新西兰天维网社区 › 论坛 › 新西兰北岛 › 汉密尔顿|惠灵顿|北帕|罗托鲁阿|其他 › 请问:如果找医院的助产士会有翻译吗?

查看: 928|回复: 25

请问:如果找医院的助产士会有翻译吗? [复制链接]

gztotoro

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 28.7%

UID: 227677
热情: 380
人气: 1357
主题: 50
帖子: 726
精华: 0
积分: 1287
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-27

电梯直达

楼主

发表于 2014-2-2 18:50:25 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

请问:如果找医院的助产士会有翻译吗?

分享0 收藏0

使用道具举报

gztotoro

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 28.7%

UID: 227677
热情: 380
人气: 1357
主题: 50
帖子: 726
精华: 0
积分: 1287
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-27

沙发

发表于 2014-2-2 18:50:57 |只看该作者 微信分享

那生孩子也会有翻译吗

使用道具举报

留下足迹

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 305710
热情: 108812
人气: 121486
主题: 155
帖子: 84494
精华: 25
积分: 157910
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-9

板凳

发表于 2014-2-2 18:52:38 |只看该作者 微信分享

可以的了，先跟他们打个招呼，给你安排一下就是了，免费的

使用道具举报

gztotoro

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 28.7%

UID: 227677
热情: 380
人气: 1357
主题: 50
帖子: 726
精华: 0
积分: 1287
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-27

地板

发表于 2014-2-2 18:54:00 |只看该作者 微信分享

留下足迹发表于 2014-2-2 18:52
可以的了，先跟他们打个招呼，给你安排一下就是了，免费的

是哪间医院

使用道具举报

留下足迹

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 305710
热情: 108812
人气: 121486
主题: 155
帖子: 84494
精华: 25
积分: 157910
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-9

5#分享本帖地址

发表于 2014-2-2 19:17:27 |只看该作者 微信分享

gztotoro 发表于 2014-2-2 17:54
是哪间医院

你不是有MF的吗？不管是公立医院的，还是私人个体的，都可以要求翻译的，你不用付费的，如果你有PR，那个翻译的费用是政府支出的。。

使用道具举报

gztotoro

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 28.7%

UID: 227677
热情: 380
人气: 1357
主题: 50
帖子: 726
精华: 0
积分: 1287
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-27

6#分享本帖地址

发表于 2014-2-2 19:22:52 |只看该作者 微信分享

留下足迹发表于 2014-2-2 19:17
你不是有MF的吗？不管是公立医院的，还是私人个体的，都可以要求翻译的，你不用付费的，如果你有PR，那个 ...

不好意思,刚来汉蜜而吨 ,不知MF 是什么

使用道具举报

留下足迹

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 305710
热情: 108812
人气: 121486
主题: 155
帖子: 84494
精华: 25
积分: 157910
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-9

7#分享本帖地址

发表于 2014-2-2 19:38:52 |只看该作者 微信分享

gztotoro 发表于 2014-2-2 18:22
不好意思,刚来汉蜜而吨 ,不知MF 是什么

噢噢噢噢。。。我写错了。。是MW，也就是midwife...产婆产婆哦。。。对不起。我写错了

使用道具举报

留下足迹

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 305710
热情: 108812
人气: 121486
主题: 155
帖子: 84494
精华: 25
积分: 157910
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-9

8#分享本帖地址

发表于 2014-2-2 19:41:47 |只看该作者 微信分享

这样吧，你是汉蜜而吨的吧。。那么我建议你去问问这个版主，她住你们哪里的，她孩子很小，具体你问一下她吧。。 http://bbs.skykiwi.com/home.php?mod=space&username=annie0002

使用道具举报

gudubuku

大天使

Rank: 14

升级 48.16%

UID: 75054
热情: 1818
人气: 2336
主题: 35
帖子: 20513
精华: 9
积分: 12408
阅读权限: 30
注册时间: 2006-6-1

9#分享本帖地址

发表于 2014-2-3 09:37:57 |只看该作者 微信分享

免费。你要跟你的助产士强调你在生产的时候要有中文翻译。。。。。。。。。。。前提是你是居民或者公民。

留学生或者工签的话我不知道。。。

爱生活&爱家庭

使用道具举报

annie0002

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 15.57%

UID: 115997
热情: 23763
人气: 25965
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 43113
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

10#分享本帖地址

发表于 2014-2-3 13:24:58 来自手机 |只看该作者 微信分享

医院有华人助产士，马来华人，会普通话

使用道具举报

gztotoro

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 28.7%

UID: 227677
热情: 380
人气: 1357
主题: 50
帖子: 726
精华: 0
积分: 1287
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-27

