Len Brown難逃辭職的命運

西風瘦馬

西風瘦馬
雖然不少主流媒體預測奧克蘭市長Len Brown不會輕易地因“偷情門”醜聞的曝光引咎辭職；大多數公佈的民調結果也顯示有約半數受訪者仍支持他擔任市長，但我仍然認為，在主觀及客觀等諸多因素的交錯壓力下，這名飽受爭議的連任市長辭職只是時間問題。
正如首都惠靈頓日報“Dominion Post”社論“A Sordid Affair in All Regards”所言，Len Brown雖然是骯髒政治惡鬥的犧牲品，但他必須問自己，他是否仍然可以有效地帶領他自稱熱愛的奧克蘭市向前走？
時事評論員Kerre McIvor女士在“Mayor's affair a sad sideshow”一文中不給Len Brown留一點面子，她直截了當地表示，Len Brown沒有管好自己的褲腰帶，才出現了如今這樣的困境。他在丑聞曝光後仍聲稱，奧克蘭人需要他來管理這座城市。其實，他沒有那麼重要，奧克蘭市的發展並不是非他不可。

雖然“偷情門”醜聞現被一些媒體模糊了主題，正朝政治陰謀論方面轉向，但Len Brown面臨辭職壓力仍然存在，並不會輕易消失。
首先，Len Brown的“偷情門”到底只是個人私事，還是牽連到了公眾利益，目前仍是大眾關注的焦點。
時事評論員Chris Trotter先生在“婚外情與民主：Len Brown應該辭職嗎？”一文中提出疑問，假如Len Brown的醜聞在選前曝光，這還只是簡單的家事，與選民無關嗎？
奧克蘭市議會議員Dick Quax公開對外表示，Len Brown的婚外情並非只是他個人的私事，他和另一市議員Cameron Brewer不但先後拒絕與新任市長見面，而且，兩人均向市議會主管表達了要求市長下臺的態度。
一位署名Bunswalla的網友建議，Len Brown如果仍認為自己是市長最佳人選的話，就應該有辭職的勇氣，然後重新參加補選，讓市民決定他的醜聞是私事，還是與公眾有關。

事實上，Len Brown為““婚外情””的女主角找工作當推薦人，以及在工作時間內幹那些齷齪之事才是他的致命傷，這很可能就是最終壓倒Len Brown的最後一根稻草。
政治評論員Fran O’Sullivan女士建議，Len Brown應該接受具有廣泛代表性的市議會的調查，看看他以上兩項的不當舉動是否違反市長行為手則。如今由市議會主管一人單獨質詢並不可以被接受。此外，一旦調查報出爐，Len Brown就應該停職，讓奧克蘭市民根據事實，投票決定他是否繼續留任。
另一位政治評論員David Farrar先生也贊同此項建議，並指出，Len Brown是不會自動辭職的，只有全面的調查結果才有可能逼使他下台。
Herald on Sunday在最新的一篇社論“Len Brown需要回答的問題”中更是尖銳地指出，”婚外情”本身可能是他們兩人的私事，但選民需要知道，到底”婚外情”中的女主角莊家欣(Bevan Chuang)在Len Brown的幫助下，從市議會那得到了多少好處？市議會應該認真查一下兩人在發生“婚外情”的兩年中，Len Brown是否利用自己的影響力，幫助她得到了任何利益？假如答案是肯定的，Len Brown就應該下台。
奧克蘭市議會在外界的壓力下，已決定除了重新檢查市長是否公款私用外，也將調查Len Brown在和莊家欣有婚外情兩個月後，充當推薦人是否存在利益衝突，並且到底有多少次為她推薦工作。

在2000年期間，一位奧克蘭市府的工作人員因在工作時間內在市議會大樓內幹了與市長大人同樣的齷齪之事後，很快被炒魷魚。
2009年6月，前國家黨Epsom國會議員Richard Worth因多次向一名女性發送挑逗性的短信被曝光，辭去了內政部長和國會議員的職務。
2012年3月，國家黨內閣部長Nick Smith因不恰當地運用了自己ACC部長職務的影響力，為一名支持者Bronwyn Pullar女士的ACC索償申請說情而辭去多個部長職務。雖然，Bronwyn Pullar女士最終並沒有如願從ACC手中拿到巨額賠償，但Nick Smith還是為自己行為不慎付出代價。
Len Brown在工作時間行齷齪之事，並毫不避嫌地為莊家欣(Bevan Chuang)尋找工作當推薦人，卻至今沒有向選民表現出一絲的悔意，甚至連道歉都沒有。
難道所有選民都會毫不在意市長大人的態度嗎?

