天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 洋人-这个词你听到感觉很怪吗？

发新帖

查看: 2777|回复: 53

上一主题

下一主题

[生活] 洋人-这个词你听到感觉很怪吗？ [复制链接]

匿名

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

匿名 发表于 2015-2-16 14:05:09 |正序浏览 微信分享

各位朋友，

初来乍到新西兰，听到当地的华人朋友张口闭口【洋人】，感觉很别扭。在中国，不管白人黑人，一律统称老外。到了这里想入乡随俗，但是感觉洋人这个词实在开不了口，怎么办？

其实其他洋字开头的词还有好多，我都没有什么问题，
洋火
洋葱
洋桃
洋妞

分享0 收藏0

使用道具举报

Rank: 10

升级 78.73%

UID: 394526
热情: 2351
人气: 3250
主题: 12
帖子: 683
精华: 4
积分: 3181
阅读权限: 30
注册时间: 2015-1-19

54#分享本帖地址

发表于 2015-2-20 17:00:02 |只看该作者 微信分享

我也觉得叫洋人很别扭啊，是像有个层组说的像是满清的叫法，带着一种很陌生敬畏的感觉。
叫Kiwi就好了吧，人家都喜欢这么叫自己的。叫人还是叫别人愿意听的尊重人吧，以前有个朝鲜族同学说最讨厌别人说高丽棒子，特别歧视，叫朝鲜族就好了。

使用道具举报

Rank: 10

升级 41.67%

UID: 302550
热情: 1350
人气: 2129
主题: 110
帖子: 1635
精华: 0
积分: 2625
阅读权限: 30
注册时间: 2011-11-13

53#分享本帖地址

发表于 2015-2-20 16:05:53 |只看该作者 微信分享

楼主有问题~~~~~~

没错，这真是极好的~

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 37.5%

UID: 7831
热情: 538
人气: 912
主题: 3
帖子: 1265
精华: 0
积分: 1375
阅读权限: 20
注册时间: 2004-8-29

52#分享本帖地址

发表于 2015-2-20 14:16:54 |只看该作者 微信分享

反正就是一个意思。

你喜欢叫什么是你的习惯，完全没有什么等级划分。楼主自己想多了

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 93%

UID: 51878
热情: 1017
人气: 1681
主题: 108
帖子: 1039
精华: 0
积分: 1930
阅读权限: 20
注册时间: 2005-10-6

51#分享本帖地址

发表于 2015-2-20 13:52:42 |只看该作者 微信分享

不奇怪，我最喜欢洋妞，很有激情，不像中国女，大部分很装。。。。

使用道具举报

Rank: 12

升级 40.07%

UID: 347569
热情: 2654
人气: 3910
主题: 9
帖子: 1568
精华: 0
积分: 4101
阅读权限: 30
注册时间: 2012-10-18

50#分享本帖地址

发表于 2015-2-20 12:35:56 来自手机 |只看该作者 微信分享

老外演的戲叫
洋劇

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 89.67%

UID: 302251
热情: 111
人气: 627
主题: 24
帖子: 164
精华: 0
积分: 469
阅读权限: 20
注册时间: 2011-11-11

49#分享本帖地址

发表于 2015-2-20 11:37:07 |只看该作者 微信分享

我们那儿叫自行车叫洋车，lol

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 15.86%

UID: 9764
热情: 4334
人气: 4986
主题: 4
帖子: 2228
精华: 0
积分: 5793
阅读权限: 30
注册时间: 2004-8-30

48#分享本帖地址

发表于 2015-2-18 20:53:30 |只看该作者 微信分享

这也纠结？这就好比方言，入乡随俗，听习惯就好了。老外在中国用合适，这里你自己是老外

使用道具举报

心中有爱

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

注册土地测量师 MNZIS

Rank: 18

升级 0%

UID: 47499
热情: 49275
人气: 56857
主题: 69
帖子: 53687
精华: 2
积分: 80201
阅读权限: 30
注册时间: 2005-8-25

47#分享本帖地址

发表于 2015-2-18 13:44:03 |只看该作者 微信分享

ms12l 发表于 2015-2-18 14:29
pakeha好像也有猪肉的意思？我的kiwi朋友说，是因为毛利人觉得他们的肉像猪肉？ ...