11#分享本帖地址

发表于 2014-2-3 19:29:14 |只看该作者 微信分享

annie0002 发表于 2014-2-3 13:24
医院有华人助产士，马来华人，会普通话

太好了,是怀卡托医院吗

点评

annie0002 是啊，她是医院的助产士，坐班的那种，不是独立助产士。详情回复发表于 2014-2-3 22:04:47

使用道具举报

annie0002

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 15.57%

UID: 115997
热情: 23763
人气: 25965
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 43113
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

12#分享本帖地址

发表于 2014-2-3 22:04:47 |只看该作者 微信分享

gztotoro 发表于 2014-2-3 18:29
太好了,是怀卡托医院吗

是啊，她是医院的助产士，坐班的那种，不是独立助产士。

使用道具举报

strongberry

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 18.2%

UID: 93064
热情: 197
人气: 596
主题: 13
帖子: 359
精华: 0
积分: 591
阅读权限: 20
注册时间: 2006-10-17

13#分享本帖地址

发表于 2014-2-12 09:25:37 |只看该作者 微信分享

annie0002 发表于 2014-2-3 22:04
是啊，她是医院的助产士，坐班的那种，不是独立助产士。

医院不见有啊，坐班的那个不会怎么说华语的。。

使用道具举报

strongberry

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 18.2%

UID: 93064
热情: 197
人气: 596
主题: 13
帖子: 359
精华: 0
积分: 591
阅读权限: 20
注册时间: 2006-10-17

14#分享本帖地址

发表于 2014-2-12 09:26:42 |只看该作者 微信分享

gztotoro 发表于 2014-2-3 19:29
太好了,是怀卡托医院吗

怀卡托是有马来西亚助产士，但不会说华语，你尽量跟你的助产士说要求翻译吧，不到紧急情况，很少会有翻译陪你全程生产的~

使用道具举报

风一样

=白金会员=

Rank: 17

升级 3.46%

UID: 347047
热情: 16797
人气: 24327
主题: 6
帖子: 132
精华: 0
积分: 20692
阅读权限: 30
注册时间: 2012-10-16

15#分享本帖地址

发表于 2014-2-12 11:44:26 |只看该作者 微信分享

annie0002 发表于 2014-2-3 12:24
医院有华人助产士，马来华人，会普通话

有，但不一定跟你的时间对，你跟他们说要翻译就行，要是你一点都不会的话一定要跟他们要，特别是生的时候，有事的时候他们不一定在上班。当场叫翻译赶来要时间。Chai Kee Tan 会很少很少很少的中文，shop 5,1 keddell street frankton

点评

annie0002 是的，还是应该找独立助产士详情回复发表于 2014-2-12 13:00:04

使用道具举报

annie0002

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 15.57%

UID: 115997
热情: 23763
人气: 25965
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 43113
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

16#分享本帖地址

发表于 2014-2-12 13:00:04 |只看该作者 微信分享

风一样发表于 2014-2-12 10:44
有，但不一定跟你的时间对，你跟他们说要翻译就行，要是你一点都不会的话一定要跟他们要，特别是生的时候 ...

是的，还是应该找独立助产士

使用道具举报

gztotoro

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 28.7%

UID: 227677
热情: 380
人气: 1357
主题: 50
帖子: 726
精华: 0
积分: 1287
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-27

17#分享本帖地址

发表于 2014-2-13 18:38:41 |只看该作者 微信分享

annie0002 发表于 2014-2-12 13:00
是的，还是应该找独立助产士

可是,独立的会中文吗

点评

annie0002 屯里没有，奥克兰有几个，超抢手的。。口碑还不怎么好，但是没得选择详情回复发表于 2014-2-13 19:59:20

使用道具举报

annie0002

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 15.57%

UID: 115997
热情: 23763
人气: 25965
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 43113
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

18#分享本帖地址

发表于 2014-2-13 19:59:20 |只看该作者 微信分享

gztotoro 发表于 2014-2-13 17:38
可是,独立的会中文吗

屯里没有，奥克兰有几个，超抢手的。。口碑还不怎么好，但是没得选择

使用道具举报

Suladudu

高级站友

Rank: 5 Rank: 5

升级 66%

UID: 368800
热情: 59
人气: 223
主题: 4
帖子: 38
精华: 0
积分: 166
阅读权限: 20
注册时间: 2013-11-15

19#分享本帖地址

发表于 2014-2-13 23:56:55 |只看该作者 微信分享

怀孕的时候我不知道能不能要翻译，但是生的时候是绝对可以要的。我当时没要求，但因为是催产，疼得我脑袋比较混沌，因为要签几个文件啊，关于麻醉的和紧急情况下剖腹产的，当时有个护士会讲一些中文，帮我翻了一些医学专用词。后来他们怕我在那个状态下沟通不明白，就叫了一个翻译来。不过也没怎么用到，待了几个小时就走了，专给我妈妈翻译了，呵呵。