Len Brown能夠順利連任，並不是因為他英俊瀟灑，也不是他地位顯赫，他看上去誠實忠厚的外表才是他獲得選民信任的主要原因。而今，支撐他上臺的基礎已蕩然無存，他今後將如何面對選民？他可以暫時取消一切公眾活動，但卻無法永遠迴避與市民的接觸。
奧克蘭南區是Len Brown支持者的大本營，電視三台曾播出了兩位南區選民對Len Brown的看法。其中一位女士就堅定的認為，他應該辭職，因為他不再值得人們的尊敬。
Len Brown可以一時裝作若無其事，但其內心能夠支撐多久？他只要在位一天，他的家人也將為其曾經的丑聞一起承擔痛苦。他的女兒雖然已對外發表了支持父親的公開聲明，但他的太太卻仍然保持沉默，Len Brown還能耗多久？
半數認為Len Brown應該下台的民意是未來伴隨他工作的惡夢。相信要求補選的呼聲不會消失，Len Brown要想完全化解這部份選民的敵意，只有辭職，重新參加補選一條路。補選是對半數要求Len Brown下台選民呼聲的尊重，也是考驗到底有多少人原諒市長的試金石。

媒體在商業利益的驅使下的瘋狂報導，將讓Len Brown無地自容。市長“婚外情”醜聞曝光後，雖然有的媒體的報導方式因讓故事變得煽情引來批評；雖然有律師認為Len Brown可以提告將個人陰私公佈於眾的網站，但公眾對政治人物八卦的關心熱度之高顯而易見，各種媒體都不願錯失吸引讀者和網友的的好機會。
率先揭開市長丑聞的Whaleoil網站在兩天之內就創下了７５萬人瀏覽的驚人紀錄；丑聞曝光的第二天上午１０點，據說英文先驅報紙在奧克蘭市內己經脫銷；電視三台表示，有的媒體甚至向莊家欣(Bevan Chuang)開出高價索取更詳細的故事內容。
只要Len Brown一天不辭職，媒體就一天不會放過對他的追蹤報導。
選民對Len Brown的不滿情緒或許會隨著時間的推移而減弱，但絕不會消失。Len Brown在未來的一段日子如何面對選民將不是一件容易之事。

有一種觀點認為，Len Brown可能會在不久的未來以健康或家庭原因為借口辭職，因為這是Len Brown較願意看到的結局。
Len Brown如果在事發時立即辭職，等於是給自己的政治生涯蓋棺定論，永遠留下因丑聞下台這不光彩的一筆；當然，左翼陣營也不期望右翼競爭對手輕而易舉奪走市長寶座。Sunday Star Times曾報導，Len Brown曾經在丑聞曝光後有過立即辭職的念頭，但隨即被競選顧問成功阻攔。

從某個角度看，辭職對Len Brown和他的家庭而言，恐怕是最好的解脫。也許，他一直在權衡得失，觀查外界的反應；也許，他仍在等待時機。只是，他到底還能撐多久？

Q11

到底是誰派情妇潜入对手的陣营只有她心里头知道?...真相就不公佈了?

signed1

西風瘦馬 发表于 2013-10-24 13:47
"A restructure of Len Brown’s Mayoral office was announced internally yesterday. The key change i ...

哪位大虾翻译成中文？

西風瘦馬

陌生的香港人 发表于 2013-10-24 14:18
這幾天新聞都靜下來了 猜想他應該大概沒事了

"A restructure of Len Brown’s Mayoral office was announced internally yesterday. The key change is the redundancy of a long-term political adviser to Brown.

