新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 10766|回复: 241
打印 上一主题 下一主题

[基督城/坎特伯雷] 请教:准备登陆Timaru,请教注意事项(整理中) [复制链接]

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  82.8%

UID
400296
热情
2519
人气
3060
主题
61
帖子
824
精华
0
积分
3242
阅读权限
30
注册时间
2015-4-28
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-9-29 19:20:00 |只看该作者 |正序浏览 微信分享
本帖最后由 zhangks 于 2015-10-21 17:25 编辑

各位前辈好!我准备全家先通过工签登陆Timaru,目前正在处理国内的东西,和准备到新西兰的行李。

论坛上搜了一下,也没有发现专门的像freeoz那种的“登陆前后”的专门帖子,想请教一下各位:

1. 需要在国内带过去的
    比如,菜刀可能自带的传统菜刀比较顺手

2. 过去后要立刻开始办理的手续
    买车子 + 车险
    银行账户
    手机卡
    健康保险
    家庭医生(这个是根据所在社区指定的吗?需要自己去登记一下?)
    4岁小孩上的幼儿园

3.  其他
另外,不知道这个版有没有在住Timaru的同胞,强烈期盼冒个泡给指点一下!

先谢谢各位!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
根据大家的建议暂时整理一点,未完待续。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
需要带的:
1. 插座(3项/头 转 2项/头)  
2. 防风防雨外套
3. 毛衣
4. 羽绒服
5. 眼镜  新西兰配眼镜很贵!
6. 小家电(充电电池和充电器移动硬盘,闹钟等,价格可以对比www.dse.co.nz)  
7. 常用的消炎药,孩子的退烧药(说明书包装最好不要拆封)8. 正装 真丝衬衫


不需要带的:
1. 衣服 (不讲究牌子就不需要多带)


根据情况选择:
1. 菜刀(带一个趁手,但基督城华人超市也有卖,而且国内安检严格,可能会有麻烦,需要考虑)
2. 塑料拖鞋(如果不习惯夹趾的,基督城有卖,阿迪达斯 耐克 菲拉一类 二三十一双)
3. 秋衣秋裤,看个人习惯,
4. 丝棉被(南岛全年需要盖,冷)
5. 电热毯
6. 暖手宝

禁忌:
1. 不要带康泰克这种含麻黄碱/类麻黄碱/伪麻黄碱成份的药
2. 食品,调料,种子,水果 不要带
3. 鞋子最好带新的,旧的要刷干净,否则入关时会强制清洗或者被扔掉。
4. 不要带大笔现金,有限额的
-------------------------------
其他:
1. 去国内医院做检查。修、拔。成人牙齿很贵,小孩子免费
2. 驾照可以在国内公证,便宜快捷
3. 建议食品,药品,和其他需要申报的集中放一个地方,填入关单时,yes, no 选yes, 排队入关时有人会看你入关单,然后把你 带去需要检查行李的队列。 到你检查时,你拿出来给他们看他们会决定什么可以带,什么不可以入境。
4. 新西兰有卖玉米面的    http://shop.countdown.co.nz/#url ... arch%3Dcorn%2Bflour
-------------------------------


银行账户:到了之后去当地银行开户就行, ANZ, Westpac trust, ASB, Kiwibank(小地方KIWIBANK有时比较方便)


家庭医生:家庭医生,不限社区,自己找个有规模的诊所拿证件、地址证明等去登记一下,考虑到看病方便,附近的比较好。                 Timaru的私立医院:http://www.bidwillhospital.co.nz/2-uncategorised/1-welcome-to-bidwill-trust-hospital-timaru

手机:在机场就可以办,推荐vodafone/ 2 degrees(timaru不推荐2 degress,信号太差。spark在timaru信号还可以)          Spark链接:https://www.spark.co.nz/shop/internet/plans-and-pricing/




车子/车险/驾照:
1. 去拍卖或者车行 初来不建议从私人手里买,看看这个网站选车,选车行。http://www.autobase.co.nz/
2. 货比三家的车保网站:https://www.youi.co.nz/car-insurance/compare
3. 车子全险叫full insurance,含玻璃险
4. 电话买保险:你到银行时候,开个带信用卡的debit账户,这样给你的卡是带master card或visa一类的, 相当于信用卡,只不过你的信用额度是你存入的钱,不是银行给你的卡。 这样打电话买车保时候,给保险公司你这个卡的信息,钱就交了。 保险当时就开始起作用。5.驾照理论考试链接:
http://www.aa.co.nz/drivers/driving-school/road-code-quiz/
http://d.skykiwi.com/tool/roadcode
http://gao.b8g.org/20013259913277139064test.html
6. 关于路考时的注意点,这个贴子讲了一些
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=25286387. 豆瓣上关于考新西兰驾照的链接,非常详细,也有官方说明的链接
http://www.douban.com/group/topic/62926766/
7. 关于持国内驾照换考full license,这个页面有详细教程,包括带什么资料。http://www.nzface.com/wordpress/?p=517

