天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 新西兰南岛 › 基督城/坎特伯雷|皇后镇|丹尼丁|其他 › 今天被雷倒了！

发新帖

查看: 1905|回复: 39

上一主题

下一主题

[基督城/坎特伯雷] 今天被雷倒了！ [复制链接]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 23.3%

UID: 55185
热情: 492
人气: 1213
主题: 26
帖子: 701
精华: 0
积分: 1233
阅读权限: 20
注册时间: 2005-11-6

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-3-7 14:05:50 来自手机 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

Me：Hi dear, how are you today?
Customer: I'm fine. Thank you. Could you please tell me where is the nearest "LADY's RESTAURANT"?
Me: Sorry, I don't think there is a "LADY's RESTAURANT" around.
Customer: Are you sure? How could the shopping centre don't have a TOILET?
Me: XXXX !!!! FAINT!!!!!

分享0 收藏0

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 40438
热情: 12616
人气: 11244
主题: 50
帖子: 107576
精华: 6
积分: 65943
阅读权限: 30
注册时间: 2005-6-14

40#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 23:13:06 |只看该作者 微信分享

gsy110 发表于 2012-3-7 15:47
+1.。。以前手机只能发英文。。。觉得很酷就简写，现在劲量少简写，怕被别人看不起，因为只有小kiwi小毛利 ...

-1 啊

这个真不一定，有时候是确实是句子长

如果懒得切换，直接用中文输入法，是72个字符，你要全打单词，有时候要分成2条发送，以前没有2500条短信的时候，一条可是20c啊，所以用缩写，是必要而已

基督城总领事馆可办理
A.中国护照到期更换，护照补办；留学归国证明
B.新西兰护照所需签证：宝宝/儿童回国签证，旅游签证

办理时间：周一至周五（节假日除外）9:00-12:00
咨询热线：03-3433650(9:00-12:00)
电子邮箱：[email protected]
地址：106 Hansons Lane，Riccarton，Christchurch
官网地址：http://christchurch.chineseconsulate.org

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 40438
热情: 12616
人气: 11244
主题: 50
帖子: 107576
精华: 6
积分: 65943
阅读权限: 30
注册时间: 2005-6-14

39#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 23:10:28 |只看该作者 微信分享

UV15 发表于 2012-3-7 15:10
正常是hi there,“你好”的意思。

hi dear, 对陌生的顾客，这个很怪。我考证过，也问过以前的英语老师 ...

也分说话习惯

有的lady，见了陌生顾客，说 hi dear，表示热情而已

基督城总领事馆可办理
A.中国护照到期更换，护照补办；留学归国证明
B.新西兰护照所需签证：宝宝/儿童回国签证，旅游签证

办理时间：周一至周五（节假日除外）9:00-12:00
咨询热线：03-3433650(9:00-12:00)
电子邮箱：[email protected]
地址：106 Hansons Lane，Riccarton，Christchurch
官网地址：http://christchurch.chineseconsulate.org

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 55.2%

UID: 53879
热情: 4635
人气: 5562
主题: 117
帖子: 5135
精华: 2
积分: 7760
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-25

38#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 23:02:43 |只看该作者 微信分享

autumnfly 发表于 2012-3-7 16:56
sorry mate,just tryna be quick coz i am in the office.Sneak.

AGREE~~~
用缩写没什么不好啊
只要看的懂就好了

尘世间总有那么多的无奈
就像我微笑
并不等于我快乐

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 55.2%

UID: 53879
热情: 4635
人气: 5562
主题: 117
帖子: 5135
精华: 2
积分: 7760
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-25

37#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 23:02:04 |只看该作者 微信分享

Lollycake 发表于 2012-3-7 16:27
其实一般很少人用缩写一般小年轻kiwi和一些拿补助的世外人发手机信息用缩写

没有啊，我周围很多朋友用缩写啊~~
很多都是律师啊，工程师之类的啊~~
这个是个人习惯吧，跟什么人没关系

尘世间总有那么多的无奈
就像我微笑
并不等于我快乐

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 29.32%

UID: 129840
热情: 3656
人气: 6014
主题: 84
帖子: 3084
精华: 1
积分: 6466
阅读权限: 30
注册时间: 2007-10-2

