天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 突然发现一个努力去中国化的同事其实普通话非常标准。怎 ...

发新帖

查看: 2290|回复: 33

上一主题

下一主题

[生活] 突然发现一个努力去中国化的同事其实普通话非常标准。怎么办？好尴尬。 [复制链接]

匿名

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

匿名 发表于 2016-2-8 12:45:50 |正序浏览 微信分享

一直觉得他应该不会讲中文啊更不可能会讲普通话啊。尼玛的，刚好我们又都认识另外一个人，然后就被我突然识破了真的好尴尬这普通话比我一大陆南方的孩子还标准啊你说这抬头不见低头见的以后见面该讲什么语言啊好尴尬！

分享0 收藏1

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 40.32%

UID: 301856
热情: 4311
人气: 5664
主题: 33
帖子: 3936
精华: 0
积分: 7016
阅读权限: 30
注册时间: 2011-11-8

34#分享本帖地址

发表于 2016-2-9 21:48:42 |只看该作者 微信分享

尴尬的是他，不是你。

使用道具举报

心中有爱

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 12.16%

UID: 144508
热情: 27333
人气: 31001
主题: 154
帖子: 26089
精华: 4
积分: 42432
阅读权限: 30
注册时间: 2008-5-29

33#分享本帖地址

发表于 2016-2-9 19:43:06 |只看该作者 微信分享

zenu 发表于 2016-2-8 16:12
不奇怪啊，在CT见着过一个白人小孩，一口京片子，哈哈哈哈。

以前在mall里上班。。碰到一中国女人带洋老公还有俩儿子。。
忽然那老公就来了句中文的“我带他俩去厕所”。。
我了个去把我跟跟我一起上班的香港女人惊呆了。。香港女人赞叹丫。。说他说的国语比她都好。

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。

使用道具举报

我在NZ当房奴

Rank: 6 Rank: 6

升级 31.67%

UID: 158379
热情: 142
人气: 142
主题: 23
帖子: 281
精华: 0
积分: 295
阅读权限: 20
注册时间: 2008-10-6

32#分享本帖地址

发表于 2016-2-9 18:28:04 来自手机 |只看该作者 微信分享

误入发表于 2016-2-9 15:08
总结：标准普通话遇上歪果仁普通话的纠结

晕外国人学普通话那叫中国化。那不叫去中国化。中国人说自己不是中国人才叫去中国化

使用道具举报

我在NZ当房奴

Rank: 6 Rank: 6

升级 31.67%

UID: 158379
热情: 142
人气: 142
主题: 23
帖子: 281
精华: 0
积分: 295
阅读权限: 20
注册时间: 2008-10-6

31#分享本帖地址

发表于 2016-2-9 18:28:03 来自手机 |只看该作者 微信分享

误入发表于 2016-2-9 15:08
总结：标准普通话遇上歪果仁普通话的纠结

晕外国人学普通话那叫中国化。那不叫去中国化。中国人说自己不是中国人才叫去中国化

使用道具举报

Rank: 12

升级 76.93%

UID: 187860
热情: 1396
人气: 5932
主题: 38
帖子: 1927
精华: 0
积分: 4654
阅读权限: 30
注册时间: 2009-6-9

30#分享本帖地址

发表于 2016-2-9 15:08:41 |只看该作者 微信分享

总结：标准普通话遇上歪果仁普通话的纠结

欢迎加入以下群
义工交流群 http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4091757&page=1&extra=#pid78794555

奥克兰小学群 http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4091753&extra=page%3D1

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 67.41%

UID: 316123
热情: 29717
人气: 32320
主题: 148
帖子: 4658
精华: 9
积分: 33482
阅读权限: 30
注册时间: 2012-3-18

29#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 20:49:10 |只看该作者 微信分享

见人讲人话，见鬼讲鬼话。

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 26%

UID: 180945
热情: 45
人气: 55
主题: 3
帖子: 148
精华: 0
积分: 126
阅读权限: 20
注册时间: 2009-4-16

28#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 16:25:15 来自手机 |只看该作者 微信分享

zenu 发表于 2016-2-8 16:12
不奇怪啊，在CT见着过一个白人小孩，一口京片子，哈哈哈哈。

不是一回事儿

Department of Attack-------美国没有国防部.

