 2007-9-26

16#分享本帖地址

发表于 2010-9-10 23:22:01 |只看该作者 微信分享

记得好像是博林老师的一个小品里面的吧，起码10来年前的，好像说红薯哪里去挖，红薯地里去挖。。。。。。好像没记错吧，就是把日语音译成中文，不过就不知道讲的是什么意思

Dachshund

Rank: 10

升级 39.4%

UID: 68486
热情: 1020
人气: 2451
主题: 20
帖子: 1587
精华: 1
积分: 2591
阅读权限: 30
注册时间: 2006-3-30

17#分享本帖地址

发表于 2010-9-10 23:22:39 |只看该作者 微信分享

初中的时候就流传开的经典笑话~~~

我记得是土豆哪里去挖，土豆地里去挖，一挖一麻袋，一挖一麻袋

苹果绿茶

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 27.92%

UID: 36534
热情: 1396
人气: 2325
主题: 65
帖子: 8946
精华: 0
积分: 6396
阅读权限: 30
注册时间: 2002-3-6

18#分享本帖地址

发表于 2010-9-10 23:29:19 |只看该作者 微信分享

三月不是说了嘛，日本人特殊场合打招呼用的，哈哈

d_tsai

Rank: 10

升级 3.6%

UID: 86340
热情: 324
人气: 849
主题: 14
帖子: 2874
精华: 1
积分: 2054
阅读权限: 30
注册时间: 2006-9-3

19#分享本帖地址

发表于 2010-9-11 00:40:50 |只看该作者 微信分享

有人是否認為天氣太熱才在這裡說冷笑話?

10:10

Rank: 10

升级 71.67%

UID: 251327
热情: 2080
人气: 3888
主题: 23
帖子: 75
精华: 0
积分: 3075
阅读权限: 30
注册时间: 2010-8-16

20#分享本帖地址

发表于 2010-9-11 09:35:36 |只看该作者 微信分享

baidu来的

这是中国人学日本强调说话,这是一个笑话:两个人的对话，完整的是这样的
“土豆那里去挖?”
“土豆郊区去挖.”
“一挖一麻袋?”
“一挖一麻袋.”

第一句日语—— “土豆哪里去挖？土豆地里去挖，一挖一麻袋。” 意思是“你吃了吗？我吃过了，吃得撑死了。” 第二句日语—— “你吃某啊，你吃某啊，我吃你地瓜。” 意思是“你拉了吗？你拉了吗？你拉的是啥？” 由此可见，日本人经常吃中国人拉的东东：）哈哈哈哈哈哈。。。。

“你吃冇啊，你吃冇啊，我吃你地瓜。” 意思是“你拉了吗？你拉了吗？你拉的是啥？”

我添加一些注解：这个发音是青岛话的发音。 “青岛哈喇(gala)一挖一麻袋.”这一句发展来的。日语就是：あおしまからいわいまで。

Lilac

大天使

Rank: 14

升级 84.32%

UID: 11828
热情: 2312
人气: 1102
主题: 14
帖子: 24881
精华: 12
积分: 14216
阅读权限: 30
注册时间: 2002-12-6

21#分享本帖地址

发表于 2010-9-11 11:29:04 |只看该作者 微信分享

只有后面两句是日语谐音吧。。。。。。。

gleamy

Rank: 8 Rank: 8

升级 42.2%

UID: 227503
热情: 186
人气: 268
主题: 3
帖子: 957
精华: 0
积分: 711
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-26

22#分享本帖地址

发表于 2010-9-11 14:24:23 |只看该作者 微信分享

谢谢２０楼的解释，挺好玩的！