写作求助

wfmq2

在essay写作中，第一遍写作时语法错误颇多，只能第二遍、第三遍修改，请教针对性训练方法？

玲珑骰子

你这个问题还真不是三言两语能解决的，多阅读吧。因为在阅读的过程中，你接触到了词汇，grammar，paragraph structure等多方面的东西，容易培养语感。语法这个东西不止是靠背语法书的，语言是个约定俗成的东西，很多语法现象其实如果刨根问底地追究是毫无意义的。唯有考自己去感觉，去习惯英语的用法。总结性的来讲就是多写多读多练吧

wfmq2

玲珑骰子 发表于 2013-1-23 14:14
你这个问题还真不是三言两语能解决的，多阅读吧。因为在阅读的过程中，你接触到了词汇，grammar，paragraph ...

谢谢，最近大量的读材料，确实对于写作较前段时间顺畅一些，但检查起来却也浪费时间，羡慕英语好的人，一遍成文

GhoXen

语法错误多说明基础不好. 到网上查教语法的网站, 从基础语法乖乖的学起来. 好消息是大多数的洋人这方面基础也不好. 本人的语法基础是从拉丁里练出来的. 和英文比起来拉丁语里面的语法很精致, 也用得到英文上.

玲珑骰子

GhoXen 发表于 2013-1-23 18:22
语法错误多说明基础不好. 到网上查教语法的网站, 从基础语法乖乖的学起来. 好消息是大多数的洋人这方面基础 ...

拉丁语的语法十分变态，而且非常折磨人

玲珑骰子

wfmq2 发表于 2013-1-23 15:39
谢谢，最近大量的读材料，确实对于写作较前段时间顺畅一些，但检查起来却也浪费时间，羡慕英语好的人，一 ...

其实就算是洋人也是要检查的。道理很简单，就算用中文写文章，能一遍成文的佳作不多，能一气呵成的人更是凤毛麟角。好文章都是要推敲的。关于语法教材，最好不要用国内的，直接用NZ这边英文的语法教材较好。 每次回国看到国内的语法教材就吐血半升，错漏百出，句不成章。甚至有些obsolete的用法也拿出来教，贻笑大方！还当中国的孩子在学莎士比亚不成