华人特点的姓名受歧视？新西兰华裔找工难引发主流媒体关注

duncan_kai

新西兰英文《先驱报》发表的一篇华裔记者“林肯·谭”的署名文章，在当地华裔社区产生相当的影响。文章披露出一个事实：包括华人在内的广大新西兰亚裔人士为何找工作难？这除了与社会经济大背景有关外，还在相当程度上存在雇主对华裔特点名字的歧视！ 　该文引用了梅西大学研究员保罗.斯普利(Paul Spoonley)的话称，该大学研究发现，很多新西兰雇主，特别是中小企业的雇主，在考虑录用员工时的确存在着“姓名歧视”的现象，很多雇主在初次挑选简历时便将那些一看便知道是亚洲人的名字从名单中删除，连一个面试的机会都不给人家。这种姓名尴尬让很多亚裔朋友倍感无奈。难道对方比我强就是因为他或她起了一个诸如“玛丽·琼斯”或“戴维·莱维斯”之类的洋名字吗？ 　　林肯.谭在报道中指出，新西兰社会的姓名歧视现象迫使不少亚裔人士不得不更改自己的名字。很多人甚至连自己的姓氏都不要了，从头到脚换成了一个地道的英文名字。他以一位华人女孩为例，该女孩在发觉因为自己的名字而阻碍自己无法像其它Kiwi同事那样找到新工作后，所幸将自己的名字和姓改成了“布兰达·琼斯”这一洋味十足的名字。
　　据了解，近年来到内政部注册改名的人士中，亚裔人士总数始终占据第一的位置。他们出于多种因素的考虑，众多新西兰亚裔人士寻求到政府部门正式改掉自己的名字，而不仅仅是给自己起个“洋人小名”。据新西兰负责国民改名登记工作的内政部统计，自2009年3月以来，该部门已经受理了2029起新移民的改名注册申请，其中排名前五位的移民族群分别来自：萨摩(291例)、中国(264例)、印度(152例)、伊拉克(98例)、马来西亚(97例)。此外，改名者比较多的族群还包括中国台湾、南韩、越南、柬埔寨和新加坡等。
　　从以上例子中不难看出，绝大多数改名者都是亚洲人。与萨摩裔移民改名大多只是从属夫姓或为自己加上头衔的作法不同，很多亚洲人改名都是彻底更换姓名。据统计，目前新西兰的亚裔社区失业率高达9.2%，总共有2.1万人没有工作。　

声色

昨天听ZM的广播，下午有档节目就是有拿名字来开玩笑，也有拿亚洲人的名字开刀

女公爵

覺得很多洋人都會覺得華人英文不好,所以看到華人cv都會跳過不看了...
只有大公司才會忽略這點...
我還是申請大公司的工作吧...哈哈

BigJack

完全同意。。
而且不仅仅是亚裔的问题。
我有个洋人女性朋友。她就是故意在申请的时候用NICOLAS,然后很快有人给她应聘电话。然后看到接电话是个女的。那面马上改口说已经找到更合适的人
T.L.C 发表于 2010-4-29 20:14

........................................................

T.L.C

完全同意。。
而且不仅仅是亚裔的问题。
我有个洋人女性朋友。她就是故意在申请的时候用NICOLAS,然后很快有人给她应聘电话。然后看到接电话是个女的。那面马上改口说已经找到更合适的人

CNGBA

我的工作就是每天和洋人打交道。我的体会是，如果你的英文水平没问题，在实际工作中，他们并不在乎你叫什么名字（当然如果你的名字对洋人来说发音古怪，建议还是更改）。

但在和洋人刚开始接触时，他们起初都会自然而然地对你的英文能力产生怀疑。如果你张口就是流利的不带很浓口音的英文，就可以帮助你快速打消他们对你的英文能力的疑虑，如果参加面试，成功的机会就很大。如果发CV，因为没有face-to-face的机会，那种“疑虑”很难消除，或许这就是为什么很多亚裔人士投CV石沉大海的原因。
------- May

日藕色

有
但是也没有那么严重吧
还是看申请人的工作经验，资历，学历这些吧

冰人

起个英文名还好，姓就不至于要改吧~~~~~~~~~~

bored

听朋友说过有这种问题， 但我自己没有遇到过。中国人大部分也都是改名不改姓吧。
很多音洋人真的是发不出来。Yu （羽）好好的他们偏念英文的 You. 有一次去看医生， 护士说，This is You？我答：yeah, it's me! 她就狂笑，说你这的名字you （Yu）是不是念you? 我当场就倒了。

此人不存在

作者就是个傻叉.....

亚洲飞鹰

名字也要改吗？唉！

baoyan

SAMOA人改名字就是为了随夫姓，中国人改就是为了找工作容易，你确定吗？一点没有事实论证。

wangxubin

。。。。。。。。。。。。。。。。。

JamesW

I don't support his ariticle. What's point showing NZ public "weak" side of asian situation in NZ? I believe most of kiwi companies provide equal work opportunities.

lzshady

是不是只有公民才可以改名字？我的名字也郁闷 zheng（征），老外完全发不出来，那发出的音叫一个难听啊
我改成了allen，方便多了

呼啸寒风

这个2比就是典型的新加坡人，舔洋人屁眼，拼命拿手电筒照自己人

BabyG

英文名字可以加在中文名字前。。可是姓不會想改
畢竟自己是中國人, 名字也是爸媽改的~ 跟了自己廿幾年也有感情了

Anonymous

我N年前就看出来的问题。

crazyhair

这篇文章说的有道理, 虽然作者很讨厌.

Drapacsky

嗯，感觉是有这个问题。。。

严重缺乏安全感

确实很多歧视的。。。。。

西瓜女郎

同意，还是有很大差别的

武夫的眉笔

我给自己起了一个名字叫 Easter Wu
基本相当于洋人在中国取名叫 五小翠
比较容易让人记得住，觉得你傻你可爱，这样很多事情就嘻嘻哈哈过去了，不计较了
就好象我们也不会和叫 五小翠 的人计较

75405780

路过~~~~~~~~~~~~~~~~~

坎大红裤

。。。又是这个2B的文章。

好事之徒

这个lincon tan 最喜欢哇众取宠 这些所谓的研究为什么不发表数字来支持他们的结论呢？