[工作] “关系”用英文怎么说？这里找工作需要关系吗？ [复制链接]

Cleverman

初级站友

Rank: 2

升级 85%

UID: 207480
热情: 1
人气: 0
主题: 0
帖子: 53
精华: 0
积分: 27
阅读权限: 20
注册时间: 2009-11-18

36#分享本帖地址

发表于 2010-11-8 21:45:35 |只看该作者 微信分享

Netwroking 不等于 “你爸爸是李刚”

A clever man, A clever Choice

Cleverman

初级站友

Rank: 2

升级 85%

UID: 207480
热情: 1
人气: 0
主题: 0
帖子: 53
精华: 0
积分: 27
阅读权限: 20
注册时间: 2009-11-18

35#分享本帖地址

发表于 2010-11-8 21:44:43 |只看该作者 微信分享

Networking 区别在于，没有权钱交易，贿赂黑幕，特权滥用。

A clever man, A clever Choice

恶贯满盈

灌水之王

Rank: 12

升级 61.53%

UID: 103707
热情: 1813
人气: 3202
主题: 5
帖子: 3735
精华: 0
积分: 4423
阅读权限: 30
注册时间: 2007-1-12

34#分享本帖地址

发表于 2010-11-8 17:52:07 |只看该作者 微信分享

guanxi ~~~ 已经被列为最新的英文单词了~~， lz可以去查查最新版的词典

dino8ielts

灌水之王

Rank: 12

升级 7.8%

UID: 80244
热情: 1832
人气: 3179
主题: 2
帖子: 2148
精华: 0
积分: 3617
阅读权限: 30
注册时间: 2006-7-22

33#分享本帖地址

发表于 2010-11-8 17:50:27 |只看该作者 微信分享

有人的地方就有江湖。。。
荒岛余生发表于 2010-11-8 16:38

classic.........

荒岛余生

大天使

Rank: 14

升级 95.94%

UID: 88745
热情: 12590
人气: 14481
主题: 7
帖子: 2401
精华: 4
积分: 14797
阅读权限: 30
注册时间: 2006-9-17

32#分享本帖地址

发表于 2010-11-8 16:38:32 |只看该作者 微信分享

有人的地方就有江湖。。。

SilverFern

灌水之王

Rank: 12

升级 62.93%

UID: 235298
热情: 2704
人气: 3960
主题: 57
帖子: 2115
精华: 1
积分: 4444
阅读权限: 30
注册时间: 2010-6-21

31#分享本帖地址

发表于 2010-11-8 16:10:57 |只看该作者 微信分享

GUANXI我也是第一次听说

lololol

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 85.6%

UID: 12227
热情: 352
人气: 571
主题: 7
帖子: 2719
精华: 2
积分: 1856
阅读权限: 20
注册时间: 2005-4-2

30#分享本帖地址

发表于 2010-11-8 15:50:54 |只看该作者 微信分享

guanxi ........

zycverne

大天使

Rank: 14

升级 0.7%

UID: 56605
热情: 7464
人气: 9212
主题: 36
帖子: 3278
精华: 0
积分: 10035
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-22

29#分享本帖地址

发表于 2010-11-8 15:48:44 |只看该作者 微信分享

关系很重要

PnLnJn

Rank: 8 Rank: 8

升级 73.4%

UID: 138675
热情: 101
人气: 207
主题: 2
帖子: 1420
精华: 0
积分: 867
阅读权限: 20
注册时间: 2008-2-29

28#分享本帖地址

发表于 2010-11-8 15:19:36 |只看该作者 微信分享

这边找工作当然也要靠关系的呀。只不过我们华人没有那么多洋人关系而已。

hx500

=黄金会员=

Rank: 16

升级 84.88%

UID: 8681
热情: 13652
人气: 15246
主题: 11
帖子: 9414
精华: 2
积分: 19244
阅读权限: 30
注册时间: 2003-7-22

27#分享本帖地址

发表于 2010-11-7 13:43:44 |只看该作者 微信分享

connections...