那是别有用心的人编出来的，他们说pakeha是从poaka和keha演变过来的。事实上这样的说没违反了毛利语造词的规则，也没有任何历史的证据证明pakeha是由“猪”，”白“，”跳蚤“之类的词引申出来的。

pakeha在很长的一段时间里被用来专指白人，那是因为那时候除了Polynesian就是白人。建议你找Jodie Ranford的 'Pakeha', Its Origin and Meaning看看。

诚聘土地测量测绘技术员，全职兼职均可。要求诚实可靠，身体强壮（因为有相当多的户外作业），做事认真负责。目前只考虑土地测量专业毕业生、在读学生或有经验者，待遇从优。有意者请把CV发到：[email protected]

点此进入求职版原帖

MNZIS
Licensed Cadastral Surveyor

使用道具举报

ms12l ms12l 当前离线 UID 174778 热情 671 人气 1413 主题 66 帖子 1194 精华 0 积分 1686 分享 0 记录 0 相册 1 好友 6 日志 0 在线时间 1356 小时注册时间 2009-3-4 阅读权限 1 最后登录 2016-12-26 头像被屏蔽禁止发言 UID 174778 热情 671 人气 1413 主题 66 帖子 1194 精华 0 积分 1686 阅读权限 1 注册时间 2009-3-4 串个门加好友打招呼发消息	46#分享本帖地址发表于 2015-2-18 13:29:17 来自手机 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

ms12l ms12l 当前离线 UID 174778 热情 671 人气 1413 主题 66 帖子 1194 精华 0 积分 1686 分享 0 记录 0 相册 1 好友 6 日志 0 在线时间 1356 小时注册时间 2009-3-4 阅读权限 1 最后登录 2016-12-26 头像被屏蔽禁止发言 UID 174778 热情 671 人气 1413 主题 66 帖子 1194 精华 0 积分 1686 阅读权限 1 注册时间 2009-3-4 串个门加好友打招呼发消息	45#分享本帖地址发表于 2015-2-18 13:27:52 来自手机 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

土包子来了

Rank: 8 Rank: 8

升级 24.4%

UID: 162392
热情: 230
人气: 693
主题: 34
帖子: 278
精华: 0
积分: 622
阅读权限: 20
注册时间: 2008-11-18

44#分享本帖地址

发表于 2015-2-17 20:21:22 来自手机 |只看该作者 微信分享

鄙视所有舔洋人鸡巴的中国妞

使用道具举报

G

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 46.96%

UID: 58037
热情: 5091
人气: 7187
主题: 37
帖子: 2290
精华: 0
积分: 7348
阅读权限: 30
注册时间: 2005-12-10

43#分享本帖地址

发表于 2015-2-17 19:14:42 来自手机 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 G 于 2015-2-17 20:15 编辑

楼主发表于 2015-2-17 18:26
其实这个词毛利语的本意是一切non-Māori。所以严格来说我们都是Pākehā。

不,不,,我修毛利历史的时候和老师确定过的,这个词的毛利意思就是白色的鬼。。是用来形容新西兰的'洋人'的,这个词来源有那么个故事

具体来说也不是啥好词,别瞎往我们自己身上扯。

使用道具举报

匿名

42#分享本帖地址

匿名 发表于 2015-2-17 19:02:49 微信分享

我知道这样不好，但是有一阵子我管他们叫煞笔，唉你懂得我为什么这么称呼他们尤其对那个英国老太太。气死我了。以后我决定叫他们鬼子。

使用道具举报

Rank: 10

升级 50.87%

UID: 346420
热情: 1770
人气: 2762
主题: 52
帖子: 880
精华: 0
积分: 2763
阅读权限: 30
注册时间: 2012-10-12

41#分享本帖地址

发表于 2015-2-17 18:31:04 来自手机 |只看该作者 微信分享

现在流行叫穷白。

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 97.4%

UID: 26771
热情: 639
人气: 1021
主题: 17
帖子: 2228
精华: 4
积分: 1974
阅读权限: 20
注册时间: 2003-11-22

40#分享本帖地址

发表于 2015-2-17 17:32:20 |只看该作者 微信分享

在中国可不是这样叫的。起码在广州就不是
广州人-本地人
外省人-捞佬
外国白人-白鬼
外国黑人-黑鬼

无敌的我又迷路拉~

使用道具举报

心中有爱

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

注册土地测量师 MNZIS

Rank: 18

升级 0%

UID: 47499
热情: 49275
人气: 56857
主题: 69
帖子: 53687
精华: 2
积分: 80201
阅读权限: 30
注册时间: 2005-8-25

39#分享本帖地址

发表于 2015-2-17 17:26:38 |只看该作者 微信分享

G 发表于 2015-2-17 17:53
可以入乡随俗的叫他们 Pākehā ..
这是毛利话专门形容新西兰的白人....
Pākehā = 白鬼.. ...

其实这个词毛利语的本意是一切non-Māori。所以严格来说我们都是Pākehā。

诚聘土地测量测绘技术员，全职兼职均可。要求诚实可靠，身体强壮（因为有相当多的户外作业），做事认真负责。目前只考虑土地测量专业毕业生、在读学生或有经验者，待遇从优。有意者请把CV发到：[email protected]

点此进入求职版原帖

MNZIS
Licensed Cadastral Surveyor

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 14.27%

UID: 115997
热情: 23503
人气: 25705
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 42853
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

38#分享本帖地址

发表于 2015-2-17 17:24:27 来自手机 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2015-2-16 15:56
我是楼主。
现在国内没有人再称呼洋人这个词了。你一开口，肯定知道你不是中国人。洋人是清朝-->民国时期 ...

