很诡异的一首儿歌～两只老虎

diamondtmt

下了很多国内儿歌给孩子听，其中一首非常著名的 两只老虎，相信大家无人不知吧，但你细听歌词，非常诡异，<两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快，一只没有尾巴，一只没有耳朵，真奇怪，真奇怪>实在不明白啥意思。于此类似的还有 泥娃娃，那歌的调子完全是鬼片。。。

留下足迹

别说。。楼主说的这个现象。。我上个星期。我儿子也在问我。。。他这首歌，也唱得好溜哇，但就是问我：就是不知道。。为什么一只没有脑袋。。一只没有尾巴。。。为什么会是这样的？我还真得打不出来啊。。。。。关于沙发的解释，哇塞，我还是今天看了才知道的啊。。有那么复杂的吗？这个跟孩子怎么解释呀，能明白过来？。。

masterq

blur.x 发表于 2014-7-1 01:00
有没有广东／香港那边的人觉得有一首睡前儿歌很阴森。。 那首＂月光光 照地堂虾仔你乖乖训落床＂ 那首歌的调 ...

我記得這是客家小調～



作詞：Traditional
作曲：Traditional
編曲：楊嘉豪

月光光　照地堂　蝦仔你乖乖0訓落床　聽朝阿媽要趕插秧0羅
阿爺睇牛佢上崗　啊啊啊　啊　蝦仔你快高長大0羅
幫阿爺去睇牛羊啊　啊

月光光　照地堂　蝦仔你乖乖0訓落床　聽朝阿爸要捕魚蝦0羅
阿(女麻)織網要織到天光　啊啊啊　啊　蝦仔你快高長大0羅
划艇撤網就更在行了啊　啊

月光光　照地堂　年三十晚　摘檳榔　五穀豐收堆滿倉
老老嫩嫩喜洋洋　啊啊啊　啊　蝦仔你快0的瞇埋眼0羅
一覺0訓到大天光　啊　啊

寒夜霜深

我只听过“一只没有尾巴，一只没有jb，真奇怪”

winny

Philip_J._Fry

我也发现很多儿歌都很血腥暴力。比如 three blind mice 等。
这个链接很不错，有很多恐怖儿歌的背景介绍：http://brainz.org/24-terrifying- ... ry-rhymes-children/

专业翻译

这么一说 还真觉得很诡异。妈的，当时太小，老师教就怎么唱，也没多想，现在想想觉得有点不自在啊。

Zealandhua

过去小孩的玩具都是布做的,布娃娃, 布老虎, 等等. 孩子玩耍的时候会撕,咬,拽. 耳朵,尾巴掉了是常事...

blur.x

有没有广东／香港那边的人觉得有一首睡前儿歌很阴森。。 那首＂月光光 照地堂虾仔你乖乖训落床＂ 那首歌的调子真是让我毛骨悚然

Clark1129

我们小的时候还没有什么恐怖片，长大了看的多了，就学会联想了

wennie

哈，之前一房客大妈给我女儿解释说是因为那两只老虎打架，打得一只没了耳朵，一只没了尾巴。

以前还看过个诡异版本的“妹妹背着个洋娃娃”，弄得我心里毛了一段时间。

香草味甜点

晕倒，你们想得好复杂……小朋友只会觉得有趣，因为这样的的老虎不同寻常。我也是从小听到大，从来没有觉得恐怖过，看到你们对这首歌的想法，我才觉得恐怖……

kyokyo

亲的想法跟我一模一样，两只老虎歌词很奇怪，我经常在想，要是孩子问起来我该如何解释。泥娃娃的调子更是诡异，我从小就对这首歌有童年阴影，小时候就觉得这首歌很阴暗，小时候上幼儿园在黑暗的教室里学唱这首歌，一天都会很压抑，晚上还会做恶梦。。。

肉肉妈

diamondtmt 发表于 2014-6-30 08:01
是一只没有尾巴，一只没有耳朵。这么唱的好不好。你这种解释我还是第一次听说，再说儿歌儿歌，小孩唱的， ...

relax，人咋绷得这么紧，这说法我也是第一次听说。我楼上的是正解。

sunpoint2011

其实这首歌的背后有讽刺意义的，是用来讽刺国民党和美帝，大陆解放，他们跑得快。

没有尾巴的是美帝，没有脑袋的是国民党。

diamondtmt

查了一下，歌曲来自法国童谣 雅客兄弟，最后到中国为何填词成两只老虎，网上也是众说纷纭。

diamondtmt

肉肉妈 发表于 2014-6-30 00:07
这么经典的都不知道，我和小伙伴们都惊呆了！一只老虎无尔（耳），代表无尔不真，意思是你不在其中的世界不 ...

是一只没有尾巴，一只没有耳朵。这么唱的好不好。你这种解释我还是第一次听说，再说儿歌儿歌，小孩唱的，你这个解释很牵强，你和你小伙伴也不知道哪听来的

鹬鸵圣者

楼主最近看 horror 相关的东西了吧，想多了。
我妹妹看了 Danger Dolan 的频道视频：http://youtu.be/1C6l94JRqYs

其中一张照片把她唬到了，每天都说晚上睡前要看一会屋顶，说总感觉有死尸要掉下来。

肉肉妈

这么经典的都不知道，我和小伙伴们都惊呆了！一只老虎无尔（耳），代表无尔不真，意思是你不在其中的世界不真。一只老虎无伪（尾），代表无伪不假，意思是你没看穿的不一定假。