大家好，我回来了！

hanyulin

请问回国之前PARK 了我的TELECOM PLAN，现在怎么再重新开通啊？要拨打哪个号码？

伪装者

我了个去  版主老大真是活雷锋 中文翻译都来了  直接打0800 168 168 享受中文服务 不用忍受印度阿三臭清英文和国际网络电话的噪音

lzh47

上面的意思是说

假如英语不是你的母语，泰利康姆有亚洲客服中心，包含了普通话和粤语，还有韩语。

客服工作时间 周一到周五 早上8点半到下午6点

电话号码是0800168168，选1是华语服务，选2是韩语服务

假如你在他们工作时间之外拨打，会进入语音信箱，他们会在下一个工作日回复你的电话。

lzh47

If English isn't your first language, Telecom has an Asian Customer Care Centre dedicated to our Chinese (Mandarin and Cantonese) and Korean customers.

Available Monday to Friday 8.30am to 6pm on 0800 168 168 option 1 Chinese, option 2 Korean.

If you call after hours you will go through to a voicemail message, we will call you back the next working day.

lzh47

hanyulin 发表于 2012-2-26 22:17
哎哎哎哎哎哎！相当的无语！

好吧，那你试试说中文，全部用中文讲，不要夹杂任何英文单词，给泰利康姆的中文服务热线打电话。

hanyulin

lzh47 发表于 2012-2-26 22:14
怎么不管用了？

你不会也跟人家说你 park 了你的 telecom plan 吧？？？

哎哎哎哎哎哎！相当的无语！

lzh47

hanyulin 发表于 2012-2-26 22:10
是啊！相当不管用！

怎么不管用了？

你不会也跟人家说你 park 了你的 telecom plan 吧？？？

那人家肯定会问你 which carpark 吧？

寒栖

hanyulin 发表于 2012-2-26 23:11

我也觉得很SAD，笑点太低~~~~哈哈哈

felicia8585

社區管理員的回答很幽默!{:8_489:}

hanyulin

寒栖 发表于 2012-2-26 22:09

hanyulin

lzh47 发表于 2012-2-26 22:09
123不管用？？？

是啊！相当不管用！

寒栖

lzh47 发表于 2012-2-26 23:01
那plan被你停在哪个停车场了？

lzh47

123不管用？？？

hanyulin

123不管用，后面的号码没试

lzh47

123 / 0800 800 163
    Mon-Sun 7am-9pm

hanyulin

lzh47 发表于 2012-2-26 22:01
那plan被你停在哪个停车场了？

我自己也忘了  救命啊！

lzh47

hanyulin 发表于 2012-2-26 21:58
就是IPHONE的PLAN，我暂停了！现在打不了电话了！怎么办，怎么再开通？

那plan被你停在哪个停车场了？

hanyulin

lzh47 发表于 2012-2-26 21:56
回国之前PARK 了我的TELECOM PLAN？？？？？

就是IPHONE的PLAN，我暂停了！现在打不了电话了！怎么办，怎么再开通？

hanyulin

大家要踊跃啊！！！

lzh47

回国之前PARK 了我的TELECOM PLAN？？？？？