再补问一个关于traffic fines的问题。。。申请NZ Citizenship的出生公证

BabyGiraffe

想问一下大家，有过traffic fine，像超速，都是怎么处理的？上面说要写封信解释。怎么解释阿！那都是好多年前的事情了。我也忘了那条路的名字，当时自己开多少，超速了多少。反正罚款是一收到罚单就交了。。。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
想问一下大家，中国提供的出生公证书能不能用阿？

刚刚打电话去internal affairs去问，call centre的人怎么说最好是要提供original birth certificate，然后由internal affairs approved的agency去certify。

可是身边很多朋友都是用中国提供的出生公证。所以我想上来确认一下，中国的出生公证到底能不能用。

谢谢啦~~~

peterping

意思是你必須有 '中國出生的公証' 證明 6的月內有效  交給 內政部 她們有專門機構作翻譯證明的意思啦
將來這份份英文證明是由 nz 內政部頒發的   請要留好
所以海外出生的 申請紐西蘭公民都需經過這樣的手續

高飞

peterping 发表于 2012-5-10 11:09
意思是你必須有 '中國出生的公証' 證明 6的月內有效  交給 內政部 她們有專門機構作翻譯證明的意思啦
將來 ...

出生公证不是永久有效么？

哈皮

我就是用的中国的公正，好几年前的了。没有问题。。

BabyGiraffe

么的人知道么？

peterping

在新西藍就是要用'內政部'幫你翻譯好的'出生證明'英文版   (到時會寄環給你; 以後你在這nz 還有需要用'它')
(KIWI 只管英文的文件0
中國的出生證明只能作基本證明!!

gluckdavid

什么样的罚单啊？ 简单的超速不用解释。
谁没有个开快点的时候，按时交了罚单就没事了

silverfish

罚单没关系的，不用解释，只要提供相关证明即可，也就是罚单以及你支付罚款的凭证；我就是把两张罚单附在申请文件一起

在国内做的出生公证，应该有英文翻译附在后面的，交上去即可，毫无问题

你如果是自己去内政部的办公室递交材料的话，可以让职员当面帮你复印所有原件COPY，然后他就可以作证连JP的原件复印公证都不用了，当场就可以把原件全部拿回。

BabyGiraffe

silverfish 发表于 2012-5-10 22:54
罚单没关系的，不用解释，只要提供相关证明即可，也就是罚单以及你支付罚款的凭证；我就是把两张罚单附在申 ...

好的，谢谢你的帮助