36#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 22:40:20 |只看该作者 微信分享

Scofield 发表于 2012-3-7 13:25
我也觉得是英文问题，话说那个不是hi dear 而是 hi there吧。。。。

刚来的时候也老是以为别人跟我说：hi dear。还十分地不好意思。

你预测　或者不预测　地震就在那里　　不增不减
你留下　或者不留下　基督城就在那里　不来不去
你重建　或者不重建　时光就在那里　　不悲不喜

使用道具举报

Rank: 12

升级 87.2%

UID: 81254
热情: 3401
人气: 4911
主题: 8
帖子: 1181
精华: 0
积分: 4808
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-1

35#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 20:57:36 来自手机 |只看该作者 微信分享

悲剧啊发表于 2012-3-7 14:59
我7年前想给skyline装个blow off valve
直接和那个修车大哥说
could you do a blow job on my car

哈哈哈，我快笑疯了

使用道具举报

CHCH留学移民学习生活版主

Rank: 14

升级 62.32%

UID: 158550
热情: 5203
人气: 6131
主题: 104
帖子: 14596
精华: 1
积分: 13116
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-8

34#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 20:06:14 |只看该作者 微信分享

老外也有口误的时候。

类似于一条破布挂在山间。

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 86.5%

UID: 291173
热情: 648
人气: 2501
主题: 36
帖子: 482
精华: 0
积分: 1865
阅读权限: 20
注册时间: 2011-7-24

33#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 20:00:45 |只看该作者 微信分享

我晕，我傻呼呼地一直以为是“hi dear”呢

Where is hell? Here on Earth. Here are the life struggles, the sins, the failures and fall downs. You have been brought here to purge yourself, so you can go up where the light is.

使用道具举报

Rank: 10

升级 9.87%

UID: 51230
热情: 735
人气: 1098
主题: 31
帖子: 2368
精华: 1
积分: 2148
阅读权限: 30
注册时间: 2005-9-30

32#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 17:07:22 |只看该作者 微信分享

gsy110 发表于 2012-3-7 16:47
+1.。。以前手机只能发英文。。。觉得很酷就简写，现在劲量少简写，怕被别人看不起，因为只有小kiwi小毛利 ...

排

一直觉得在论坛里用简写是比较傻傻的行为.

胡耀邦在1975年送给胡德平的《水浒传》第一页上，抄录了列宁《纪念葛伊甸伯爵》中的一段话：“意识到自己的奴隶地位而与之作斗争的奴隶，是革命家。不意识到自己的奴隶地位而过着默默无言、浑浑噩噩的奴隶生活的奴隶，是十足的奴隶。津津乐道地赞赏美妙的奴隶生活并对和善的好心的主人感激不尽的奴隶是奴才，是无耻之徒。”

使用道具举报

Rank: 12

升级 43.6%

UID: 281411
热情: 975
人气: 3066
主题: 112
帖子: 4113
精华: 0
积分: 4154
阅读权限: 30
注册时间: 2011-4-4

31#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 17:02:09 |只看该作者 微信分享

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈好串啊

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 93.6%

UID: 98188
热情: 211
人气: 1170
主题: 31
帖子: 489
精华: 1
积分: 968
阅读权限: 20
注册时间: 2006-11-19

30#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 16:56:49 |只看该作者 微信分享

Lollycake 发表于 2012-3-7 16:27
其实一般很少人用缩写一般小年轻kiwi和一些拿补助的世外人发手机信息用缩写

sorry mate,just tryna be quick coz i am in the office.Sneak.

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 73.2%

UID: 139057
热情: 3808
人气: 4601
主题: 63
帖子: 8794
精华: 0
积分: 8660
阅读权限: 30
注册时间: 2008-3-6

29#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 16:54:13 |只看该作者 微信分享

gsy110 发表于 2012-3-7 16:47
+1.。。以前手机只能发英文。。。觉得很酷就简写，现在劲量少简写，怕被别人看不起，因为只有小kiwi小毛利 ...

