新的让路规则于2012年3月25日早5点生效！！为了安全，请参阅 中文图文说明

纽通驾照与翻译

友情提示所有的司机们注意

自2012年3月25号早上5点起，新西兰的交通规则将作如下修改，并不是如有些人所说的“让右原则取消”，为了避免被误导而发生不测，请参阅以下信息，更详细的请参阅官方英文网站http://www.nzta.govt.nz/traffic/around-nz/road-user-rule.html:

修改规则 1: 左转对右转

自2012年3月25日早上5点开始，所有右转弯车辆必须给对面来的左转弯车让路。这适应于在十字路口、T字路口和出入车道上的两辆面对面的车辆，他们都是没有路标或信号灯，或者是都有相同的路标或信号灯。新规则常见情况举例如下。下面图中带虚线箭头的红色车辆，必须给带实线箭头的绿色车辆让路。

a) 面对面的两辆车都没有路标或信号灯

b) 两辆车都在让路路标路口

c) 两辆车都在停车路标的路口

d) 两辆车都是绿灯的路口

修改规则2: 在非控制的T字路口

(‘非控制’ 的意思是没有路标或信号灯告诉你该怎么做)

  

在非控制的丁字路口，下面图中带虚线箭头的红色车辆，必须给带实线箭头的绿色车辆让路。

这同样适用于超市、医院等处的非控制的出入口车道上的车辆要给路上的所有车辆让路，如下图中的红车必须让蓝车。

（本人修改原图，重新做了个示意图，不专业，大伙参考着用吧，图文说明，不要光看图！呵呵！）

以下是没有改变的让路规则：

1、如果你是在有停车路标Stop sign的路口，你必须停车，给所有其它车辆让路，如下图中的红车必须让蓝车。

2、如果你是在有让路路标Give Way sign的路口，你必须给所有其它车辆让路，如下图中的红车必须让蓝车。其它车辆的路口有停车路标的除外。

3、如果你在转弯，必须给所有不转弯的车辆让路。注意：在画有中线的道路上驾驶，如果你是沿着中线驾驶，就是“不转弯”，如图中的红色车辆；如果你是要离开中线，你就被认为是“在转弯”，如图中的蓝色车辆，如下图中的蓝车必须让红车。

4、在转盘（环形路口），让路规则不变，你必须给所有从你右边来的车辆让路，如下图中的红车必须让蓝车。仍然是采用让右原则！

5、如果所有的其它让路规则（或者路标或者信号灯）都不能确定谁应该让路的情况下，给从你右面来的车辆让路。（比如信号灯控制的路口，信号灯失灵，几个黄灯都在闪动的情况 ），如下图中的红车必须让蓝车。仍然是采用让右原则！

        

6特别提示： 在都没有信号灯，或者都没有指示牌，或者是有相同信号灯都是绿灯，或者有相同指示牌，都是让路标志或停车标志的路口，面对面的两辆车都要右转该怎么让路？

两辆车都不需要让路，但是都不可以跨过交叉路口的中心点，也即是图中两条道路中间白线的理论上的交叉点。通俗地讲就是背靠背通过，不可以交叉行驶！

长杨堂

好东西要顶

纽通驾照与翻译

dddddddddddddddddddddddddddddd

纽通驾照与翻译

dddddddddddddddddddddddddddddddddddd

纽通驾照与翻译

轻游摆尾 发表于 2012-6-27 02:14
不好意思，图有些挂了，能再发一次图吗？
谢谢
刚有亲戚国内来到nz，问我新的让路规则，我自己没图给她看 ...

图已经补上啦

轻游摆尾

不好意思，图有些挂了，能再发一次图吗？
谢谢
刚有亲戚国内来到nz，问我新的让路规则，我自己没图给她看

yingyingbao

dddddddddddddddddddd

纽通驾照与翻译

倒计时啦！！

纽通驾照与翻译

还有两周，新交规就生效啦！

纽通驾照与翻译

熟悉路规变化的人越多，大家上路就越安全！向家人、朋友、同学、同事积极宣传啦！

无耐的冬天

谢谢分享

纽通驾照与翻译

3月25日倒计时啦！

yaost

{:8_386:}{:8_476:}{:8_492:}

ishrek

虽然不开车，也不妨{:7_350:}一下

大自然的杰作

可恶啊，这好多年开车下来了说变就变。。

nznz

我感觉到时候一定很混乱，还是买上保险好些

我爱大西瓜

DRIFT 发表于 2012-3-1 20:49
这么大的改动不知道有什么特别理由吗
估计会带来很大的麻烦吧，而且很危险，看来在短期之内在路上有的吵了

其他很多国家，都是右拐让左拐，很多外国人在NZ出事，所以NZ要跟国际接轨。。。

Olga

越看越迷糊.  好端端的改什么呀.  又要适应一番.

ttan071

再温习一遍~

开PRADO路过

马路如虎口，大家要小心开车吖！

Anonymous

怎么有些人总是在纠结什么所谓的“让左”，包括这位做驾驾照翻译的LZ？！不要怪我爆粗话，请问各位，不管是现有交规还是新变化，您哪只眼睛看到交通局官方、正式媒体和平时开车有文字写、口头叙述或具体操作上让左边来的车了？！！！！只有在靠右行驶的国家里才是让左好不好！这里是靠左行驶的New Zealand，必须永远让右！

如果你开车时真遇到左边来车了，只有两种可能：1、对方是冲你来想杀你或自杀的；2、对方是SB。

kepunk

纽通驾照与翻译 发表于 2012-3-4 22:45
红绿灯处，大转弯是绿箭头的话，这时候对面小转弯车辆一定是红灯，所以不需要给对面的小转弯车让道。

...

改交规之前，小转弯看见得是红灯而不是红箭头时，只要没有直行和大转弯的车觉得安全是可以走的呀，那改之后，大转弯要让给小转弯了，就算小转弯是红灯而没有红箭头，有大转弯过来的车，应不应该让呢？

纽通驾照与翻译

kepunk 发表于 2012-3-3 23:27
就是觉得红绿灯处，大转弯是绿箭头的话是否还要让对面的小转弯车呢？

红绿灯处，大转弯是绿箭头的话，这时候对面小转弯车辆一定是红灯，所以不需要给对面的小转弯车让道。


但是要注意，这时候对面的大转弯车辆也一定是绿灯，也就是面对面的两辆车都是右转弯，而且都是绿色箭头，这种情况下，和没修改的让路规则 的第六条 显示的情况类似，尽管这两辆车都不需要让路，但是但是谁都不可以跨过交叉路口的中心点，也即是图中两条道路中间白线的理论上的交叉点。

amywuyan

纽通驾照与翻译 发表于 2012-3-3 21:27
谁都不让谁，但是谁都不可以跨过交叉路口的中心点！ 我在这里不会贴图，我在原贴里修改一下，补个图你再看 ...

了解了 谢啦谢啦{:8_386:}

同学

修改规则2的那个，其实我们一直都在使用。都是小路让大路。一搬都是在开大路的先转右，超市出来的都是在等的，这规则等于是没变，只是出现问题之后责任因为法律改变了。

sadlessangel

谢谢分享，请问在哪里可以找到最新的的试考题

lying

mark~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

kepunk

就是觉得红绿灯处，大转弯是绿箭头的话是否还要让对面的小转弯车呢？

p2p

官方中文版宣传单

http://www.nzta.govt.nz/resource ... plified-chinese.pdf

RayZ

比较清晰了