天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 有遇到过别人假装听不懂你的英语吗？

发新帖

查看: 2780|回复: 33

上一主题

下一主题

[生活] 有遇到过别人假装听不懂你的英语吗？ [复制链接]

匿名

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

匿名 发表于 2015-10-2 20:45:16 |倒序浏览 微信分享

我来新西兰六年了，高中就在这里读了，英文（口语）自认为还不错，平时和洋人沟通毫无障碍，但是我最近找洋人公司设计橱柜的时候遇到了一位女士（不是新西兰人），假装听不懂我在说什么…直到我指手画脚解释清楚她才恍然大悟，哦！原来是这个单词！像我这种英语不是第一语言的人原本就不能每个单词都发音完全准确，有些音很难发出来，但结合语境之类的大多数洋人都能听懂我在说什么，但我遇到的这位洋人女士，棕色皮肤的，英语发音也不标准，卷舌音很重，像是西班牙这些地方的，我说的每个单词她都假装听不懂，一定要我解释很久，她才用同样不标准的英语重复一遍，真的很无语……感觉她有种族歧视，我让她设计橱柜，我说要带门的（Door）、她假装听不懂，最后等我解释清楚，她说哦，“Doll”啊… 好不容易和她沟通完我的理念，今天收到她的设计图结果还是不带门的…… 我和其他几家洋人公司用同样的理念沟通怎么就毫无障碍呢… 10分钟可以沟通完的内容说了我30分钟，全程她态度很不耐烦，最后收到的还是错误的………

分享0 收藏0

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 44.4%

UID: 404737
热情: 15947
人气: 17019
主题: 84
帖子: 1325
精华: 1
积分: 17220
阅读权限: 30
注册时间: 2015-6-27

沙发

发表于 2015-10-2 20:48:47 |只看该作者 微信分享

你早就应该换人了....设计这种事情说不清楚很麻烦

原罪

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 49.66%

UID: 8835
热情: 5041
人气: 6905
主题: 68
帖子: 2833
精华: 0
积分: 7483
阅读权限: 30
注册时间: 2003-12-12

板凳

发表于 2015-10-2 20:50:48 |只看该作者 微信分享

都不是本国人，就不要互相歧视啦。实在沟通不来，就拜拜咯，耽误时间，浪费金钱

使用道具举报

可乐猫可乐猫当前离线 UID 182848 热情 7293 人气 8126 主题 134 帖子 7634 精华 3 积分 11620 分享 0 记录 0 相册 1 好友 0 日志 0 在线时间 2053 小时注册时间 2009-4-30 阅读权限 1 最后登录 2023-7-14 头像被屏蔽禁止发言 UID 182848 热情 7293 人气 8126 主题 134 帖子 7634 精华 3 积分 11620 阅读权限 1 注册时间 2009-4-30 串个门加好友打招呼发消息	地板发表于 2015-10-2 20:52:57 来自手机 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 10

升级 9.93%

UID: 391837
热情: 603
人气: 1458
主题: 49
帖子: 2164
精华: 0
积分: 2149
阅读权限: 30
注册时间: 2014-11-6

5#分享本帖地址

发表于 2015-10-2 20:54:11 |只看该作者 微信分享

楼主好耐心，这种人还会继续给她生意做，是我早换一家了！

每个人都是在和自己赛跑！

使用道具举报

Rank: 10

升级 81.27%

UID: 10005605
热情: 2022
人气: 2155
主题: 14
帖子: 2241
精华: 0
积分: 3219
阅读权限: 30
注册时间: 2015-9-16

6#分享本帖地址

发表于 2015-10-2 20:55:00 |只看该作者 微信分享

ok啦，康嫂好多印度人的口音也是很难懂的，而且态度也很不耐烦，我们是每天接触没办法都习惯了

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 11.2%

UID: 386328
热情: 13846
人气: 16765
主题: 495
帖子: 13278
精华: 2
积分: 22239
阅读权限: 30
注册时间: 2014-8-10

7#分享本帖地址

发表于 2015-10-2 20:55:31 |只看该作者 微信分享

你是甲方？直接告诉她老板换人啊

使用道具举报

吃草的狮子

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 7.45%

UID: 25749
热情: 28793
人气: 35953
主题: 78
帖子: 17867
精华: 3
积分: 41489
阅读权限: 30
注册时间: 2004-3-21

8#分享本帖地址

发表于 2015-10-2 20:56:16 |只看该作者 微信分享

你能再自虐一点吗？

人家摆明歧视你，你就这么算了？

要我当场让她滚

使用道具举报

Rank: 12

升级 70%

UID: 393651
热情: 2668
人气: 3572
主题: 82
帖子: 2711
精华: 0
积分: 4550
阅读权限: 30
注册时间: 2015-1-5