因为他们没文化不会正确拼写

使用道具举报

Rank: 12

升级 42.2%

UID: 58531
热情: 1943
人气: 2944
主题: 27
帖子: 3258
精华: 0
积分: 4133
阅读权限: 30
注册时间: 2005-12-16

28#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 16:47:48 |只看该作者 微信分享

Lollycake 发表于 2012-3-7 16:27
其实一般很少人用缩写一般小年轻kiwi和一些拿补助的世外人发手机信息用缩写

+1.。。以前手机只能发英文。。。觉得很酷就简写，现在劲量少简写，怕被别人看不起，因为只有小kiwi小毛利没什么文化的就简写的一塌糊涂都看不懂但是他们觉得很酷

使用道具举报

Rank: 10

升级 93.8%

UID: 202536
热情: 1118
人气: 2990
主题: 141
帖子: 2414
精华: 0
积分: 3407
阅读权限: 30
注册时间: 2009-10-7

27#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 16:27:40 来自手机 |只看该作者 微信分享

autumnfly 发表于 2012-3-7 14:26
Haha,it's alryt,we r nt KIWI,we have the listening prob sometimes.

其实一般很少人用缩写一般小年轻kiwi和一些拿补助的世外人发手机信息用缩写

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 73.2%

UID: 139057
热情: 3808
人气: 4601
主题: 63
帖子: 8794
精华: 0
积分: 8660
阅读权限: 30
注册时间: 2008-3-6

26#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 16:15:09 |只看该作者 微信分享

UV15 发表于 2012-3-7 16:14
恩，这个就很有淘宝的感觉了，亲

{:8_485:}真的哦~亲~

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 91.8%

UID: 178098
热情: 3806
人气: 5800
主题: 106
帖子: 9256
精华: 2
积分: 9590
阅读权限: 30
注册时间: 2009-3-26

25#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 16:14:14 |只看该作者 微信分享

KATE-M 发表于 2012-3-7 15:12
嗨口语无所谓很多kiwi女的见谁都hi dear 。男的不说，说了很gay。女的也只是看心情吧心情不好直接就 ...

恩，这个就很有淘宝的感觉了，亲

人生就像打电话，不是你先挂，就是我先挂。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 73.2%

UID: 139057
热情: 3808
人气: 4601
主题: 63
帖子: 8794
精华: 0
积分: 8660
阅读权限: 30
注册时间: 2008-3-6

24#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 16:12:56 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 KATE-M 于 2012-3-7 16:13 编辑

UV15 发表于 2012-3-7 16:10
正常是hi there,“你好”的意思。

hi dear, 对陌生的顾客，这个很怪。我考证过，也问过以前的英语老师 ...

嗨口语无所谓很多kiwi女的见谁都hi dear 。男的不说，说了很gay。女的也只是看心情吧心情不好直接就hi 也没那么多乱七八糟的了。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 91.8%

UID: 178098
热情: 3806
人气: 5800
主题: 106
帖子: 9256
精华: 2
积分: 9590
阅读权限: 30
注册时间: 2009-3-26

23#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 16:11:44 |只看该作者 微信分享

本地很多KIWI，dear/there 发音糊里糊涂，含糊带过去发音是很像

人生就像打电话，不是你先挂，就是我先挂。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 91.8%

UID: 178098
热情: 3806
人气: 5800
主题: 106
帖子: 9256
精华: 2
积分: 9590
阅读权限: 30
注册时间: 2009-3-26

22#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 16:10:16 |只看该作者 微信分享

KATE-M 发表于 2012-3-7 15:07
怎么了？？？？

正常是hi there,“你好”的意思。

hi dear, 对陌生的顾客，这个很怪。我考证过，也问过以前的英语老师。

人生就像打电话，不是你先挂，就是我先挂。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 73.2%

UID: 139057
热情: 3808
人气: 4601
主题: 63
帖子: 8794
精华: 0
积分: 8660
阅读权限: 30
注册时间: 2008-3-6

21#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 16:08:56 |只看该作者 微信分享

UV15 发表于 2012-3-7 14:33
应该是hi there.

这个没事怎么说都行很多kiwi也说dear

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 73.2%

UID: 139057
热情: 3808
人气: 4601
主题: 63
帖子: 8794
精华: 0
积分: 8660
阅读权限: 30
注册时间: 2008-3-6

20#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 16:07:41 |只看该作者 微信分享

autumnfly 发表于 2012-3-7 14:14
rest room?