newspaper_44

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 88.1%

UID: 69310
热情: 116
人气: 467
主题: 2
帖子: 3146
精华: 0
积分: 1881
阅读权限: 20
注册时间: 2006-4-7

26#分享本帖地址

发表于 2010-11-7 13:36:34 |只看该作者 微信分享

关系大概就是network吧，这边找工作也是，和国内不一样的只不过我们没那么多关系网而已。。。

Mornington

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 93.67%

UID: 131907
热情: 21
人气: 102
主题: 3
帖子: 825
精华: 0
积分: 481
阅读权限: 20
注册时间: 2007-11-14

25#分享本帖地址

发表于 2010-11-7 11:11:27 |只看该作者 微信分享

俗话说的好：“guanxi” 重大啊~~

博卡登

大天使

Rank: 14

升级 70.78%

UID: 70997
热情: 11887
人气: 14239
主题: 3
帖子: 793
精华: 0
积分: 13539
阅读权限: 30
注册时间: 2006-4-24

24#分享本帖地址

发表于 2010-11-7 09:42:37 |只看该作者 微信分享

就是guanxi啊，
这里是有关系，什么都好找，一句话的事情。没有关系的话，真的挺难的。

Rank: 17

升级 39.02%

UID: 10042
热情: 18483
人气: 22020
主题: 38
帖子: 14519
精华: 0
积分: 27804
阅读权限: 30
注册时间: 2004-12-28

23#分享本帖地址

发表于 2010-11-7 00:32:16 |只看该作者 微信分享

這裡也講關係的. 洋人社會也是人的社會, 有人的地方就有政治, 有政治的地方就有人
花天堂发表于 2010-11-7 00:20

可以大胆假设下非人类的动物群体间也可能有政治

花天堂

Rank: 17

升级 12.52%

UID: 82001
热情: 6760
人气: 6963
主题: 125
帖子: 30861
精华: 18
积分: 22504
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-7

22#分享本帖地址

发表于 2010-11-7 00:20:48 |只看该作者 微信分享

這裡也講關係的. 洋人社會也是人的社會, 有人的地方就有政治, 有政治的地方就有人

1384677

Rank: 8 Rank: 8

升级 12.2%

UID: 172503
热情: 34
人气: 199
主题: 3
帖子: 873
精华: 0
积分: 561
阅读权限: 20
注册时间: 2009-2-15

21#分享本帖地址

发表于 2010-11-7 00:01:05 |只看该作者 微信分享

Guanxi describes the basic dynamic in personalized networks of influence, and is a central idea in Chinese society.

1384677

Rank: 8 Rank: 8

升级 12.2%

UID: 172503
热情: 34
人气: 199
主题: 3
帖子: 873
精华: 0
积分: 561
阅读权限: 20
注册时间: 2009-2-15

20#分享本帖地址

发表于 2010-11-6 23:59:39 |只看该作者 微信分享

[赵薇老公~章子怡。。。。

shoo

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 1.9%

UID: 17654
热情: 9
人气: 1394
主题: 1
帖子: 495
精华: 0
积分: 1019
阅读权限: 20
注册时间: 2004-2-20

19#分享本帖地址

发表于 2010-11-6 22:56:05 |只看该作者 微信分享

这个叫reference，一般有自己的朋友介绍是最好的，自己找比较困难，多个人抢一个位置。

Rank: 17

升级 39.02%

UID: 10042
热情: 18483
人气: 22020
主题: 38
帖子: 14519
精华: 0
积分: 27804
阅读权限: 30
注册时间: 2004-12-28

18#分享本帖地址

发表于 2010-11-6 22:52:10 |只看该作者 微信分享

最怕的就是原來以為是PR結果是SR.

這種有專門的英文術語, 中文學術翻譯叫做

枸思特法特
花天堂发表于 2010-11-6 22:50

SR是啥？Sex Relationship?

