与家长朋友们聊聊孩子在新西兰学中文的问题

狼姥姥

接着上面的话题来继续聊，我今天来说说我刚开始教女儿认汉字的故事吧，希望有兴趣的朋友能够得到某种启发，这也是我这来纽西兰这些年的一直的愿忘，就是在这里长大的华人孩子都可以认中文，这些年我也有很多朋友一次又一次的问我关于怎样教孩子中文的问题，她们也劝我办个中文班，其实我也有教过，虽说有些成绩，但达不到我想要的水平，因为每个孩子的的条件不同，有的孩子不能讲中文，有的孩子放学来这里也已经累了，精力不集中，而且每周上一次课回家又不复习，等下一次来都忘了，我曾经教过一个小女孩，因为她妈妈忙所以每周有两三次放学后来我家，我教她中文和数学，大概教了两年，后来在她小学四年级时隋妈妈去了奥洲，在那里她妈又把她送到了中文学校，经过考试她进了六年级精英班，当然这个小女孩在家里是说中文的，所以教起来会容易一些，我一直都有个愿望就是在家里办个幼儿园，从小就教他们认汉字，这样在他们上小学之前认识大部分汉字，上学以后就不用太辛苦了，我知道很多朋友在小孩上学以后，一到周末就送孩子去美术班、中文班、钢琴班游泳班、、、、、、家长也累孩子也累，不多说了，说说我女儿的故事吧，记得我第一次开始教她认字时，她大概三岁半，当然在这之前教过她几次教没成功，这次我又换了一种方式，那天我去幼儿园接她回家，路上我就跟她说我们从今天开始认字吧，她说好呀，当然在这之前她能认识五十左右的字，我又问她你想认什么字呢，当时是冬天我们北方路上有积雪，她指着路上的雪说认个雪字吧，我提醒她说现在是冬天，我们再认个冬天的冬字吧，她又说冬天好泠我想认个冷字，回到家我就赶紧拿出纸和笔，让她和我一起把纸剪开，她很开心做这些事情，然后我就回她刚才在回家的路上你说的那三个字我忘了，她说是下雪的雪，我就在纸条上一边读一边写下雪了三个字，因为下和了这俩个字她之前就认识这样她对雪这个字印像就很深了，接下来我又在另外两张纸条上写下了冬天和天冷了，然后我又把三张纸条放在一起让她来找，但是要有提示，不要回这个读什么，你要问冬天在哪里，我又让她数一数有几个字，八个字，我就说你真棒今天认了八个字，朋友一定以为我数错了，其实没错我只是想鼓励一下孩子，我又帮她找来一个漂亮的她又喜欢的小盒子，告诉她说这是你的宝物盒，以后把你认的字放进宝物盒，看你能攒多少宝物，晚饭后她把盒子拿出来把字又读了一遍，我就开始讲故事了。

Toheart

狼姥姥的经验太有用了，学习了。希望能多给我们这些新手妈妈传授经验

狼姥姥

谢谢这位朋友的关注，我很高兴能给你们提供一些有效的帮助，这也是我一直的愿望，如果有机会能有更多的交流，我也希望有更多的有教中文经验的朋友，一起来分享你们的经验，虽说我的女儿长大了，可是我的外孙就要出生，我的路还很漫长，任重而道远呢，我还会把我的故事继续的毫不保留的讲给朋友们听，希望能帮到你们。

mayamaya

作为父母，我们全力给孩子提供学习中文的环境。
至于能否修成正果，还是顺其自然吧！
我们就算能保证孩子的中文没问题，能保证孩子的孩子吗？

mayamaya

我更在意的是孩子对于自己是chinese的认知和认同。
在日常生活中，让孩子去感受中国文化，对中国文化感兴趣。
语言是文化中很重要的一个部分，当孩子感兴趣了，自然会学。