8.税号

两份photo ID,地址信
邮局填写IRD表格,带上护照和学生证,递交上去之后一般10个工作日就可以拿到了
带着护照和地址证明,如信件或银行账单都行,直接去ird去填表申请,一周后会收到寄到家的ird卡
税号申请链接:http://www.ird.govt.nz/forms-gui ... dividualirdapp.html

9.  找工作的网站

www.seek.co.nz
https://nz.jora.com/jobs-in-Timaru-District,-Canterbury
http://www.jobster.co.nz/jobs?ts=go&q=vacancies+in+timaru
http://nz.indeed.com/jobs?l=tima ... &adposition=1t1
http://www.wowjobs.co.nz/jobsin-timaru-jobs


10. 关于工作签证的子女就读中小学的信息
http://www.dol.govt.nz/immigration/knowledgebase/item/1035
http://www.immigration.govt.nz/migrant/stream/study/canistudyinnewzealand/joiningmyfamily/








使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  15.68%

UID
161661
热情
16863
人气
27318
主题
217
帖子
1771
精华
0
积分
23136
阅读权限
30
注册时间
2008-11-11

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 怦然心动勋章 体育勋章 游戏勋章 畅游勋章 10周年纪念 平安如意勋章

242#分享本帖地址
发表于 2016-10-25 15:01:39 来自手机 |只看该作者 微信分享
snakech 发表于 2016-10-25 12:55
现在还来NZ?。。。。

从北岛过来,
every day, every every night.

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  39%

UID
204152
热情
463
人气
1706
主题
34
帖子
542
精华
0
积分
1390
阅读权限
20
注册时间
2009-10-20
241#分享本帖地址
发表于 2016-10-25 11:55:07 |只看该作者 微信分享
maomao968 发表于 2016-10-24 22:00
楼主现在还在Timaru吗,情况怎么样,感觉我也要过来了

现在还来NZ?。。。。

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  15.68%

UID
161661
热情
16863
人气
27318
主题
217
帖子
1771
精华
0
积分
23136
阅读权限
30
注册时间
2008-11-11

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 怦然心动勋章 体育勋章 游戏勋章 畅游勋章 10周年纪念 平安如意勋章

240#分享本帖地址
发表于 2016-10-24 21:00:07 |只看该作者 微信分享
biodream 发表于 2016-2-26 08:19

楼主现在还在Timaru吗,情况怎么样,感觉我也要过来了
every day, every every night.

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  35%

UID
93873
热情
264
人气
721
主题
11
帖子
1681
精华
0
积分
1350
阅读权限
20
注册时间
2006-10-22
239#分享本帖地址
发表于 2016-2-26 12:53:02 |只看该作者 微信分享
带购钱,现在不是从前,啥都有得卖~

....................................

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  51.9%

UID
259968
热情
723
人气
1586
主题
119
帖子
581
精华
0
积分
1519
阅读权限
20
注册时间
2010-10-14
238#分享本帖地址
发表于 2016-2-26 07:19:14 |只看该作者 微信分享
1977pacmann 发表于 2015-9-30 01:35
人到了揭不开锅时候就都逼出来了,在中国行不代表在国外就行,都有个适应过程。 到这年纪不去打工,那去 ...

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  82.8%

UID
400296
热情
2519
人气
3060
主题
61
帖子
824
精华
0
积分
3242
阅读权限
30
注册时间
2015-4-28
237#分享本帖地址
发表于 2015-10-23 15:00:12 |只看该作者 微信分享
lalajs 发表于 2015-10-21 08:32
其实每家差不多

哦,谢谢。

主要是前面deathk008兄说2Degrees的信号好像不太好……

我在手机版块问的,2Degree的19元套餐,好像互打无限免费,不像Vodafone,平时1000分钟免费,只有到了周末才不限时间。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

升级  57%

UID
371987
热情
101
人气
400
主题
24
帖子
209
精华
0
积分
371
阅读权限
20
注册时间
2014-1-20
236#分享本帖地址
发表于 2015-10-21 12:32:34 来自手机 |只看该作者 微信分享
zhangks 发表于 2015-10-20 20:41
lala你好,请教一下2degree在timaru信号怎么样?有没有家庭通话免费的套餐?谢谢! ...

