- UID
- 104069
- 热情
- 107
- 人气
- 118
- 主题
- 3
- 帖子
- 589
- 精华
- 0
- 积分
- 411
- 分享
- 0
- 记录
- 0
- 相册
- 0
- 好友
- 0
- 日志
- 0
- 在线时间
- 215 小时
- 注册时间
- 2007-1-16
- 阅读权限
- 20
- 最后登录
- 2024-4-22
 
升级    70.33% - UID
- 104069
- 热情
- 107
- 人气
- 118
- 主题
- 3
- 帖子
- 589
- 精华
- 0
- 积分
- 411
- 阅读权限
- 20
- 注册时间
- 2007-1-16
|
本帖最后由 jins 于 2011-3-2 17:59 编辑
昨天发了个移民局来信的关于这次地震的帖子，但好像太长了。今天把它的主要内容列在下面。我的英文不是太好，我尽我所能地翻译为了给大家提供些帮助，要是有翻译错误，请大家多多来指正。
再次希望大家都平安。不要再有人和我一样经历失去熟人的痛苦。
关于这次地震移民局来信的主要内容，希望对大家有点帮助
- 如需要紧急帮助，请拨打：政府地震帮助热线： 0800 779 997 (24小时)
- 全市的公用电话现在都可以打免费的市内的，国内的和手机的电话。
- 如果想注册失踪的亲人朋友等，可拨打：红十字会：0800 733 276. 境外人士可拨打：647 8502199
或登录网站：http://christchurch-2011.person-finder.appspot.com
- 如果需要EQC保险范围及申请的信息，拨打EQC： 0800 326 243
- 如果需要你家或店铺的房屋结构的检查或者需要市政府的包括供水，排污等基本设施服务，拨打：市政府客服：03 941 8999
- 关于供水：
- 如果下雨应尽量收集雨水
- 请节约用水
- 饮用水应至少烧开三分钟
- 请自备容器在以下小学领饮用水：Redcliffs/Phillipstown/South New Brighton/Shirley/Wainoni/Lyttelton Main
更多供水信息：
送水时间和地点可参考：http://www.ccc.govt.nz/thecouncil/newsmedia/mediareleases/2011/2011022414.aspx
- 多收听广播，及时了解关于地震的信息，建议及新消息
- 救济中心：需要紧急帮助的人可以去以下救济中心。他们会提供毯子，食物及公共卫生设施。
Pioneer Stadium, 75 Lyttelton Street, Spreydon
Cowles Stadium, 210-220 Pages Road, Wainoni (已关闭）
Burnside High School, 151 Greers Road, Burnside
Windsor School, 170 Burwood Road, Burnwood(新添）
Rangiora Baptist Church， 3134997 (新添）
- 住宿地点： Burnside School/Papanui High School/Lyttelton RecreationCenter/Brooklands Community Center/ Akaroa Senior School
- 健康热线 (24小时)： 0800 611 116
- 市医院正常运转。但除非万不得已，不要去事故急救中心。
一般的医疗需要，请去就近的诊所。 Bealey Avenue的24小时诊所正常营业。
- 紧急治疗中心包括：
坎大和Papanui Sanitarium Building
- 通讯：因为很多信号网络停电，很多手机会没有信号。
除非必要，不要使用电话和手机通话。尽量使用短信。需要警察，火警，救护车仍可拨打111，但可能会有连接的延迟等问题。
- 交通： Lyttelton Tunnel 已关闭。市内的很多其它道路也被封闭了。大部分高速公路正常开放。尽量避免不必要的出行。
- 其他联系电话：
- 劳工部 - 提供关于工作的信息：0800 209 020 www.dol.govt.nz
- 移民局： 0508 55 88 55
- Settlement support – 为新移民或新到基督城的人提供母语的支援，建议等：0800 776 348 （早七点至晚十点）或Email ：
[email protected]
- Working for Familiies – 为有孩子的家庭提供帮助：0800 227 773 或
www.workingforfamilies.govt.nz
- 税务局：0800 221 221
- Housing New Zealand – 仅提供帮助现在的HousingNZ 房客： 0800 801 601. 其他人如需要临时住宿的帮助请拨打 0800 779 997
- ACC – 提供现有的ACC伤害赔偿申请咨询信息：0800 101 996
- 教育部： 0800 225 580 （到晚八点）也可登录网站查看最近信息：www.minedu.govt.nz
- 咨询与帮助服务：0800 777 846
- 新西兰难民服务：03 3390483
- 邮政服务：邮政服务会被延迟，登录网站查看最近信息：www.nzpost.co.nz
- Plunket – 为孩子的健康等问题提供帮助： 0800 933 922
- 企业热线– 为业主提供信息： 0800 42 49 46
- 想要离开基督城的游客可到Burnside High School (corner ofMemorial Ave and Greers Road)救济中心或北Hagley公园的救济中心。也可以拨打基督城国际机场电话： 0800 568 369 寻求关于交通，旅游和住宿的信息。
Work and Income Service Centres 提供紧急救助帮助
以下中心会在周一到周五早八点半至晚五点营业
- Ashburton Community Link, cnr Cass and Moore Streets
- Hornby Service Centre, 25 Shands Road
- Rangiora Service Centre, cnr Good and Blake Streets
- Riccarton Service Centre, 76 Riccarton Road
- Kaiapoi Community Link, 77 Hilton Street
- Shirley Service Centre, 203-205 Hills Road
- Linwood Community Link, 154 Aldwins Road
其中Ashburton, Riccarton, Hornbyand Rangiora Centres 在周末早九点至四点也营业。
电话：0800 559 009
网站：www.workandincome.govt.nz
01/03/11 ChristchurchEarthquake Support Package
The Christchurch Earthquake Support Package provides support to employersand employees in Canterburyaffected by the February earthquake.
http://www.workandincome.govt.nz/online-services/eesp/index.html |
|
发表于 2011-2-25 20:06:48
分享
收藏