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 1.47%

UID: 307643
热情: 17824
人气: 19778
主题: 212
帖子: 2694
精华: 1
积分: 20294
阅读权限: 30
注册时间: 2012-1-9

27#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 16:12:43 |只看该作者 微信分享

不奇怪啊，在CT见着过一个白人小孩，一口京片子，哈哈哈哈。

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 80.6%

UID: 10014253
热情: 1568
人气: 1735
主题: 12
帖子: 292
精华: 0
积分: 1806
阅读权限: 20
注册时间: 2016-1-8

26#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 14:39:46 |只看该作者 微信分享

我也不愿意让别人知道我会说英语

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 80.6%

UID: 10014253
热情: 1568
人气: 1735
主题: 12
帖子: 292
精华: 0
积分: 1806
阅读权限: 20
注册时间: 2016-1-8

25#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 14:37:47 |只看该作者 微信分享

Dept_Of_Attack 发表于 2016-2-8 12:06
借手纸。

在这里上厕所会没有纸？

使用道具举报

Rank: 14

升级 32.36%

UID: 386542
热情: 8143
人气: 9757
主题: 10
帖子: 5220
精华: 0
积分: 11618
阅读权限: 30
注册时间: 2014-8-14

24#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 14:31:20 来自手机 |只看该作者 微信分享

HOSTAGE 发表于 2016-2-8 11:57
他想说什么是他的选择，你随着他来，也是尊重。

为什么呢，他就不能尊重楼主的选择？要我说，楼主爱说什么就说什么，大不了楼主说中文，他说英文好了

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 4.8%

UID: 372637
热情: 4101
人气: 4852
主题: 102
帖子: 1401
精华: 0
积分: 5240
阅读权限: 30
注册时间: 2014-1-29

23#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 14:11:16 |只看该作者 微信分享

那讲方言啊
我讲温州话就没人听得懂

darkness in my eyes
but lights up in the sky

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 359101
热情: 53293
人气: 62262
主题: 1022
帖子: 30920
精华: 21
积分: 73950
阅读权限: 30
注册时间: 2013-4-12

22#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 14:10:20 |只看该作者 微信分享

我觉得挺好的
能说英语就不要说中文了
这真不是装逼，本来我们就在新西兰呀
我不用英文是因为我说不好呀，如果我和这里长大的孩子一样英文那么好我绝对不用中文了

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 85.59%

UID: 223626
热情: 28895
人气: 42733
主题: 139
帖子: 2315
精华: 1
积分: 37118
阅读权限: 30
注册时间: 2010-3-29

21#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 14:01:42 |只看该作者 微信分享

本帖最后由天波斧于 2016-2-8 14:03 编辑

匿名者发表于 2016-2-8 13:16
接触的有些华人，尤其是香港、新加坡和大马经常是宁愿说英文也不愿说普通话，对他们来说语言的优先是粤语 ...

请包括广州。但我们主要看对方，对方喜欢什么就说什么，如果可以必定粤语。

千万不要以为，我们割掉了毛发，穿上了西装，满嘴的英格力士，洋人就会高看我们，恰恰相反，当一个中国人，西化成一个洋人的时候，恰恰会引起他们的蔑视，只有让他们看到，我们中国人，有着他们与众不同的文明与精神，他们才会在心里，对我们有真正的尊重--辜鸿铭

使用道具举报

Rank: 10

升级 26.13%

UID: 368563
热情: 891
人气: 2556
主题: 94
帖子: 1185
精华: 0
积分: 2392
阅读权限: 30
注册时间: 2013-11-11

20#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 13:50:28 |只看该作者 微信分享

不能仅仅因为人家不习惯说普通话就说人家努力去中国化吧？
人都是习惯说自己的母语或者第一语言的。楼上有匿名的说香港新加坡马来西亚有的人粤语和闽南话优先，如果人家的母语就是粤语或者闽南话，为什么不能说呢？粤语和闽南话也是中国话啊。

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 26.6%

UID: 10016286
热情: 402
人气: 436
主题: 18
帖子: 408
精华: 0
积分: 633
阅读权限: 20
注册时间: 2016-1-29

19#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 13:35:57 |只看该作者 微信分享

这有啥，你讲你的流利英语。他说他的普通话好了

使用道具举报

Rank: 14

升级 9.1%

UID: 353000
热情: 6495
人气: 7682
主题: 22
帖子: 6649
精华: 0
积分: 10455
阅读权限: 30
注册时间: 2012-11-22

18#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 13:31:15 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2016-2-8 13:16
接触的有些华人，尤其是香港、新加坡和大马经常是宁愿说英文也不愿说普通话，对他们来说语言的优先是粤语 ...