恩这个听起来靠谱可能是LZ没听清楚吧

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 73.2%

UID: 139057
热情: 3808
人气: 4601
主题: 63
帖子: 8794
精华: 0
积分: 8660
阅读权限: 30
注册时间: 2008-3-6

19#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 16:07:09 |只看该作者 微信分享

UV15 发表于 2012-3-7 14:08
哈哈，LZ，你都是招呼客人"Hi, dear..."吗？？

怎么了？？？？

使用道具举报

白白的奴隶

Rank: 10

升级 82.13%

UID: 182025
热情: 1455
人气: 3180
主题: 19
帖子: 1727
精华: 0
积分: 3232
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-24

18#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 15:24:56 |只看该作者 微信分享

悲剧啊发表于 2012-3-7 14:59
我7年前想给skyline装个blow off valve
直接和那个修车大哥说
could you do a blow job on my car

这个笑死了~~~

使用道具举报

实名认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 57566
热情: 24619
人气: 29142
主题: 119
帖子: 136715
精华: 4
积分: 95435
阅读权限: 30
注册时间: 2005-12-5

17#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 15:03:39 |只看该作者 微信分享

楼主是故意来雷我们的吧

使用道具举报

悲剧啊悲剧啊当前离线 UID 210251 热情 584 人气 1333 主题 27 帖子 1710 精华 1 积分 1850 分享 0 记录 0 相册 0 好友 5 日志 0 在线时间 2137 小时注册时间 2009-12-19 阅读权限 1 最后登录 2022-10-28 头像被屏蔽禁止发言 UID 210251 热情 584 人气 1333 主题 27 帖子 1710 精华 1 积分 1850 阅读权限 1 注册时间 2009-12-19 串个门加好友打招呼发消息	16#分享本帖地址发表于 2012-3-7 14:59:47 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

实名认证

Rank: 12

升级 46.07%

UID: 51880
热情: 1373
人气: 1929
主题: 38
帖子: 4970
精华: 0
积分: 4191
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-6

15#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 14:39:08 |只看该作者 微信分享

我也被雷了一下。。。还好没倒。。不过很正常，记得以前上初中的时候，我还跟别人说 what a how。。。。因为只听到大家说从来不知道怎么写

ドラゴンボール JT！新しい登場人物だ。考えないで、感じてくだせい!

ドラゴンボール JT！新しい登場人物だ！

[img]http://img201.imageshack.us/img201/5071/se

使用道具举报

悲剧啊悲剧啊当前离线 UID 210251 热情 584 人气 1333 主题 27 帖子 1710 精华 1 积分 1850 分享 0 记录 0 相册 0 好友 5 日志 0 在线时间 2137 小时注册时间 2009-12-19 阅读权限 1 最后登录 2022-10-28 头像被屏蔽禁止发言 UID 210251 热情 584 人气 1333 主题 27 帖子 1710 精华 1 积分 1850 阅读权限 1 注册时间 2009-12-19 串个门加好友打招呼发消息	14#分享本帖地址发表于 2012-3-7 14:37:49 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 37.8%

UID: 150448
热情: 603
人气: 1156
主题: 14
帖子: 960
精华: 0
积分: 1378
阅读权限: 20
注册时间: 2008-8-2

13#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 14:34:49 |只看该作者 微信分享

Scofield 发表于 2012-3-7 14:25
我也觉得是英文问题，话说那个不是hi dear 而是 hi there吧。。。。

i think you are light

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 91.8%

UID: 178098
热情: 3806
人气: 5800
主题: 106
帖子: 9256
精华: 2
积分: 9590
阅读权限: 30
注册时间: 2009-3-26

12#分享本帖地址

发表于 2012-3-7 14:33:51 |只看该作者 微信分享

Scofield 发表于 2012-3-7 13:25
我也觉得是英文问题，话说那个不是hi dear 而是 hi there吧。。。。

应该是hi there.

人生就像打电话，不是你先挂，就是我先挂。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-9-29 21:11 , Processed in 0.033707 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部