天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 请问partner工签的聊天记录证据

发新帖

查看: 1846|回复: 8

上一主题

下一主题

请问partner工签的聊天记录证据 [复制链接]

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 4.38%

UID: 10046692
热情: 4732
人气: 5546
主题: 14
帖子: 125
精华: 0
积分: 5219
阅读权限: 30
注册时间: 2016-11-24

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2016-12-20 17:52:53 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

请问平时都是用中文交谈的，交给移民官需要找专业结构翻译么、还是自己能翻译呢？谢谢各位。

分享0 收藏0

中旅，订机票，境内外旅游团，欢迎联系我，微信号jijihanmi,微信回复迅速

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 32.94%

UID: 10017457
热情: 3876
人气: 5353
主题: 48
帖子: 4001
精华: 0
积分: 6647
阅读权限: 30
注册时间: 2016-2-12

沙发

发表于 2016-12-20 17:59:19 |只看该作者 微信分享

你自己翻译，有法律效力么？

这是我的两位大哥，请你们不要欺负我，谢谢！
81岁高寿的老爷

我家猫

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 69.67%

UID: 395176
热情: 28871
人气: 35768
主题: 45
帖子: 2939
精华: 1
积分: 33933
阅读权限: 30
注册时间: 2015-1-30

板凳

发表于 2016-12-20 22:01:06 |只看该作者 微信分享

聊天记录不是最能体现配偶关系的其实没必要提交。

使用道具举报

francis的故事

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 3.2%

UID: 335267
热情: 330
人气: 1434
主题: 33
帖子: 238
精华: 0
积分: 1032
阅读权限: 20
注册时间: 2012-8-5

地板

发表于 2016-12-21 10:41:38 |只看该作者 微信分享

聊天记录中文的就可以，作为辅助材料的。不需要翻译，而且不需要提交全部的，每个时间段提交一些就好。我刚刚交上去。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 4.38%

UID: 10046692
热情: 4732
人气: 5546
主题: 14
帖子: 125
精华: 0
积分: 5219
阅读权限: 30
注册时间: 2016-11-24

5#分享本帖地址

发表于 2016-12-21 18:10:19 |只看该作者 微信分享

francis的故事发表于 2016-12-21 09:41
聊天记录中文的就可以，作为辅助材料的。不需要翻译，而且不需要提交全部的，每个时间段提交一些就好。我刚 ...

谢谢，我已经交了，但移民官发邮件跟说需要翻译成英文，所以很迷茫不知道怎么翻译啊

中旅，订机票，境内外旅游团，欢迎联系我，微信号jijihanmi,微信回复迅速

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 4.38%

UID: 10046692
热情: 4732
人气: 5546
主题: 14
帖子: 125
精华: 0
积分: 5219
阅读权限: 30
注册时间: 2016-11-24

6#分享本帖地址

发表于 2016-12-21 18:11:41 |只看该作者 微信分享

sparwong 发表于 2016-12-20 21:01
聊天记录不是最能体现配偶关系的其实没必要提交。

因为我和我伴侣之前长期异地，所以实在没有更多的信息可以提供，只能提供聊天记录表示我们是一直保持关系的

中旅，订机票，境内外旅游团，欢迎联系我，微信号jijihanmi,微信回复迅速

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 14.94%

UID: 10005740
热情: 3673
人气: 4380
主题: 68
帖子: 3299
精华: 3
积分: 5747
阅读权限: 30
注册时间: 2015-9-18

7#分享本帖地址

发表于 2016-12-21 19:03:07 |只看该作者 微信分享

需要翻译，但具体能认可到什么程度，还是看co的认可情况。。。

愿时光可以流逝的慢一点儿。。

使用道具举报

francis的故事

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 3.2%

UID: 335267
热情: 330
人气: 1434
主题: 33
帖子: 238
精华: 0
积分: 1032
阅读权限: 20
注册时间: 2012-8-5

8#分享本帖地址

发表于 2016-12-21 22:12:27 |只看该作者 微信分享

唧唧虾米发表于 2016-12-21 17:11
因为我和我伴侣之前长期异地，所以实在没有更多的信息可以提供，只能提供聊天记录表示我们是一直保持关系 ...

那其实在移民官眼里说服力不是很大的，如果是这样的话。

使用道具举报

Rank: 10

升级 9.07%

UID: 10058720
热情: 1600
人气: 2016
主题: 56
帖子: 590
精华: 0
积分: 2136
阅读权限: 30
注册时间: 2017-4-20

9#分享本帖地址

发表于 2017-6-16 16:53:04 |只看该作者 微信分享

不能全中文啊，不过邮件都是翻译了，总不能全都是中文，可以取舍一点重要的

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-12-28 00:37 , Processed in 0.022847 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部