9#分享本帖地址

发表于 2015-10-2 20:57:46 |只看该作者 微信分享

把door发成doll的不是日本人么？

后来我们终于不再纠结一些事情，比如那个人到底有没有爱过自己，比如为什么相爱却没有在一起。曾经那些日思夜想无数次的暗下决心却无法解决的问题，可能在人生的某一刻却突然的就能放手了，并且毫无留恋，这大概就是所谓聚散是缘吧。

使用道具举报

心中有爱

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 12.16%

UID: 144508
热情: 27333
人气: 31001
主题: 154
帖子: 26089
精华: 4
积分: 42432
阅读权限: 30
注册时间: 2008-5-29

10#分享本帖地址

发表于 2015-10-2 21:23:25 |只看该作者 微信分享

明显她英文不好。。你在纠结什么？？？？

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 63.8%

UID: 376998
热情: 6547
人气: 8108
主题: 203
帖子: 1449
精华: 1
积分: 8190
阅读权限: 30
注册时间: 2014-3-27

11#分享本帖地址

发表于 2015-10-2 21:40:26 |只看该作者 微信分享

橙汁儿！！！！

Ask Sam,
He knows.

电话：021-479419 微信：419505996

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 20.1%

UID: 340754
热情: 17135
人气: 30008
主题: 28
帖子: 753
精华: 0
积分: 24020
阅读权限: 30
注册时间: 2012-9-6

12#分享本帖地址

发表于 2015-10-2 21:46:05 |只看该作者 微信分享

可以笑的话不会哭........................

真心養貓,狗........有晒心理準備確定唔棄養照顧佢一世..

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 388026
热情: 50548
人气: 69379
主题: 52
帖子: 19264
精华: 0
积分: 69712
阅读权限: 30
注册时间: 2014-9-4

13#分享本帖地址

发表于 2015-10-2 21:46:46 |只看该作者 微信分享

换家公司咯。。。

既然我不是我，那谁又是谁。。。

使用道具举报

Rank: 14

升级 0.62%

UID: 374675
热情: 8872
人气: 10066
主题: 13
帖子: 1078
精华: 0
积分: 10031
阅读权限: 30
注册时间: 2014-2-26

14#分享本帖地址

发表于 2015-10-2 22:47:02 |只看该作者 微信分享

或许她不是假装听不懂，是真的听不懂呢。
每个人都有对特定口音无法听懂的时候。

像我就死活无法和一个意大利同学沟通，但其他欧洲人和他对答如流。。。
令我真心觉得自己是不是要回炉好好学英语。。。

使用道具举报

清蒸红烧小炖肉

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 80.74%

UID: 229721
热情: 7164
人气: 8721
主题: 65
帖子: 2051
精华: 1
积分: 9037
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-13

15#分享本帖地址

发表于 2015-10-2 22:49:13 |只看该作者 微信分享

给她写下来不得了

使用道具举报

Rank: 14

升级 79.92%

UID: 223379
热情: 7813
人气: 12114
主题: 190
帖子: 7762
精华: 3
积分: 13996
阅读权限: 30
注册时间: 2010-3-27

16#分享本帖地址

发表于 2015-10-2 23:05:59 |只看该作者 微信分享

当着所有人跟他老板说找个会说英语的人来工作

Asvape百鬼夜行 Smoant蚂蚁射线 Desire疯狗盒子认证经销商

NZ蒸汽电子vape从业联盟组建中，加我个人微信后回答几个专业问题可加入从业联盟互相换货调货

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 14.9%

UID: 365029
热情: 3830
人气: 5299
主题: 90
帖子: 2182
精华: 2
积分: 5745
阅读权限: 30
注册时间: 2013-9-14

17#分享本帖地址

发表于 2015-10-3 07:07:45 来自手机 |只看该作者 微信分享

有阿有阿。。装听不懂装不见。然后我就开始很大声说。她瞬间就懂了也听得到了

使用道具举报

Rank: 10

升级 17.93%

UID: 261777
热情: 626
人气: 2447
主题: 38
帖子: 1334
精华: 0
积分: 2269
阅读权限: 30
注册时间: 2010-10-25

18#分享本帖地址

发表于 2015-10-3 08:23:42 |只看该作者 微信分享

为什么非要在它们公司买呢？

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 42.64%

UID: 299897
热情: 4211
人气: 5193
主题: 96
帖子: 4705
精华: 0
积分: 7132
阅读权限: 30
注册时间: 2011-10-21

19#分享本帖地址

发表于 2015-10-3 09:53:44 |只看该作者 微信分享

对方英文不好啊，应该不是装的吧，也许是很谨慎怕听错了？因为她自己英文那么烂，没啥好炫耀的吧

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 12.4%

UID: 289857
热情: 381
人气: 1390
主题: 21
帖子: 430
精华: 0
积分: 1124
阅读权限: 20
注册时间: 2011-7-10

20#分享本帖地址

发表于 2015-10-3 10:11:53 |只看该作者 微信分享

我一般会在交流完试问一下我的要求，看对方明白我讲什么，或则干脆在交流直接告诉对方（一般指下属特别那些刚刚大学毕业进入公司当地洋人）communication是双方面的，你不明白我的英文你应该问。这是我工作几十年经年。。。。。。。

