请教大山猫和du8503

ywtch

du8503 发表于 2013-3-1 11:02
sorry，我没有看仔细，我那1个月是特例，从首次eoi抽取算的
（3月7日选中，23日unsuccessful，经投诉，4 ...

2位大神，我已经收到邀请信了，目前正在准备资料。请问下，

1.我看那个guide里说，所有的中文资料都必须要英文，而且不能是我、我的朋友或家人来翻译，可以是翻译公司或者其他有名望的人。我国内的水电费、聊天记录、家人的支持信可是不少啊，都是中文的，都要找翻译公司去翻译吗？这个成本太高了。请问你们怎么办的？

2、我看有人说支持材料（证明我们之间稳定关系的材料）越多越好，我再想这样会不会增加审核时间？一般亲友的证明信出几份？我们父母亲也要写证明信吗？

3、我知道移民局会把所有原件退回来，这个是需要我们自己准备一个prepaid的邮包袋，和资料一起提交给移民局吗？一般什么样的比较好？

谢谢大神

蓝山小野猫商铺

ywtch 发表于 2013-3-6 13:14
2位大神，我已经收到邀请信了，目前正在准备资料。请问下，

1.我看那个guide里说，所有的中文资料都必 ...

1）大猫同学和我相知相识都在新西兰 所以我们所有证明我们关系的文件都不需要英文翻译。。。

其实skykiwi也有一些翻译挺便宜的 但是一定要找移民局认可的就可以了。。。

2）其实支持材料贵精不贵多 我和大猫的关系证明材料如下。。。

i)结婚证。。。

ii)两个共同银行账户账单。。。

iii)两个人5年以来同一个地址收到的各自的信件。。。

iv)两个人共同租房子房东给我两个人写的信（包括涨价信 房东旅游通知信 房东推荐信）。。。

我们没有交任何聊天记录 没有交任何家人或者朋友的支持信。。。

其实如果你交的东西越多 移民局查的时间越长 而且由于每个人对同一件事物的认知可能出现偏差 所以这些支持材料最好都是那种非常力的而且不需要费很多劲就能看出你们关系的 不要交一些可能会模糊对方的证据。。。

3）不需要 因为移民局会自备袋子的 所以你放心。。。

PS 貌似我们两个人的关系 移民局没有怎么调查 也没有让我们补充任何材料 也没有打电话询问过我们 也没有面试过。。。

以上由小猫代大猫同学回答了小猫认知的的部分 还望大猫同学见谅。。。

希望能帮到LZ。。。

ywtch

蓝山小野猫商铺 发表于 2013-3-6 14:31
1）大猫同学和我相知相识都在新西兰 所以我们所有证明我们关系的文件都不需要英文翻译。。。

其实skyk ...

呵呵，谢谢。请问你说的银行账单，是不是就是联名账户每个月的statement就行了？

蓝山小野猫商铺

ywtch 发表于 2013-3-6 13:48
呵呵，谢谢。请问你说的银行账单，是不是就是联名账户每个月的statement就行了？

对啊。。。

就这个。。。

你反正每个月都会收到账单的。。。

如果没有的话。。。

你就去银行打印出来就可以了。。。

你告诉他们你一个时间段。。。

他们都会帮你弄。。。

蓝山小野猫商铺

ywtch 发表于 2013-3-6 13:48
呵呵，谢谢。请问你说的银行账单，是不是就是联名账户每个月的statement就行了？

你之前有没有担保过女方任何签证。。。

如果有的话。。。

恭喜你。。。

基本移民局都不会怎么查你的。。。

因为之前你担保的时候他们都查了。。。

如果这次来怀疑你。。。

那就代表他们怀疑他们自己。。。

所以。。。

ywtch

蓝山小野猫商铺 发表于 2013-3-6 14:55
你之前有没有担保过女方任何签证。。。

如果有的话。。。

我就是去年4月份，我老婆申请那个一年多次往返的旅游签的时候，我给移民局写了封信，但是没交什么银行证明。因为这个一年多次的，一次只能停留一个月，要求也不高。

蓝山小野猫商铺

ywtch 发表于 2013-3-6 14:05
我就是去年4月份，我老婆申请那个一年多次往返的旅游签的时候，我给移民局写了封信，但是没交什么银行证明 ...

