长城和奇瑞被发现含石棉配件（英语新闻）

爱国爱港

http://nz.news.yahoo.com/a/-/newshome/14563463/cars-with-asbestos-parts-in-new-zealand/

Chinese-made cars with asbestos parts that are being recalled in Australia, are also in New Zealand.

Great Wall and Chery vehicles have been found to contain deadly asbestos fibres in engines and exhaust gaskets.

Car review website dogandlemon.com. editor Clive Matthew-Wilson says there are several thousand of these vehicles here and most of them have asbestos in them.

"My understanding is that the importers are going to put a red sticker inside the bonnet telling people to be careful when the remove parts. It's a fairly low level response and I think it's fairly inadequate given the circumstances."

Clive Matthew-Wilson says the affected parts should be replaced and New Zealand should ban the import of goods containing deadly asbestos.

小新二世

2万多辆都被招回了。。。。。。

爱国爱港

looking4bargain 发表于 2012-8-16 21:26
石棉配件好像就是垫片吧，现在没有什么问题，等老化换得时候就要小心不要吸进肺里（带个防毒面具？）。那是 ...

西方社会很害怕石棉的

爱国爱港

jamesyingfan 发表于 2012-8-16 19:42
凤凰汽车讯 据澳大利亚媒体15日报道，在澳大利亚交付的近2.5万辆长城和奇瑞汽车产品因车内垫片被查出致癌物 ...

在他们的官方网站发个英语的声名吧！

looking4bargain

石棉配件好像就是垫片吧，现在没有什么问题，等老化换得时候就要小心不要吸进肺里（带个防毒面具？）。那是5-8年后的事情了。对开车的人没有什么。想想国内生产这个的车间里面的工人们吧。但是规定就是规定，政府要禁止什么的也没有办法。还是全换吧。省得以后麻烦

mojo76

真的想说爱你不容易

guncritx

The product manager and design team 会中到杰撻撻

高飞

在新西兰卖掉的长城，奇瑞车怎么办？

jamesyingfan

凤凰汽车讯 据澳大利亚媒体15日报道，在澳大利亚交付的近2.5万辆长城和奇瑞汽车产品因车内垫片被查出致癌物质石棉，在澳被禁售。

这两家公司澳大利亚的进口商是阿泰克公司，日前该公司通过澳大利亚消费与竞争委员会(ACCC)发布通告，警示可能的风险并要求车主对车辆进行正常维护时更换含有石棉纤维的零部件。

通告称，受影响的车辆包括长城汽车的5个车型：SA220、V240、X240、V200和X200(分别源自中国市场的赛铃、风骏和哈弗等车型)，约21500辆；奇瑞的两个车型：J11和J3(源自中国市场的瑞虎3和A3)，共2500辆。

阿泰克公司表示，石棉垫片应用在长城汽车的多个零部件上。其中SA220车型(赛铃)有17处，包括气缸垫片组、排气管、节气门等。V240和X240两款车也有9处零部件采用了石棉垫片。而奇瑞J11有两处、J3有一处使用了石棉垫片。

澳经销商：车辆暂时停售进行免费更换涉嫌致癌零部件

今天上午，阿泰克公司发言人丹尼尔·柯特利尔接受国内媒体采访时表示，这些密封垫都安装在车体内部，对司乘人员不构成健康威胁，因此不需要立即召回。

柯特利尔称，阿泰克公司将在这些零部件需要更换的时候再进行更换。不过，车主也可以与奇瑞或者长城联系，免费更换这些垫片。阿泰克公司提醒车主，不要自行更换这些石棉垫片。

此外，柯特利尔还表示，阿泰克公司已经要求旗下经销商暂停相关车辆的销售，同时召回已经作为备件售出的石棉垫片，并确保以后全部使用非石棉垫片。

国内并未明令禁止使用石棉

据了解，由于石棉纤维是一种已被证实的人体致癌物，澳大利亚已经在2003年就全面禁用。

不过，在中国石棉却并未被禁止。据了解，石棉垫片作为密封材料在工业上广泛应用，虽然现在市场上已有非石棉垫片，但由于石棉垫片价格较低，仍占据较大市场。

长城关于部分产品垫片中含有石棉的声明

对此，我们第一时间连线了长城和奇瑞汽车公关部，长城汽车公关部表示，长城汽车正对此事件的纰漏进行反思，不仅在澳洲市场，长城将在国内全面停止所有产品使用石棉。

奇瑞关于产品含有石棉的声明


奇瑞汽车新闻发言人黄华琼先生向凤凰汽车表示，在澳洲召回后，本着对国内消费者负责的态度，从7月开始在国内销售车型的相关零部件已经被替换，后续的排查工作也已开展，并逐步替换。


相关：石棉已间接导致粉尘病例不断增多

朝阳医院职业病与中毒医学科主任医师郝凤桐对媒体称，目前我国尚未明文禁止使用石棉，但我国粉尘病患者近年来不断增多，其中通过呼吸道感染的石棉病作为粉尘病的一种比例也不低。

同时，目前国内外已经非常确定石棉具有致癌性，石棉的粉尘会在胸膜上形成肿瘤。因此，许多国家都已明文规定禁止汽车刹车片和保温材料使用石棉，必须用它的替代品，一些国家甚至全面禁用石棉。

目前，国内对空气中石棉含量的职业卫生标准是每毫升空气中含量不能超过0.8根石棉纤维。

高飞

照这么说，国内的车都在用含石棉的配件了

hare

石棉???很毒啊...

爱国爱港

adsl2 发表于 2012-8-16 12:46
It's a fairly low level response and I think it's fairly inadequate given the circumstances。这说的是 ...

大概的意思是现在是低层次（估计是指澳纽的代理商）的反应，因为现在只是贴个贴纸注意含石棉配件。Clive敦促长城和奇瑞厂方高层有进一步行动（比如说召回问题汽车）

adsl2

It's a fairly low level response and I think it's fairly inadequate given the circumstances。这说的是毛意思啊？

adsl2

老大： 您手比我快啊 哈哈