其实每家差不多

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
295171
热情
1904
人气
3321
主题
442
帖子
3580
精华
2
积分
4651
阅读权限
1
注册时间
2011-9-5
235#分享本帖地址
发表于 2015-10-21 00:39:17 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  5.68%

UID
59289
热情
10758
人气
12646
主题
19
帖子
7033
精华
1
积分
15284
阅读权限
30
注册时间
2005-12-26
234#分享本帖地址
发表于 2015-10-21 00:24:05 来自手机 |只看该作者 微信分享
moonlight2013 发表于 2015-10-21 01:05
incorrect statement

那就请您斧正

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
295171
热情
1904
人气
3321
主题
442
帖子
3580
精华
2
积分
4651
阅读权限
1
注册时间
2011-9-5
233#分享本帖地址
发表于 2015-10-21 00:05:27 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  82.8%

UID
400296
热情
2519
人气
3060
主题
61
帖子
824
精华
0
积分
3242
阅读权限
30
注册时间
2015-4-28
232#分享本帖地址
发表于 2015-10-20 20:41:35 |只看该作者 微信分享
lalajs 发表于 2015-9-29 20:03
如果想做WH的工作上背包客栈里的新西兰区专栏,夏天比冬天多工作机会,手机卡也可以在步行街的spark,2degr ...

lala你好,请教一下2degree在timaru信号怎么样?有没有家庭通话免费的套餐?谢谢!

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  82.8%

UID
400296
热情
2519
人气
3060
主题
61
帖子
824
精华
0
积分
3242
阅读权限
30
注册时间
2015-4-28
231#分享本帖地址
发表于 2015-10-12 14:13:22 |只看该作者 微信分享
1977pacmann 发表于 2015-10-11 23:30
英文不好的话,按部就班吧,先补补英文,多接触社会,不差钱就天天蹭教会,老人院,俱乐部一类,做义工,  ...

谢谢,我是准备去英语环境打工,练习语言,顺便挣点生活费(最起码是孩子的学费)。

不过看了trademe上的职位要求,除了纯劳动力之外,几乎所有的工作都要相关的qualification,就有些没底气。

看了老哥的生活体验,想起当年在日本,周末也看不到人。

说的对,一切看自己。

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  82.8%

UID
400296
热情
2519
人气
3060
主题
61
帖子
824
精华
0
积分
3242
阅读权限
30
注册时间
2015-4-28
230#分享本帖地址
发表于 2015-10-12 13:55:22 |只看该作者 微信分享
jjandhh 发表于 2015-10-11 19:07
看你哪来的吧 国内一线城市的 肯定受不了 基督城都很一般 不过也看性格 有的人喜欢田园生活 关键是生活稳 ...

谢谢。我们是来自一线城市,开始应该会比较难熬。
不过,我们也不是特别喜欢扎堆热闹的人,尤其有了孩子,更加是围着孩子转。不知道会不会适应下来。

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  5.68%

UID
59289
热情
10758
人气
12646
主题
19
帖子
7033
精华
1
积分
15284
阅读权限
30
注册时间
2005-12-26
229#分享本帖地址
发表于 2015-10-12 03:30:29 |只看该作者 微信分享
本帖最后由 1977pacmann 于 2015-10-12 04:32 编辑

英文不好的话,按部就班吧,先补补英文,多接触社会,不差钱就天天蹭教会,老人院,俱乐部一类,做义工, 多找洋人扎堆练英文,厚脸皮多说多做才会进步; 钱紧可以去洋人的生意去打工,练习语言 接触社会,顺便赚钱;世上没一蹴而就的事,也不是来了一年英文就能接地气无师自通;住了十年八年,英文说不出写不好交流不了打电话都怵头的 大有人在, 总在华人圈子里混,不去学,永远也进步不了;

IT对英语要求是低,也需要看的懂上司要求,与同事交流顺畅,这还只是做码农的要求;要是搞项目,做数据库,运维,应用开发,数据分析等等语言的要求更高。

TIMARU的生活体验:一个两万人左右的小镇,生活体验是什么呢? 移民刚到,就是孤独 无聊  寂寞 总之就是这样了。不给自己找点事做的话,非别扭死不可;这种小地方,居民区白天黑夜都是像无人区一样寂静, 只有市中心那一条街有点人气,到了晚上连市中心都无人,酒吧,饭馆,电影院开到10点,个别酒吧周末会开的晚一些;如果不是周末,大多数人10点就早早睡觉,因为没有什么娱乐,没有什么新鲜饭馆,没有KTV,没有台球厅,没有羽毛球乒乓球等等等等。等到中小学放假的时候,经常能在街上看见无所事事的本地游荡少年。