LZ是来自一个没有方言的地方？香港、新加坡和大马有一部分人说英语比较顺利，所以都说的英语。当然他们也可以说粤语，但要让他们说普通话，那确实有些困难。。。。就比如本地出生的孩子，有些父母都是华人孩子都还说不了普通话呢。

专业裁缝电话09 5281218 地址：1/286 St Johns Rd周日休息
专业裁缝精工制作 <<<<点击进入

使用道具举报

匿名

17#分享本帖地址

匿名 发表于 2016-2-8 13:17:19 微信分享

有些华人觉得，如果你把他归类为中国人尤其是中国大陆人，那简直是对他们的侮辱

使用道具举报

匿名

16#分享本帖地址

匿名 发表于 2016-2-8 13:16:23 微信分享

接触的有些华人，尤其是香港、新加坡和大马经常是宁愿说英文也不愿说普通话，对他们来说语言的优先是粤语或者闽南话>>>英语>>>普通话

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 26%

UID: 180945
热情: 45
人气: 55
主题: 3
帖子: 148
精华: 0
积分: 126
阅读权限: 20
注册时间: 2009-4-16

15#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 13:06:28 来自手机 |只看该作者 微信分享

novemberpig 发表于 2016-2-8 13:05
在厕所为什么要说话~

借手纸。

Department of Attack-------美国没有国防部.

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 27.7%

UID: 120907
热情: 693
人气: 1020
主题: 31
帖子: 790
精华: 2
积分: 1277
阅读权限: 20
注册时间: 2007-6-19

14#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 13:05:44 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2016-2-8 12:51
在厕所餐厅遇到怎么办

在厕所为什么要说话~

老妈不定期会使用此账号！如发现奇怪言论，肯定不是本人，肯定是老妈所为！

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 388026
热情: 51348
人气: 70179
主题: 52
帖子: 19306
精华: 0
积分: 70533
阅读权限: 30
注册时间: 2014-9-4

13#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 13:03:35 |只看该作者 微信分享

跟他练。。。

既然我不是我，那谁又是谁。。。

使用道具举报

小阿姨的厨房

Rank: 12

升级 66.73%

UID: 10014925
热情: 3189
人气: 4029
主题: 29
帖子: 1685
精华: 6
积分: 4501
阅读权限: 30
注册时间: 2016-1-15

12#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 13:03:10 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2016-2-8 12:00
两码事他不想别人知道他会中文

那你就别跟他说中文了，你当不知道好了。

自己的美食自己吃，自己的快乐自己享受。

使用道具举报

匿名

11#分享本帖地址

匿名 发表于 2016-2-8 13:00:57 微信分享

小阿姨的厨房发表于 2016-2-8 12:58
这很好啊，没什么的，我以前认识一个男孩子在这里出生，英语第一语言，中文也不错，然后他跟我说中文，他想 ...

两码事他不想别人知道他会中文

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

10#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 12:58:52 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2016-2-8 12:51
在厕所餐厅遇到怎么办

哎呀，人家不想你知道TA懂中文，你就装不懂咯。等到有一天TA跟你说中文你才来句“原来你懂中文，我还以为你是死棒子”

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

小阿姨的厨房

Rank: 12

升级 66.73%

UID: 10014925
热情: 3189
人气: 4029
主题: 29
帖子: 1685
精华: 6
积分: 4501
阅读权限: 30
注册时间: 2016-1-15

9#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 12:58:48 |只看该作者 微信分享

这很好啊，没什么的，我以前认识一个男孩子在这里出生，英语第一语言，中文也不错，然后他跟我说中文，他想学中文，我跟他说英文，我想学英文，然后他遇到不会说的说英文，我遇到不会说的说中文，挺有意思的呀。

自己的美食自己吃，自己的快乐自己享受。

使用道具举报

Rank: 12

升级 9.67%

UID: 196016
热情: 2094
人气: 3855
主题: 41
帖子: 1182
精华: 1
积分: 3645
阅读权限: 30
注册时间: 2009-8-16

8#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 12:57:35 |只看该作者 微信分享

他想说什么是他的选择，你随着他来，也是尊重。

使用道具举报

Rank: 14

升级 9.1%

UID: 353000
热情: 6495
人气: 7682
主题: 22
帖子: 6649
精华: 0
积分: 10455
阅读权限: 30
注册时间: 2012-11-22

7#分享本帖地址

发表于 2016-2-8 12:55:19 |只看该作者 微信分享

LZ有些人的语言转换能力不是很强，一般就是使用常用的语言不论是不是母语

专业裁缝电话09 5281218 地址：1/286 St Johns Rd周日休息
专业裁缝精工制作 <<<<点击进入

使用道具举报

hkw516 hkw516 当前离线 UID 388991 热情 12921 人气 14448 主题 26 帖子 13126 精华 1 积分 20309 分享 0 记录 0 相册 0 好友 7 日志 0 在线时间 4695 小时注册时间 2014-9-21 阅读权限 1 最后登录 2019-2-1 头像被屏蔽禁止发言 UID 388991 热情 12921 人气 14448 主题 26 帖子 13126 精华 1 积分 20309 阅读权限 1 注册时间 2014-9-21 串个门加好友打招呼发消息	6#分享本帖地址发表于 2016-2-8 12:54:38 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-9-28 12:07 , Processed in 7.011415 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部