似乎国内男PR==鸭。。

花天堂

Rank: 17

升级 12.52%

UID: 82001
热情: 6760
人气: 6963
主题: 125
帖子: 30861
精华: 18
积分: 22504
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-7

17#分享本帖地址

发表于 2010-11-6 22:50:12 |只看该作者 微信分享

其实应该是Public Relationship
PR嘛。。。
John.G 发表于 2010-11-6 22:47

最怕的就是原來以為是PR結果是SR.

這種有專門的英文術語, 中文學術翻譯叫做

枸思特法特

joy___123

Rank: 13

升级 6.98%

UID: 249366
热情: 2097
人气: 4622
主题: 68
帖子: 3749
精华: 5
积分: 5349
阅读权限: 30
注册时间: 2010-8-2

16#分享本帖地址

发表于 2010-11-6 22:49:49 |只看该作者 微信分享

5 rain 2~~~~~

Rank: 17

升级 39.02%

UID: 10042
热情: 18483
人气: 22020
主题: 38
帖子: 14519
精华: 0
积分: 27804
阅读权限: 30
注册时间: 2004-12-28

15#分享本帖地址

发表于 2010-11-6 22:47:22 |只看该作者 微信分享

I am very 5 rain
花天堂发表于 2010-11-6 22:39

其实应该是Public Relationship
PR嘛。。。

joy___123

Rank: 13

升级 6.98%

UID: 249366
热情: 2097
人气: 4622
主题: 68
帖子: 3749
精华: 5
积分: 5349
阅读权限: 30
注册时间: 2010-8-2

14#分享本帖地址

发表于 2010-11-6 22:42:53 |只看该作者 微信分享

LS太隐讳了，用中英文交替读几遍才看懂~~

花天堂

Rank: 17

升级 12.52%

UID: 82001
热情: 6760
人气: 6963
主题: 125
帖子: 30861
精华: 18
积分: 22504
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-7

13#分享本帖地址

发表于 2010-11-6 22:39:44 |只看该作者 微信分享

public relation怎么样？
驴牌发表于 2010-11-6 22:34

I am very 5 rain

驴牌

新手上路

Rank: 1

升级 10%

UID: 263329
热情: 1
人气: 0
主题: 0
帖子: 29
精华: 0
积分: 1
阅读权限: 10
注册时间: 2010-11-5

12#分享本帖地址

发表于 2010-11-6 22:34:02 |只看该作者 微信分享

public relation怎么样？

LV=驴

aABeMn

Rank: 8 Rank: 8

升级 10.8%

UID: 114806
热情: 112
人气: 246
主题: 6
帖子: 721
精华: 0
积分: 554
阅读权限: 20
注册时间: 2007-4-12

11#分享本帖地址

发表于 2010-11-6 22:32:07 |只看该作者 微信分享

contact 也ok吧

Ardell假睫毛

Rank: 13

升级 68.86%

UID: 206098
热情: 3227
人气: 5373
主题: 169
帖子: 8019
精华: 0
积分: 8443
阅读权限: 30
注册时间: 2009-11-5

10#分享本帖地址

发表于 2010-11-6 21:52:50 |只看该作者 微信分享

一般来说用network就行了。

Rank: 17

升级 39.02%

UID: 10042
热情: 18483
人气: 22020
主题: 38
帖子: 14519
精华: 0
积分: 27804
阅读权限: 30
注册时间: 2004-12-28

9#分享本帖地址

发表于 2010-11-6 21:51:03 |只看该作者 微信分享

在MBA教材里面用的就是guanxi~~~~~LZ表执着了
joy___123 发表于 2010-11-6 21:47

无图无真相。。。

P.S.
LZ有关系工作来找你，
LZ没关系你来找工作。

joy___123

Rank: 13

升级 6.98%

UID: 249366
热情: 2097
人气: 4622
主题: 68
帖子: 3749
精华: 5
积分: 5349
阅读权限: 30
注册时间: 2010-8-2

8#分享本帖地址

发表于 2010-11-6 21:47:10 |只看该作者 微信分享

在MBA教材里面用的就是guanxi~~~~~LZ表执着了