小城市,就是这样了,相比下TIMARU还算南岛第6大城市呢。呵呵。如果楼主以后有机会去OTAGO,SOUTHLAND,WEST COAST的小镇看看,就知道TIMARU还算不是那么无聊的地方,至少有个电影院有麦当劳, 甚至还有自己的飞机场,每周三班飞机奥克兰。地方小,适合读书,练习英文,本地人都比较朴实, 还算好相处吧。一切其实看自己,祝你好运。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  36.6%

UID
295148
热情
158
人气
1001
主题
17
帖子
172
精华
0
积分
683
阅读权限
20
注册时间
2011-9-4
228#分享本帖地址
发表于 2015-10-11 23:07:03 来自手机 |只看该作者 微信分享
zhangks 发表于 2015-10-9 20:43
你也在timaru住过的?感觉怎么样?啥都行,呵呵。

看你哪来的吧 国内一线城市的 肯定受不了 基督城都很一般 不过也看性格 有的人喜欢田园生活 关键是生活稳定了的话 可能会慢慢发现乐趣 不过过你们刚去的话 应该会需要一段时间才能最后稳定下来 感觉会满难熬的 特别是和你们以前生活对比的时候 祝你们好运

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

升级  57%

UID
371987
热情
101
人气
400
主题
24
帖子
209
精华
0
积分
371
阅读权限
20
注册时间
2014-1-20
227#分享本帖地址
发表于 2015-10-9 22:39:48 来自手机 |只看该作者 微信分享
如果寻求发展,timaru不是,如果追求安稳,timaru是~~基本上,我认识的,只要是已经有正常收入的人,都很喜欢timaru,小地方,但已够一家人生活~

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  82.8%

UID
400296
热情
2519
人气
3060
主题
61
帖子
824
精华
0
积分
3242
阅读权限
30
注册时间
2015-4-28
226#分享本帖地址
发表于 2015-10-9 19:43:08 |只看该作者 微信分享
jjandhh 发表于 2015-10-9 15:36
Timaru我也待过三个月 我觉得你们这样的背景 应该不会满意那里的生活 拿来当个熟悉环境的跳板还可以 楼主  ...

你也在timaru住过的?感觉怎么样?啥都行,呵呵。

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  82.8%

UID
400296
热情
2519
人气
3060
主题
61
帖子
824
精华
0
积分
3242
阅读权限
30
注册时间
2015-4-28
225#分享本帖地址
发表于 2015-10-9 19:42:35 |只看该作者 微信分享
jjandhh 发表于 2015-10-9 15:34
你可以修改下简历 你管你自己投呀 新西兰全国投 各种海投 IT对英语本来要求就相对略低 很多银厥甚至whv签 ...

谢谢你的鼓励,我也想最终找到原来的职业。像你说的,先投投看!等我过去熟悉一下,就做起来!

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  36.6%

UID
295148
热情
158
人气
1001
主题
17
帖子
172
精华
0
积分
683
阅读权限
20
注册时间
2011-9-4
224#分享本帖地址
发表于 2015-10-9 19:40:26 来自手机 |只看该作者 微信分享
zhangks 发表于 2015-10-8 15:17
谢谢!

不过我太太工作在timaru,所以我们还不能到基督城等大城市去呢。再说我的英语非常一般,可能要先 ...

你可以修改下简历 你管你自己投呀 新西兰全国投 各种海投 IT对英语本来要求就相对略低 很多银厥甚至whv签证的 IT的绝大多都找到工作移民了 如果你找到工作 移民了 你老婆的辞职就好啦

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  36.6%

UID
295148
热情
158
人气
1001
主题
17
帖子
172
精华
0
积分
683
阅读权限
20
注册时间
2011-9-4
223#分享本帖地址
发表于 2015-10-9 19:36:35 来自手机 |只看该作者 微信分享
Timaru我也待过三个月 我觉得你们这样的背景 应该不会满意那里的生活 拿来当个熟悉环境的跳板还可以 楼主 我看好你哦 我觉得你可以的

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  36.6%

UID
295148
热情
158
人气
1001
主题
17
帖子
172
精华
0
积分
683
阅读权限
20
注册时间
2011-9-4
222#分享本帖地址
发表于 2015-10-9 19:34:39 来自手机 |只看该作者 微信分享
zhangks 发表于 2015-10-8 15:17
谢谢!