使用道具举报

匿名

21#分享本帖地址

匿名 发表于 2015-10-3 10:32:36 微信分享

有这样的人。但不多，我遇到的是真的听不懂，不是装的，他们一般都比较笨，比较封闭，没啥见识，所以才会只懂自己的口音，对外来的口音都不能接受，哪怕是遇到英美等国家来的，他们也照样不懂。当然耳朵听力不敏感也是一个原因吧。

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 278127
热情: 44642
人气: 48359
主题: 323
帖子: 62450
精华: 4
积分: 78018
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-1

22#分享本帖地址

发表于 2015-10-3 10:45:40 |只看该作者 微信分享

是不是她真的没听懂啊

指纹密码锁代替老式门锁服务

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 57.34%

UID: 21829
热情: 6264
人气: 8553
主题: 43
帖子: 20814
精华: 0
积分: 17867
阅读权限: 30
注册时间: 2002-10-17

23#分享本帖地址

发表于 2015-10-6 10:26:05 |只看该作者 微信分享

这种服务你也能继续

Mt Eden公寓出租

使用道具举报

Rank: 10

升级 92.8%

UID: 319794
热情: 2319
人气: 2867
主题: 0
帖子: 1590
精华: 0
积分: 3392
阅读权限: 30
注册时间: 2012-4-14

24#分享本帖地址

发表于 2015-10-6 10:46:50 |只看该作者 微信分享

沟通很重要。如果不畅，就要尽快更换对象。

你说有些英文音很难发出来。在这里高中起学6年，还无法正确发音吗，我比较无语。也许平时你说英语时接触的大部分人英文水平尚可所以可以沟通。但这个橱柜公司女士看你描述不像以英文为母语的人，可能以她的能力没法完全听懂，也就不能正确接收到你想传递信息。

其它的情况像上面有朋友提到的，如果万一真是歧视或装B，可以直接录音拍照留证据，不必纠缠。严重的可以直接投诉或求助。社会中大部分人是好的，但这种情况还是有极少数奇葩人员会做。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 34.8%

UID: 2373
热情: 3896
人气: 5511
主题: 31
帖子: 3960
精华: 0
积分: 6740
阅读权限: 30
注册时间: 2004-6-23

25#分享本帖地址

发表于 2015-10-6 10:49:37 |只看该作者 微信分享

JasonZHX 发表于 2015-10-2 21:57
把door发成doll的不是日本人么？

霓虹金是會講成DOORU的

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 34.8%

UID: 2373
热情: 3896
人气: 5511
主题: 31
帖子: 3960
精华: 0
积分: 6740
阅读权限: 30
注册时间: 2004-6-23

26#分享本帖地址

发表于 2015-10-6 10:54:58 |只看该作者 微信分享

她的問題吧。歐洲很多人英文不咋地。

有次有個阿伯好KIWI樣，我隨便說了句HOW'S YOUR DAY BEEN，

他說我不懂，他說我英文不好。

不過這個女的態度英文不好態度也問題。西班牙是不是也挺歧視華人的呀。之前不是有反華商之類的。

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 10.99%

UID: 357629
热情: 19587
人气: 21905
主题: 15
帖子: 2775
精华: 0
积分: 22197
阅读权限: 30
注册时间: 2013-2-15

27#分享本帖地址

发表于 2015-10-6 11:08:26 来自手机 |只看该作者 微信分享

正常啦，来了快20年了，对威尔士，苏格兰人的英语完全没感觉，听懂了也让他解释一遍

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 50.2%

UID: 20682
热情: 160
人气: 316
主题: 5
帖子: 984
精华: 2
积分: 751
阅读权限: 20
注册时间: 2003-6-19

28#分享本帖地址

发表于 2015-10-6 18:44:23 |只看该作者 微信分享

那你干嘛还用她？

使用道具举报

小企鹅和无尾熊

Rank: 8 Rank: 8

升级 89%

UID: 311822
热情: 355
人气: 991
主题: 57
帖子: 464
精华: 0
积分: 945
阅读权限: 20
注册时间: 2012-2-16

29#分享本帖地址

发表于 2015-10-9 20:59:50 |只看该作者 微信分享

hellfire. 发表于 2015-10-6 11:46
沟通很重要。如果不畅，就要尽快更换对象。

你说有些英文音很难发出来。在这里高中起学6年，还无法正确发 ...

比如说think，cynthia这种单词你可以完全像洋人一样念得很标准吗？

使用道具举报

匿名

30#分享本帖地址

匿名 发表于 2015-10-11 17:35:12 微信分享

要我就把所需要的白紙黑字先EMAIL給他
見面時直接拿出來討論~ 需要的地方再多加說明
這樣清楚又簡單
到後來不容易有糾紛

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-8-29 07:08 , Processed in 0.033602 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部