查看: 1520|回复: 5

求推荐翻译 [复制链接]

herrwang

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 49.22%

UID: 162003
热情: 5858
人气: 7375
主题: 226
帖子: 1418
精华: 0
积分: 7461
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-14

电梯直达

楼主

发表于 2013-12-9 08:40:48 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

收到ITA了，需要翻译本人和partner的无犯罪记录证明原件

由于不在奥克兰，需要在网上发材料

麻烦推荐下移民局认可的翻译公司或者个人

谢谢！

分享1 收藏4

使用道具举报

sarahwuj

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 4.7%

UID: 362395
热情: 384
人气: 984
主题: 20
帖子: 696
精华: 0
积分: 1047
阅读权限: 20
注册时间: 2013-8-2

6#分享本帖地址

发表于 2014-4-7 19:22:37 |只看该作者 微信分享

去这个链接找new plymouth的许可翻译公司http://www.nzta.govt.nz/licence/ ... rs/translators.html7 X

想学车，到AAA Driving School 。持牌女教练，专业、耐心、高通过率。网站www.aaadriving.co.nz 上很多路考小贴士、考试细则和经验分享，最新版中英文交规考试题库，带答案。免费下载，欢迎索取！

使用道具举报

technerd

大天使

Rank: 14

升级 44.6%

UID: 332272
热情: 9211
人气: 11687
主题: 24
帖子: 3202
精华: 0
积分: 12230
阅读权限: 30
注册时间: 2012-7-14

5#分享本帖地址

发表于 2013-12-9 17:31:56 |只看该作者 微信分享

herrwang 发表于 2013-12-9 17:30
谢谢，我在 new plymouth

不知道有没有通过email 可以传材料的？

一般都支持，扫描或拍照。

翻译完给你快递回去

飘飘荡荡坎坎坷坷多少年

使用道具举报

herrwang

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 49.22%

UID: 162003
热情: 5858
人气: 7375
主题: 226
帖子: 1418
精华: 0
积分: 7461
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-14

地板

发表于 2013-12-9 17:30:11 |只看该作者 微信分享

technerd 发表于 2013-12-9 17:08
Herry，你不在奥克兰，那在哪里的？

移民材料的翻译，移民局的说法是只要专业的翻译公司就可以。

谢谢，我在 new plymouth

不知道有没有通过email 可以传材料的？

使用道具举报

technerd

大天使

Rank: 14

升级 44.6%

UID: 332272
热情: 9211
人气: 11687
主题: 24
帖子: 3202
精华: 0
积分: 12230
阅读权限: 30
注册时间: 2012-7-14

板凳

发表于 2013-12-9 17:08:47 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 technerd 于 2013-12-9 17:24 编辑

herrwang 发表于 2013-12-9 16:41
没人能帮忙吗？请问各位，你们的材料都是找谁翻译的？

Herry，你不在奥克兰，那在哪里的？

移民材料的翻译，移民局的说法是只要专业的翻译公司就可以。
要求似乎没有驾照翻译苛刻，因为驾照政府有指定一个翻译公司列表。
所以我就在NZTA的驾照授权翻译公司列表上找，想必在上面的应该都很专业：

你可以按你的所在地区找一个：
Auckland
Bay of Plenty
Canterbury
Hawke's Bay
Manawatu-Wanganui
Nelson-Marlborough-Tasman
Northland
Otago
Waikato
Wellington

http://www.nzta.govt.nz/licence/ ... rs/translators.html

飘飘荡荡坎坎坷坷多少年

使用道具举报

herrwang

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 49.22%

UID: 162003
热情: 5858
人气: 7375
主题: 226
帖子: 1418
精华: 0
积分: 7461
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-14

沙发

发表于 2013-12-9 16:41:17 |只看该作者 微信分享

没人能帮忙吗？请问各位，你们的材料都是找谁翻译的？

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

求推荐翻译 [复制链接]

新时政