狼姥姥

今天继续讲女儿学中文的故事，从她第一次开始认字开始，我每天都会重复这个游戏，她第一天认三个，第二天认五六个，第三天可能认七八个，到了四岁已经认了大概有一千五到二千字，其实孩子认字都有个坎，过了这个坎就好教了，接下来就可以读书了，在每天读书的时候把不会的字随手写下来，再接下来就不是一个字一个字的认了，很多字在读故事的时候就可以顺下来了，到了五岁已经认了四千汉字，其实回想我们上小学时刚开始每天老师教我们认五六个字,到了一定程度我们的很多字不是在课堂上学的，而是在看小人书和故事书中学到的，我不记得我的第一本小人书是什么时候开始读的，也不记得叫什么名字，因上面有个姐姐所以刚开始记事家里就有很多小人书，但是我清楚的记得我读的第一本故事书是在我上二年级时，书名是闪闪的红星，现在我在说明我另一个观点，就是在认字这个其间千万不要学写，如果你非要两个同时进行，你可能什么都得不到，莫不如把条件放低一些，只要会认字就好了，等到他大一些手也好用一些了，这时他的模访能力也强了，就可以学写字了，既使没写会，至少学会了认字，总算得到一样，我再打个比方说现在有两个包裹，一大一小，小的是认字，大的是写字，如果你只给孩子一个小包裹，那么他还可以背着轻松的走下去，等到他大一些身体也壮一些，再给他那个大一点的包裹，这时会容易一些，如果一开始就给他两个包裹一起背，他可能一步都走不动，不知道我打的这个比方是否恰当。当然这也不是唯一认汉字的方法，你也可以通其它做游戏的方法来认字也包括算术 ，记得我家老大在一岁半时可以从一数到五十，那时因为我家住在三楼，每天我抱她上下楼时走一阶数一个数，所以到家时就正好数五十个数，其实她是把数数当成儿歌来读的，那以后我就开始在给她讲故事做游戏的时候把数带进去了，比如说现在有一辆小汽车又来了一辆小汽车，我们一起来数一数现在是几辆小汽车，草地上有三只小白兔在玩，回家了一只，我们一起来数一数草地上还有几只小兔、、、就这样每天从一辆小汽车讲到十只小鸟，就这样为她后来认字和算术打下了一定的其础。

Gracie213

狼姥姥 发表于 2012-1-19 00:09
朋友问我怎么教孩子学中文如何坚持的，首先我说明不是让孩子坚持而是妈妈坚持，耐心是一定有的至于计划生大 ...

写的非常仔细，谢谢。

miyiyi

狼姥姥 发表于 2012-1-19 08:19
接着上面的话题来继续聊，我今天来说说我刚开始教女儿认汉字的故事吧，希望有兴趣的朋友能够得到某种启发， ...

这个方法挺不错的, 特别是宝物盒, 我觉得挺适合用来激励我女儿学习的!! 谢谢分享啊!!

miyiyi

狼姥姥 发表于 2012-1-19 20:51
今天继续讲女儿学中文的故事，从她第一次开始认字开始，我每天都会重复这个游戏，她第一天认三个，第二天认 ...

你的比方打得很好啊, 呵呵! 我女儿5岁了, 我是刚开始认真地教她认字, 虽然是晚了, 但是希望还能补救! 我教完她的字, 我没叫她写, 她是自己模仿'画'起来了. 一看她'画', 我又急着想教她按笔画顺序来写出来. 是不是不应该这样呢? 让她先随意'画'??

yax

以下完全是我个人的看法。我不会强迫孩子一定要学一定要说，根本没有那个必要，孩子出去接触的都是英文的环境，何苦为难孩子。毕竟孩子以后的成长和发展会在这里，这里毕竟是英语国家，我大学毕业才来的，来10年了现在写点东西还提笔忘字呢。何况是孩子。把孩子送回去读书我是绝对不会做的，对我们是思念的苦，错过了看到他们成长，对孩子是没有父母在身边，对他们的心理发育不好，对老人是加重他们的负担。有害无利，中文我现在只希望他们能听的懂就足够了，如果他们以后觉得对中国和中文感兴趣那他们自己会主动去学的。

mayamaya

yax 发表于 2012-1-20 01:16
以下完全是我个人的看法。我不会强迫孩子一定要学一定要说，根本没有那个必要，孩子出去接触的都是英文的环 ...