这个可能是源于本地早期华人的口语词汇，他们有些是清朝末年就过来的

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 14.27%

UID: 115997
热情: 23503
人气: 25705
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 42853
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

37#分享本帖地址

发表于 2015-2-17 17:22:33 来自手机 |只看该作者 微信分享

purpleapple 发表于 2015-2-16 15:19
因为现在中国人是“老外”

是的。。。

使用道具举报

Rank: 10

升级 75.87%

UID: 317339
热情: 1562
人气: 2833
主题: 205
帖子: 1619
精华: 0
积分: 3138
阅读权限: 30
注册时间: 2012-3-27

36#分享本帖地址

发表于 2015-2-17 17:09:03 来自手机 |只看该作者 微信分享

洋娃娃

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

35#分享本帖地址

发表于 2015-2-17 16:55:07 |只看该作者 微信分享

pakeha？

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

G

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 46.96%

UID: 58037
热情: 5091
人气: 7187
主题: 37
帖子: 2290
精华: 0
积分: 7348
阅读权限: 30
注册时间: 2005-12-10

34#分享本帖地址

发表于 2015-2-17 16:53:43 |只看该作者 微信分享

可以入乡随俗的叫他们 Pākehā ..
这是毛利话专门形容新西兰的白人....
Pākehā = 白鬼..

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 57.34%

UID: 21829
热情: 6264
人气: 8553
主题: 43
帖子: 20814
精华: 0
积分: 17867
阅读权限: 30
注册时间: 2002-10-17

33#分享本帖地址

发表于 2015-2-17 16:44:07 |只看该作者 微信分享

在这里你才是老外
所以不能叫人家老外

Mt Eden公寓出租

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 5.26%

UID: 4977
热情: 1735
人气: 2812
主题: 27
帖子: 5898
精华: 3
积分: 5263
阅读权限: 30
注册时间: 2003-4-19

32#分享本帖地址

发表于 2015-2-17 09:18:01 |只看该作者 微信分享

楼主发表于 2015-2-16 15:40
还有洋枪

你妹。。。。。

摩托车收购修理,02102161888

摩托车收购修理,02102161888

使用道具举报

....oΟ药葫芦

=白金会员=

Rank: 17

升级 50.41%

UID: 115977
热情: 24209
人气: 27200
主题: 18
帖子: 8493
精华: 0
积分: 30082
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

31#分享本帖地址

发表于 2015-2-17 09:06:06 |只看该作者 微信分享

难道你非要叫他们caucasian吗?

使用道具举报

411 411 当前离线 UID 378040 热情 1491 人气 2167 主题 60 帖子 1492 精华 0 积分 2620 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 1485 小时注册时间 2014-4-12 阅读权限 1 最后登录 2021-6-15 头像被屏蔽禁止发言 UID 378040 热情 1491 人气 2167 主题 60 帖子 1492 精华 0 积分 2620 阅读权限 1 注册时间 2014-4-12 串个门加好友打招呼发消息	30#分享本帖地址发表于 2015-2-16 20:49:02 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

shz42 shz42 当前离线 UID 125290 热情 1796 人气 2714 主题 84 帖子 1861 精华 0 积分 3270 分享 0 记录 0 相册 0 好友 7 日志 0 在线时间 4264 小时注册时间 2007-8-7 阅读权限 1 最后登录 2022-1-27 头像被屏蔽禁止发言 UID 125290 热情 1796 人气 2714 主题 84 帖子 1861 精华 0 积分 3270 阅读权限 1 注册时间 2007-8-7 串个门加好友打招呼发消息	29#分享本帖地址发表于 2015-2-16 20:31:23 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 55.7%

UID: 32908
热情: 566
人气: 999
主题: 46
帖子: 1471
精华: 0
积分: 1557
阅读权限: 20
注册时间: 2005-4-17

28#分享本帖地址

发表于 2015-2-16 20:29:12 |只看该作者 微信分享

洋柿子！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 62836
热情: 81383
人气: 75391
主题: 907
帖子: 121534
精华: 62
积分: 140222
阅读权限: 30
注册时间: 2006-2-7

27#分享本帖地址

发表于 2015-2-16 20:22:11 |只看该作者 微信分享

洋人好像习惯性的泛指白人，老外就包含所有了

使用道具举报

商业/机构认证

=黄金会员=

Rank: 16

升级 8.92%

UID: 154066
热情: 13189
人气: 12552
主题: 100
帖子: 5009
精华: 1
积分: 15446
阅读权限: 30
注册时间: 2008-8-24

26#分享本帖地址

发表于 2015-2-16 19:39:23 |只看该作者 微信分享

楼主忘了洋枪

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-9-27 02:33 , Processed in 0.032940 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部