不过我太太工作在timaru,所以我们还不能到基督城等大城市去呢。再说我的英语非常一般,可能要先 ...

你可以修改下简历 你管你自己投呀 新西兰全国投 各种海投 IT对英语本来要求就相对略低 很多银厥甚至whv签证的 IT的绝大多都找到工作移民了 如果你找到工作 移民了 你老婆的辞职就好啦

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  82.8%

UID
400296
热情
2519
人气
3060
主题
61
帖子
824
精华
0
积分
3242
阅读权限
30
注册时间
2015-4-28
221#分享本帖地址
发表于 2015-10-9 13:56:33 |只看该作者 微信分享
1977pacmann 发表于 2015-10-8 13:07
www.seek.co.nz
https://nz.jora.com/jobs-in-Timaru-District,-Canterbury
http://www.jobster.co.nz/jo ...

默默地拿走,
默默地感谢。

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  5.68%

UID
59289
热情
10758
人气
12646
主题
19
帖子
7033
精华
1
积分
15284
阅读权限
30
注册时间
2005-12-26
220#分享本帖地址
发表于 2015-10-8 17:07:19 |只看该作者 微信分享
zhangks 发表于 2015-10-8 15:16
timaru的工作信息好像很少呢。。。

今天在trademe上发现一个可以干6天的搬肉的工作,每天晚上3小时,晕 ...

www.seek.co.nz
https://nz.jora.com/jobs-in-Timaru-District,-Canterbury
http://www.jobster.co.nz/jobs?ts=go&q=vacancies+in+timaru
http://nz.indeed.com/jobs?l=tima ... &adposition=1t1
http://www.wowjobs.co.nz/jobsin-timaru-jobs

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  82.8%

UID
400296
热情
2519
人气
3060
主题
61
帖子
824
精华
0
积分
3242
阅读权限
30
注册时间
2015-4-28
219#分享本帖地址
发表于 2015-10-8 14:17:55 |只看该作者 微信分享
jjandhh 发表于 2015-10-8 05:10
Lz做it的?英文好 很快就能在基督城奥克兰等大城市找到工作啦

谢谢!

不过我太太工作在timaru,所以我们还不能到基督城等大城市去呢。再说我的英语非常一般,可能要先锻炼一下才有机会。

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  82.8%

UID
400296
热情
2519
人气
3060
主题
61
帖子
824
精华
0
积分
3242
阅读权限
30
注册时间
2015-4-28
218#分享本帖地址
发表于 2015-10-8 14:16:16 |只看该作者 微信分享
lalajs 发表于 2015-10-7 20:03
是的,之前帮别人发贴的,后来不知道怎么删掉

timaru的工作信息好像很少呢。。。

今天在trademe上发现一个可以干6天的搬肉的工作,每天晚上3小时,晕死

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  36.6%

UID
295148
热情
158
人气
1001
主题
17
帖子
172
精华
0
积分
683
阅读权限
20
注册时间
2011-9-4
217#分享本帖地址
发表于 2015-10-8 09:10:00 来自手机 |只看该作者 微信分享
Lz做it的?英文好 很快就能在基督城奥克兰等大城市找到工作啦

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

升级  57%

UID
371987
热情
101
人气
400
主题
24
帖子
209
精华
0
积分
371
阅读权限
20
注册时间
2014-1-20
216#分享本帖地址
发表于 2015-10-8 00:03:37 来自手机 |只看该作者 微信分享
zhangks 发表于 2015-10-7 16:26
前几天PM了你一条消息,那个是你吗?

是的,之前帮别人发贴的,后来不知道怎么删掉

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  82.8%

UID
400296
热情
2519
人气
3060
主题
61
帖子
824
精华
0
积分
3242
阅读权限
30
注册时间
2015-4-28
215#分享本帖地址
发表于 2015-10-7 16:26:08 |只看该作者 微信分享
lalajs 发表于 2015-10-5 21:58
没有关系,你说10月份过来,应该快了吧

前几天PM了你一条消息,那个是你吗?

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  82.8%

UID
400296
热情
2519
人气
3060
主题
61
帖子
824
精华
0
积分
3242
阅读权限
30
注册时间
2015-4-28
214#分享本帖地址
发表于 2015-10-7 04:36:26 |只看该作者 微信分享
chrise 发表于 2015-10-6 22:31
钱够当然买nz new的,可以查到车所有的历史纪录,如果是日本进口的,在日本的记录是查不到的,只能是相信 ...

明白了!
——果然要请教一下,谢谢chrise兄的建议。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-7-23 08:28 , Processed in 0.044545 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部