同感！
能听会说，这是我对孩子的要求。
至于写作，不是把中文字凑在一起就成的。这是要天份的。
还是先把英文的写作弄弄好，毕竟这是将来完成学业的基础。

prayer914

yax 发表于 2012-1-20 00:16
以下完全是我个人的看法。我不会强迫孩子一定要学一定要说，根本没有那个必要，孩子出去接触的都是英文的环 ...

我也同意, 听说第一, 认字第二, 长大愿意学打字......写字, 真的太难.....我现在很多字也只会打, 不会写呢..........

lukelight12345

在家里只说中文,不能说英文.先保证口语,然后逐渐培养对于中文的阅读兴趣.

lukelight12345

jennytou 发表于 2012-1-17 11:05
绝对赞成！我没有小孩之前，想的也是要把她送回国读小学，现在，坚定，坚决，不回国受那种填鸭式的教育， ...

这个问题我不这么看, 我会把宝宝送回国内读小学.孩子的教育问题永远不是学校单方面的,家长占更大的比例(孩子越小比例越大) 我们可以适当的引导孩子,减轻他们的压力 培养他们的个性,爱好 性格.引用一句话"谁也不能随随便便成功，它来自彻底的自我管理和毅力。" 国内的教育可以提供这种可能,新西兰的教育做不到这点.

中国是他们的根,是未来的世界第二极.作为一个黄皮肤的人,外国人首先认为你是一个中国人,跟他们不太是一路的,中国人观察你的言谈,发现里边是白人,她的定位就模糊了.我觉得小学回去,让他接受一下中国的基础教育对她以后的成长是很有帮助的.

lisahorse

我怎么觉得回国生活那么折腾啊

是可以学中文，但是国内教育环境复杂，还要捐赞助费，讨好老师啊乱七八糟的，学生小小年纪就攀比这攀比那的。。。

我不知道其他地方怎么样的，我那儿想找个好的小学，还要到处拜托人，送礼，都争着去，国内现在有钱人太多了。。。没有关系的就只能去普通的一般的学校。哎，够现实的

joanmiao

确实是个头疼的问题，好在我妈以前是古代汉语老师，中国古代文学这儿块儿就交给她拉。。

狼姥姥

关于小孩子写字的问题，我不是专家，我只是说说我个人的想法和我教孩子写字的经历，先说我家老大，五岁时她已经认完四千汉字，那个时候她已经开始自己看书了，我觉得我解放了，因为觉得她小，所以从来没有想要教她写字，而且也不想给她太大压力，只想等她上学以后跟老师学去，没有想到还没有等到她上学我们就来到这里，刚刚来这里时，孩子上一年级放学后什么作业也没有，我也没有出去做事，有大把时间，我又不会英语没法教她，唯一能教的就是中文和数学，所以就趁有时间就开始让她学写字，那个时候我真的很糊涂，早就忘了我小的时候是怎样学写字的，所以我根本没有教她笔顺，给她一本书让她抄写，那时候我以为会认字就写字，照着抄就是了，好在老大从小手巧，模彷能力强，所以到现在我也不知道她写字是不是倒下笔，我也从来没有看她是怎样写字的，只是她写完我来检查，等到教老二写字时，她也七岁，我也像对老大一样把书给她让她抄写，可是我们家老二手实太笨，像我，根本不知道从哪下笔，咳，还得从头教，我就开始一笔一划开始教她写字，让她每个字都写遍了，我并没有想让她一下子学会写所有的字，只是想让她知道大概字的笔顺，这样给她一本书可以让她自己去抄写了，就这样从八岁开始，我就让她像她姐姐一样每天抄写一篇中文，后来我又教了一些小孩子中文，这些学生都曾经在外边学过中文，发现他们写字都倒下笔但，但不是很严重，也不是每个字都倒下笔，我纠正了他们多次，可是我不看着他们，他们还是按照他们自己的习惯去写，后来我发现他们写的字都很漂亮工整，比我们家老二的字写的整齐多了，从那以后我就不再要求他们了，那么我现在认为如果他开始模访画，那你就告诉他基本的笔画顺序，不要太刻意了像中国小孩子那样，一点都不能差，只要写完的字看上去还顺眼就可以了，所以说呢也不能太随意了也不能太刻意了。

mayamaya

lukelight12345 发表于 2012-1-20 10:10
这个问题我不这么看, 我会把宝宝送回国内读小学.孩子的教育问题永远不是学校单方面的,家长占更大的比例(孩 ...