使用道具举报

Suladudu

高级站友

Rank: 5 Rank: 5

升级 66%

UID: 368800
热情: 59
人气: 223
主题: 4
帖子: 38
精华: 0
积分: 166
阅读权限: 20
注册时间: 2013-11-15

20#分享本帖地址

发表于 2014-2-13 23:57:39 |只看该作者 微信分享

哦，忘了说了，我在hamilton医院生的

使用道具举报

yes1231 yes1231 当前离线 UID 45977 热情 97 人气 501 主题 3 帖子 560 精华 0 积分 595 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 1026 小时注册时间 2005-8-13 阅读权限 1 最后登录 2016-6-1 头像被屏蔽禁止发言 UID 45977 热情 97 人气 501 主题 3 帖子 560 精华 0 积分 595 阅读权限 1 注册时间 2005-8-13 串个门加好友打招呼发消息	21#分享本帖地址发表于 2014-2-14 11:36:56 来自手机 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

gztotoro

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 28.7%

UID: 227677
热情: 380
人气: 1357
主题: 50
帖子: 726
精华: 0
积分: 1287
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-27

22#分享本帖地址

发表于 2014-2-14 18:14:18 |只看该作者 微信分享

yes1231 发表于 2014-2-14 11:36
医院马上就有一个会中文的助产士了！是北京的

太好了,放心了

使用道具举报

iqd iqd 当前离线 UID 141634 热情 482 人气 778 主题 11 帖子 682 精华 1 积分 982 分享 0 记录 0 相册 0 好友 1 日志 0 在线时间 334 小时注册时间 2008-4-16 阅读权限 1 最后登录 2016-8-5 头像被屏蔽禁止发言 UID 141634 热情 482 人气 778 主题 11 帖子 682 精华 1 积分 982 阅读权限 1 注册时间 2008-4-16 串个门加好友打招呼发消息	23#分享本帖地址发表于 2014-2-17 13:18:49 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

gztotoro

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 28.7%

UID: 227677
热情: 380
人气: 1357
主题: 50
帖子: 726
精华: 0
积分: 1287
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-27

24#分享本帖地址

发表于 2014-2-17 16:18:16 |只看该作者 微信分享

iqd 发表于 2014-2-17 13:18
放心啥？还不一定能碰上呢。谁知道你啥时候进医院？还是找翻译来的保险。不过难道没有助产师？找一个吧。要 ...

会讲中文吗

使用道具举报

yes1231 yes1231 当前离线 UID 45977 热情 97 人气 501 主题 3 帖子 560 精华 0 积分 595 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 1026 小时注册时间 2005-8-13 阅读权限 1 最后登录 2016-6-1 头像被屏蔽禁止发言 UID 45977 热情 97 人气 501 主题 3 帖子 560 精华 0 积分 595 阅读权限 1 注册时间 2005-8-13 串个门加好友打招呼发消息	25#分享本帖地址发表于 2014-2-17 21:23:26 来自手机 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

iqd iqd 当前离线 UID 141634 热情 482 人气 778 主题 11 帖子 682 精华 1 积分 982 分享 0 记录 0 相册 0 好友 1 日志 0 在线时间 334 小时注册时间 2008-4-16 阅读权限 1 最后登录 2016-8-5 头像被屏蔽禁止发言 UID 141634 热情 482 人气 778 主题 11 帖子 682 精华 1 积分 982 阅读权限 1 注册时间 2008-4-16 串个门加好友打招呼发消息	26#分享本帖地址发表于 2014-2-17 21:47:59 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

请问:如果找医院的助产士会有翻译吗? [复制链接]

点评

点评

点评

浏览过的版块

永恒钻石

尊贵铂金

人气勋章-女性

游戏勋章

新时政

畅游勋章

玫瑰勋章

元老勋章

灌水勋章

爱心勋章

怦然心动勋章

哈卡一族

10周年纪念

20周年纪念

2017年度金ID

2018年度金ID

2018许愿勋章

家有学童

暗黑破坏神III

2014许愿勋章

2019许愿勋章

平安如意勋章

最强王者

风云人物

危险人物

精华勋章

红人馆