【移民DIY答疑】之无犯罪记录 [复制链接]

枯藤老树

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 14.94%

UID: 10005740
热情: 3673
人气: 4380
主题: 68
帖子: 3299
精华: 3
积分: 5747
阅读权限: 30
注册时间: 2015-9-18

电梯直达

楼主

发表于 2016-8-19 12:32:35 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

本帖最后由枯藤老树于 2016-9-12 16:14 编辑

无犯罪记录是大家在申请签证时经常用到的文档，不管是临时签证（work，study）还是resident类签证。许多同学对于INZ无犯罪记录的定义、有效期以及获取途径认识比较模糊，论坛也是众说纷纭，各种意见不一。通过研究INZ网站，结合我自己的DIY申请经历，发表一下自己的看法，不足之处请各位多多指正。

无犯罪记录INZ称之为Police Certificate，一般来说这个指的是公证处出具的无犯罪记录公证书，INZ要求公证书原件，并且不会退回。
还有一个很重要，但容易混淆的东西，INZ称为police clearance certificate letter，这个其实就是派出所提供的那个证明信。这个东西各地叫法不同，有的直接称之为无犯罪记录，很容易和公证后的无犯罪公证书混淆。而且开具这个证明的具体实施政策，以及这个证明的格式，各省市、甚至同一个城市不同辖区派出所都没有明确的统一规定，所以这个东西如何获取、要不要收费、能不能代办等就只能去户口所在派出所咨询了。

从派出所拿到这个police clearance certificate letter后首先记得一定要复印一份，然后再把原件随同其他材料（具体根据公证处要求）一起交给公证处，换取无犯罪记录公证书。一般来说公证处不会退换police clearance certificate letter原件的（但有的除外，比如我的公证员就把原件退给我了，他们只留下复印件。这个没有统一规定，看具体的公证处，以及公证员。BTW:据我了解好多地方的公证处现在都处于半自负盈亏状态，快成了商业机构了，所以还是比较好商量的）
公证书内容也要有英文译文，这个有的是额外收费的，有的是标准公证书就包含的，还是看各地公证处的要求。

自此，你手里应该至少有一份公证书（有的公证处是起步就是2份的价格）和一份派出所开具的无犯罪证明信（police clearance certificate letter）的复印件了。把这个复印件翻译（关于英文翻译要求请自行查看INZ要求，有时间我也会另行开贴说明）成英文，然后和公证书原件一起，就是INZ要求的无犯罪记录的全套文档了，即：
1.公证处出具的无犯罪公证书原件以及英文译文
2.派出所出具的无犯罪记录证明信复印件以及英文译文

关于有效期：
1.如果没有提交到INZ，有效期为自开具之日起6个月；
2.如果INZ已经收到，一般临时类别签证有效期自开具之日起2年，申请学生签证3年；
3.多数情况下resident申请会被要求提交无犯罪记录的，这个在申请表INZ1104中会注明的；
4.CO有权视情况要求重新开具，无论是否在2年有效期内；

以上是我总结的关于无犯罪记录的文档，说明2点：
1. 关于派出所开具的那个证明，同学们大可不必担心，或者要求派出所开两份什么的。INZ说了复印件即可。
2.自己最好复印或者扫描存档。建议所有文档（甚至一个收据，快递单子等）到经手后都要扫描或复印留档，以备后面用得着，有时候会省去不少时间和麻烦（本人亲身体会）。

另外说明一点：长期旅居海外多年未回国和没有国内犯罪记录是两码事。当今网络和通讯发达，即使人长期在境外，依然可以遥控指挥，从而触犯国内刑法并构成犯罪，这种情况一般是无法开出无犯罪记录的。另外顺便提一下NSC，个人感觉NSC不同于无犯罪记录，更侧重于调查某些隐藏的、违反国际法规的行为（举个栗子：张拉登在国内无任何违法犯罪记录，五好公民，但暗中却是基地组织成员，本拉登亲信，多次成功策划并参与了骇人听闻的恐怖活动，早已位于FBI和国际刑警的暗中调查和抓捕名单，但在公安网和网上追逃系统却查不到任何记录，可以顺利开具无犯罪记录）

以上是根据INZ的官方要求总结出来的，适用于普遍案例。至于有的人遇到的个例则不在讨论范围内。。
INZ官方原文链接：Police Certificates and China Police Certificate

谢谢阅读