以前我也曾经想要送孩子回国读两年小学。后来看了朋友孩子的经历，我彻底打消的这个念头。
朋友的孩子在新西兰开始上的小学，到了Year 4 的时候，随父母回国了。父母也想减轻孩子的压力呀，事先和学校沟通，把一些具有中国特殊的课程给免了。可孩子每天的功课还是很多，刚刚开始要做到晚上10点，后来有所适应，也要8点才完成。原先孩子的钢琴呀绘画呀，全部放下了。孩子天天吵着要回新西兰。
读了2年，现在孩子回来了。中文嘛，小学毕业生里面中等水平。可大家发现孩子的英文口语明显有口音了。
现在读form 1, 基本上都是英文啦。

lukelight12345

mayamaya 发表于 2012-1-20 16:50
以前我也曾经想要送孩子回国读两年小学。后来看了朋友孩子的经历，我彻底打消的这个念头。
朋友的孩子在 ...

呵呵 咱们观点不一样.  我觉得还是要吃点苦  也有助于培养毅力

拉拉酷子

看到一个妈妈分享双语教育的经验，转过来看看大家有没有类似的经验：

儿子26个月了，我一直坚持和他说中文。就算是看英文书，也是拿中文来讲。记得他两岁多时能用中文说30多种动物及生活用品。可是他在幼儿园里听的讲的全是英文。我发现他只要学会用英文说出一个东西的名称，就不选择用中文说。很快的，所有的词都是英文的了。中文水平还停留在数数和单词的水平，而英文都能说句子了。

记得两岁刚上Preschool 时，有一回小朋友们坐在地上，老师教他们A 到Z的字母。Z 卡片上画了只斑马。他马上站起来大喊一声“Horse! ”老师想想也对，表扬了他一下让他坐下。谁知他马上又站起来大声喊“马！”。这下大家就懵了。正好我在，赶紧给老师解释咱们这位小朋友也在学中文啊。后来我想，我如果不在他身边，如果他讲中文或者用中文回答问题，肯定不会有个支持的语言环境，难怪中文的进步远远赶不上英文。



我觉得他现在琢磨出来了，妈妈只说中文，但是如果他自己用英文说，谁都听得懂，包括妈妈。那他还费什么劲说中文呢。他的中文听力肯定有95%，但是说的越来越少。英文口语反而突飞猛进，每天都好像进步很多。比如说 “A big truck over there!”, ‘Mama funny”， “It’s raining”...



最搞笑的是有一次给他洗完澡后包上夜里的尿布，顺便擦了擦他的屁股。一般来说，我给他擦鼻子，擦耳朵时，他就觉得可能是那里有bug，妈妈帮他擦掉。于是他躺在那里突然很大声喊了句  “A bug on my penis!”我都快笑翻了，后来LG承认身体部位的词是他教的，其余的是儿子自己发挥的。



中文说的少，但是保留了几个小短语，因为他知道比较搞笑。比如说：“妈妈喝水，小A 喝奶“， 然后嘿嘿一笑，让你知道他的待遇比较好。一听到异常的声音，就说：爸爸/妈妈（放）屁。



我觉得，如果以后经常和他拿中文逗乐，也许能提高他的中文水平。

MyLittleSky

狼姥姥 发表于 2012-1-19 12:16
谢谢这位朋友的关注，我很高兴能给你们提供一些有效的帮助，这也是我一直的愿望，如果有机会能有更多的交流 ...

墙裂建议你单独开楼, 把经验都集中在一起哟.