The timing is very interesting. Could they be worried about where the trail of the text messages may lead? Is this another scalp for Whale Oil?

Otherwise why else would you be dropping the guy who is generally regarded as one of the best political operators out there? And why would you make that decision in the middle of managing a crisis?"

陌生的香港人

這幾天新聞都靜下來了 猜想他應該大概沒事了

astra

俺脚得这一届肯定做不完。

dddddddddddddddddd

signed1

匿名者 发表于 2013-10-23 20:40
快啊快啊，快点重选吧！来得越快越好，支持老林，歌颂老林，赞美老林，事与老林共存亡

慢一点点再亡,不然没戏看了。

宽版

Q11 发表于 2013-10-24 07:23
要是我侩在第一时間下台....不会为了追銭而丟了祖宗三代人的臉..

good on u mate.

Q11

signed1 发表于 2013-10-24 08:21
那是大把钱呀，换你也不会轻易下台。退休后玩女人也要钱，先准备一点吧。

要是我侩在第一时間下台....不会为了追銭而丟了祖宗三代人的臉..

signed1

Q11 发表于 2013-10-24 07:15
政府可真如此无能?....

那是大把钱呀，换你也不会轻易下台。退休后玩女人也要钱，先准备一点吧。

Q11

signed1 发表于 2013-10-24 07:45
９４９４，年薪８０万，拖一天算一天，万把元钱拿到多少算多少。

政府可真如此无能?....

signed1

９４９４，年薪８０万，拖一天算一天，万把元钱拿到多少算多少。

kingscat 发表于 2013-10-23 20:57
我猜不会下。他的对手更加卑鄙还是个外国人。
就像古代中国，将军答了胜仗回到朝廷，会奖赏金银珠宝，外加 ...

ddddddddddddddd

kingscat

我猜不会下。他的对手更加卑鄙还是个外国人。
就像古代中国，将军答了胜仗回到朝廷，会奖赏金银珠宝，外加如花美眷，这么点事都不叫事。

西風瘦馬

pyzy001 发表于 2013-10-23 19:48
国家党的民调最近几次都是往下走的啊

John Key也在为此发愁，这不正准备利用布朗的丑闻挽回劣势。

ddddddddddddddddddddd

pyzy001 发表于 2013-10-23 18:48
国家党的民调最近几次都是往下走的啊

ddddddddddddddddddd

nanjingwy

楼主说的好，好贴

pyzy001

西風瘦馬 发表于 2013-10-23 12:07
談談Palino和John Key之間的關係
經商和從政完全是兩回事，正所謂“隔山如隔行”。主流媒體曾經透露，Pali ...

国家党的民调最近几次都是往下走的啊

宽版

匿名者 发表于 2013-10-23 15:30
不知道啊。求高人指点迷津

We are ready!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ddddddddddddddddd

signed1

re-election, 準備好了嗎?

西風瘦馬

恶贯满盈 发表于 2013-10-22 19:16
NZ herald, 好像有人帮我回答了

Browns in public show of unity
Embattled Auckland Mayor Len Brown and his wife Shan Inglis put on a public show of unity yesterday.

Brown, who has gone to ground since admitting to a two-year affair with a woman 25 years his junior, and Inglis went out for coffee in Manukau, South Auckland.

"It's a beautiful morning. I'm just going to get a cup of coffee, is that OK? I haven't had one this morning," Inglis told the Sunday Star-Times yesterday. "I'm really looking forward to it."

Sources close to Brown say the couple are still working through the mayor's infidelity and that Inglis is still coming to terms with the affair - which she found out about less than two weeks ago.

It was "no foregone conclusion" that Inglis would stay with Brown, one source said.

The couple has refused requests to be interviewed or photographed together and Inglis has declined to speak publicly in support of her husband - although Brown's daughters backed their father in a public statement last week.

Those close to Brown say the mayor, due to resume his public duties tomorrow, can weather the storm and that it will not affect his ability to do his job.

