有没人发现华文台那个天天早上报新闻的大姐不会英文啊？

xeaxea

老妈来了后天天早上看华文台28台，早上那个新闻节目叫《有话慢慢说》，是在奥克兰直播的节目。有天回家，老妈就跟我说“那个报新闻的女的一定是走后门进去的，只要有人用英文打电话进去，她准挂！那些英文我个老太太都听得明白，她不是假装信号不好，就是说人家打错电话。后来，我就开始留意那个节目了，10次有10次，只要人家HELLO，她就说”can you speak chinese?" 对方如果说“no",她就假装”hello? hello?",有时候人家说你这是不是华文台啊？她“啊啊，wrong number"就挂了，再打，她再挂。后来有个老大爷打电话说”人家刚才打电话来明明问你xx的问题，我都听清清楚楚，你为何要挂电话？大姐竟然说“我们这有录音的，他就是打错电话，讲英文的都是打错的。”讲完不让老大爷回话，立马挂了电话。 老爹在旁边说：“这人是偷渡来移民当的新闻主播吧？” 有次她连续挂了个人三次电话，就硬说是人家打错，后来说是没信号，对方气不过打第四次，大声的说：”can you pls tell me why this called <<I LOVE NZ>>，what you love about NZ?"大姐嗯了半天答了两句狗屁不通的英文,立马挂掉电话。。。当时就觉得她不觉得丢人吗？主播哎。。。我觉得哦，奥克兰那么多学传媒的优秀女生，干嘛找个不会英文的当新西兰华文台的新闻主播？

novemberpig

卧槽，我也要去留下一下这个节目，好像很有意思的样纸~

楼主

可以每天听电台真幸福

xeaxea

novemberpig 发表于 2016-2-17 20:02
卧槽，我也要去留下一下这个节目，好像很有意思的样纸~

我那么多年从来不看那个台的，后来是我妈发现的，前两周开始看，大概看了一周，的确是有问题，以为是国内的节目然后发现是奥克兰直播的。

xeaxea

楼主 发表于 2016-2-17 20:05
可以每天听电台真幸福

是电视28台。话语新闻联播

楼主

xeaxea 发表于 2016-2-17 21:07
是电视28台。话语新闻联播

那更幸福。

novemberpig

xeaxea 发表于 2016-2-17 21:05
我那么多年从来不看那个台的，后来是我妈发现的，前两周开始看，大概看了一周，的确是有问题，以为是国内 ...

话说楼主你这一曝光，等于变相给她打广告增加收视率了耶~

xeaxea

楼主 发表于 2016-2-17 20:07
那更幸福。

>.<带娃呀。。。。

xeaxea

novemberpig 发表于 2016-2-17 20:08
话说楼主你这一曝光，等于变相给她打广告增加收视率了耶~

觉得好多人看那个节目的，家里老人和家里呆的妈妈。看得我和我妈都给她着急，你知道好多时候不是洋人打电话，是那些老华人，但是移民几倍只会听不大会说，那次有个阿伯就是想问他公车罢工的问题，大姐就一直挂。

NewLynnHse

还好吧，要是英文行的，谁要在那边上班啊？哈哈

xeaxea

NewLynnHse 发表于 2016-2-17 20:15
还好吧，要是英文行的，谁要在那边上班啊？哈哈

那也得找个不一听到英文就马上挂电话的吧？觉得我认识的读传媒的都比她强多了。。。

NewLynnHse

xeaxea 发表于 2016-2-17 21:17
那也得找个不一听到英文就马上挂电话的吧？觉得我认识的读传媒的都比她强多了。。。 ...

都说了，没人要在那边上班，随便吧

楼主

xeaxea 发表于 2016-2-17 21:17
那也得找个不一听到英文就马上挂电话的吧？觉得我认识的读传媒的都比她强多了。。。 ...

我认识的读木工的都比这强多了

Yu0301

你说的主持人可是小宝？这个主播....

川柳居士

我觉得她们这半年采访酱鸡啊phil golf等等的挺棒的呀，问题也是我们华人比较关心的，怎么可能说不会英文呢？倒是有些打电话进去的观众挺讨厌的，大早上开开心心去上班，被一些很恶心的观众把心情给搅了

xeaxea

Yu0301 发表于 2016-2-17 20:20
你说的主持人可是小宝？这个主播....

不是，是两个女生的那个节目。名字不好说>.<

joefox604461

哪一个啊？ 最近28台换了好多主持人 一个比一个烂 姓赵的那个貌似还不错 说话有条例 英文也不错 估计以前至少做过同声翻译之类的

其他的简直就不是做主持的料  说了半天没重点也就算了  说话完全没有逻辑性 语言词汇还匮乏 哔哩吧啦的说的一堆  经常蹦出一些诸如：这是一件非常不好的事情（我靠，用你说，我儿子也会说） 这是一个让人无法理解 （后面没有宾语）。 这些话中学生可能都不会用 作为一个主持人基本的中文语法都不会  

英文我就不挑了  28台貌似就见过英文好的  

xeaxea

川柳居士 发表于 2016-2-17 20:23
我觉得她们这半年采访酱鸡啊phil golf等等的挺棒的呀，问题也是我们华人比较关心的，怎么可能说不会英文呢 ...

中文的是播得不错，可是的确是英文比家里老人都烂。。。不然也不会被看节目的其他华人投诉了。。最闹心的是她那句"讲英文的都是打错的”。。。我就看了她节目几天，的确和老人说的那样，只要人家HELLO，她不是说是信号问题就是打错。。总之直接挂掉。。

xeaxea

joefox604461 发表于 2016-2-17 20:27
哪一个啊？ 最近28台换了好多主持人 一个比一个烂 姓赵的那个貌似还不错 说话有条例 英文也不错 估计以前至 ...

我就不说名字了，就希望主持人练练英文吧 毕竟是新西兰华人电视台主播丫>.<

川柳居士

xeaxea 发表于 2016-2-17 20:30
中文的是播得不错，可是的确是英文比家里老人都烂。。。不然也不会被看节目的其他华人投诉了。。最闹心的 ...

我记得以前主持人就说过hello那个是骚扰电话的，说完之后半天不说话，他们电视台不设过滤电话这一点实在是太恶心了，很多人在里面瞎bb。不过936比其他中文台好太多了，90.6完全没法听，直接照着bbc年的，听一秒就转台的节奏

LLVV

播出华语的当然以华语为主，有兩位其中一位会英语应该没什么吧，当然中英流暢更好。總觉得这節目是给华人聽的，就別在意吧

都是广告， 过去10年听的不到一小时。还有个小哥，时间也不短了， 普通话也不标准， 非要模仿京片子， 吐！

luolixinyi

不会英文还好～记得有一个主播，应该是新来的，太不专业，整个新闻播下来，都没讲几句话，新闻都是另一个主播播的，她只负责回答是，嗯，对～另一个主播说了一件有趣的事，她笑得完全收不住，一直到又要播新闻，她还在笑，是有声音的大笑～真是为她的职业素养捉急～

119900

从来不听。。。

John.G

最近换的这两个女的 搞得新闻都没法听了 除了会傻笑 不知道还会啥了

虾米

那个土台我从来都不看，我们县城的电视台都比这个做的好

zouk

新闻念也念的一塌糊涂，然后最近这些主持人中文水平也是有够烂

发帖的人是在搞笑吗？我听过不少节目啊，怎么可能不会英文啊，而且女主持已经做过很长一段时间，比较有经验了，风格也比较大气，挺好的啊，有的人说话为什么这么刻薄

萨米

上次请David Symour上去访问，那个翻译真是不要不要的