狼姥姥

我赞成在家只能说中文，不能说英语，至少你不能读中文也能说中文听懂中文吧，有朋友讲小孩子在外边讲中文，回家就不愿意讲中文了，我觉得是家长的责任，孩子是你的，他第一个接触的人是你，第一个教他说话的也是你，他怎么可能不会讲中文听中文呢，要么就是你的英文太好了，也不愿意讲中文，像我这样一句英文都不会，孩子也只能跟我讲中文，我家老大我要求她只能和我讲中文，偶尔说出一个英文单词，我跟她说听不懂，以后她也就不说了，到了老二开始上学了，听一些朋友讲家里有俩个小孩最容易讲英文，所以我跟老大说不要在家里和妹妹英文，记得老二刚上学不久，有一天，她回家和我说老师今天让她去office了，我就和她说office的中文叫办公室，其实很多孩子喜欢说英文，是因为很多词他们不会用中文表达，在他刚刚用英文单词的时候，就及时告诉他中文的意思，更不能中英文混着说，我有一朋友有个女儿大学刚毕业，在她四五年级时每天放学都上我家，我就让她和我的女儿一起写中文，那时候她已经会很多汉字，之后她家就搬走了，我每年都和她全家见一次面，她的妈妈很顺着她跟她一起讲英文，从那以后再也没有听到她讲中文，去年大学毕业前她突然想毕业后回国读研究生，就赶紧恶补中文准备考汉语托福，而且也开口说中文了，前几天我去她们家，她和我女儿在一起看照片，她指着一张照片说，this guy is so斯文，我笑了，问她，你究竟是说中文还英文，她说我妈妈就经常这样说话，她又给我讲了个笑话，她说：有一次我妈妈给我留了一张notice,上面写道，this the 药you need喝。

jennytou

mayamaya 发表于 2012-1-20 17:50
以前我也曾经想要送孩子回国读两年小学。后来看了朋友孩子的经历，我彻底打消的这个念头。
朋友的孩子在 ...

本来想回复，讲讲我听到的美国妈妈彻底放弃中国教育，自己辞职在家教育小孩的故事，不过你这个例子也蛮好的，我赶时间上街，懒得打字了。呵呵！谢谢你！

各人想法不一样，才会有不同的家庭教育出来不同的孩子啊！呵呵！我想说的是，国内环境对一个人的价值观，尤其是小孩的价值观的影响，有时候不是家长能完全控制到的。我就担心这个。所以，坚决不回去读书，暑期班，可以。

mayamaya

jennytou 发表于 2012-1-21 11:20
本来想回复，讲讲我听到的美国妈妈彻底放弃中国教育，自己辞职在家教育小孩的故事，不过你这个例子也蛮好 ...

我们担心的方面真是一致。
其实，如果孩子真愿意学习中文，在这里也能学好。
我鼓励支持孩子学习中文，但是不会强迫。

狼姥姥

MyLittleSky 发表于 2012-1-20 19:09
墙裂建议你单独开楼, 把经验都集中在一起哟.

好主意，谢了，其实我也一直觉得我的这个故事讲的连不到一起，因为经常看到其他朋友的帖子，所以光顾讨论了，忘了故事讲到哪了，不好意思好像有点老年痴呆，开始总觉得三言两语可以讲完，后来发现故事越讲越长，而且范围也越来越广，看来我是应该另起炉灶了，不过希望朋友耐心的慢慢的看我讲的故事，谁让我是新手呢。欢迎光临。

Xflower512

很好的帖子，收藏了，慢慢学习~~~
LZ太强了，12岁就出国，中文还那么棒，看过很多你发的帖子，无数个精华啊，膜拜

小猪KIKI

charlesrao 发表于 2012-1-16 09:16
我从来不赞成送孩子回国上学，尤其是在没有双亲的监护下，弊绝对大于利。

中文的教育在海外绝对要看家长 ...

同意支持~~!!!!还是看家长的,为人父母旧的辛苦啊

快乐的天天

感谢狼姥姥的经验，非常有启发帮助！

carlaq

狼姥姥 发表于 2012-1-16 22:58
看了上面几位的议论，我也谈谈我的教中文经验，我对送小孩回国学中文不敢评论，因为我没有做过，我的第一个 ...

受益。

我也在尝试让孩子多接触中文，不仅仅是让他会说，还要认字。曾经纠结要不要教拼音，后来觉得会与字母混淆，暂且放下了。把认字放首要，看来这点跟你的是一致了。

carlaq

狼姥姥 发表于 2012-1-19 20:51
今天继续讲女儿学中文的故事，从她第一次开始认字开始，我每天都会重复这个游戏，她第一天认三个，第二天认 ...

不禁再留言感谢，娓娓道来的经历和方法都很有启发性