"The guy has been fundamentally very stupid and is now paying the price for that," said one. "He's suffered a big hurt right now but public figures have shown they can come back from periods of intense embarrassment . . . and if they handle it credibly, the public can forgive. They don't forget but they can forgive."

The source said Brown contemplated resignation when the story of his affair broke on Tuesday but was persuaded by colleagues and his advisers to fight on.

"Every emotion and every possibility went through his head," a source close to Brown said.

Brown's former mistress yesterday expressed her regret over the affair going public, and said she never wanted Brown to resign from the mayoralty.

In a statement to the Sunday Star-Times, Chuang's spokesman Hamish Price said: "Bev has issued a private apology to Len in an email to a person who is very friendly with Len."

Price, a close friend of Chuang's, added: "She did deeply regret the hurt she caused Len."

西風瘦馬

pyzy001 发表于 2013-10-22 21:14
能麻烦你把标题贴出来吗？我在网上搜搜看。

Show of Unity.

西風瘦馬

恶贯满盈 发表于 2013-10-23 11:42
不过实话是在NZ herald看到的, 瞥了一眼现在也忘记具体是哪一天的了

Maybe you r right.

西風瘦馬

談談Palino和John Key之間的關係
經商和從政完全是兩回事，正所謂“隔山如隔行”。主流媒體曾經透露，Palino選前曾找過右翼的專業人士，希望能幫忙競選。表面上看，他被拒絕的原因是時間太短，很難操作；實際上應該是對方索價太高。
Palino和他的競選團隊可以說是非常業餘。首先，他們不應直接介入Len Brown的丑聞，和莊家欣見面就更是大錯特錯。右翼時事評論員David Farrar就說，就算有人希望報競爭對手的丑聞，參選人能躲多遠就躲多遠，怎麼會摻合在一起呢？
第二．選前將對手丑聞捅出來，也許可以渾水摸魚，借機登上市長寶座；但選後非要折騰，那就是損人不利己了。根據選舉法規定，就算Len Brown下台，Palino也不可能自動頂上，而是進行補選。
左翼一直希望將John Key拉下水，暗指Palino的行為和國家黨在背後操縱有關。
John Key從一開始到現在，一直強調丑聞只是Len Brown的私事，他只會和Len Brown討論市政建設，不會過問這件事情。
John Key的話有點像“猫哭老鼠”。他為什麼這樣做呢，原因很簡單，就是借Len Brow的丑聞來提高自己的支持率。一般人都認為，左翼出事，右翼不會放過機會。可現實的情況是，John Key拿Len Brown沒辦法，Len Brown是奧克蘭人選出的市長，與中央政府無關。
所以，John Key順水推舟，為Len Brown說好話以突顯自己的大度，不落井下石，以此博得選民的好感。John Key還電視採訪中借題發揮，表示有人將工黨國會議員的婚外情證據寄給他，但他沒有興趣，扔到一邊。
我們不妨關注下一個民調，看看John Key的個人支持度是否會上升。

恶贯满盈

西風瘦馬 发表于 2013-10-22 22:07
应该是Fairfax Media的独家新闻，不太可能出现在英文先驱报上。

不过实话是在NZ herald看到的, 瞥了一眼现在也忘记具体是哪一天的了

ddddddddddddd

西風瘦馬

新西蘭媒體(主要指報紙)在Len Brown丑聞上扮演了兩雙重角色，首先，它監督政府的職能未變，這也是NZ herald，The Dominion Post，The Press等日報為什麼相繼發表社論，給Len Brown施壓，讓他向選民說清楚，道明白的原因。
媒體的第二個角色是扒粪者。自從丑聞曝光後，當事人的許多阴私都被報刊挖了出來，其中包括一些不雅的內容。
長久以來，迴避報導公眾人物的阴私是新西蘭傳統媒體不成文的規定。可現在，因為經濟環境惡劣，一些媒體為了生存已經顧不許多了。
我在英文報社工作，上週有好多天我剛回到辦公室，就有同事迫不及待地問我能不能幫忙找到莊家欣，希望得到一些最新的內容。那些天，媒體都急了眼，恨不得挖地三尺，找出當事人。