哦。。。

这个哇。。。

那你当时除了信你还交了啥？？？

那你这次就交相同东西能证明你们夫妻关系就好。。。

有没有孩子？？？

如果有的话。。。

这更好了。。。

直接出生证什么翻译好给移民局就行了。。。

du8503

ywtch 发表于 2013-3-6 14:14
2位大神，我已经收到邀请信了，目前正在准备资料。请问下，

1.我看那个guide里说，所有的中文资料都必 ...

1.
我没有递过这类中文证明材料，所以省了翻译的费用。
   倒是中途补过结婚证的翻译，因为移民官要得急，而且翻译起来比较简单，就自己译好，找懂中文的JP公证了下，说据他的中文知识，上述翻译准确，最后移民官也认可了。
   不清楚你那么多材料要都找JP公证的话，JP同意否，还有移民局接受否。


2、
我理解基本材料要保证，比如照片、结婚证、户口本、亲属关系证明；
如果有房（共同房产证明）、有孩子（孩子出生证明）关系就显得更稳定些；
如果有联名账户、联名账单啥的，就更对移民官的思路；
亲友证明信属于锦上添花的事，有条件可以找洋人朋友写，省得翻译了；或者找大学同窗，直接出英文形式的支持信也合情合理。至于父母的中文证明信，可能对于刚认识不久的男女朋友而言，比较重要。

材料多少自己掌握分寸吧。比如，结婚十年的夫妇，照片数量上可能一年两张就多得要命了；可是刚认识不久的男女朋友，可能一个月一张才能说得过去。

我理解，所有材料就是给移民官一个直观的证明（除非太明显的造假文件，移民官是不会刻意去核实真伪的，所以没有啥好审核的），不管材料多少，你只要按时间、分门别类地整理好，移民官能够直观地看出你所说的时间跨度里，两人的确生活在一起就成。

3、
可以准备一个带signature的courier bag，邮到你随时都在的地址。
我当时准备了不带signature的（因为留的是住址，而工作日自己偏偏又不在家），结果移民局没用我准备的，反而用带signature的courier bag给我邮寄回来，末了我还得持card to call跑邮局去自取。

ywtch

蓝山小野猫商铺 发表于 2013-3-6 15:07
哦。。。

这个哇。。。

当时好像我就是写了一封信，要我老婆打出来一起交上去了。有孩子，孩子的出生公证都做好了。

ywtch

du8503 发表于 2013-3-6 15:10
1.
我没有递过这类中文证明材料，所以省了翻译的费用。
   倒是中途补过结婚证的翻译，因为移民官要得 ...

照片一年2张就够了？我们估计准备了100多张

ywtch

du8503 发表于 2013-3-6 15:10
1.
我没有递过这类中文证明材料，所以省了翻译的费用。
   倒是中途补过结婚证的翻译，因为移民官要得 ...

很具体，谢谢。我觉得我们的材料从直观上看，足够证明我们的关系了，就怕移民官拿着放大镜去查，比如问你们父母为什么不出证明信？你们在国内的水电费账单为什么不翻译成英文等等。

du8503

ywtch 发表于 2013-3-6 15:17
照片一年2张就够了？我们估计准备了100多张

嗯，我俩合影一年1张 (>10张)；带孩子的三人合影一年1张，大概就是一年2张吧  

蓝山小野猫商铺

ywtch 发表于 2013-3-6 14:16
当时好像我就是写了一封信，要我老婆打出来一起交上去了。有孩子，孩子的出生公证都做好了。

那你放心吧。。。

基本上那个聊天的记录应该可以不用交上去了。。。

这个翻译也是要不少钱的。。。

然后把你们的结婚证 房产证 孩子出生证都叫上去。。。

家长信如果你觉得想交。。。

就拿两封吧。。。

一封来自你家的。。。

一封来自对方家的。。。

蓝山小野猫商铺

ywtch 发表于 2013-3-6 14:17
照片一年2张就够了？我们估计准备了100多张

100多张不用这么夸张吧。。。

就挑你们单独的 和孩子的 还有和两家父母一起的合照。。。

基本就可以了。。。

du8503

ywtch 发表于 2013-3-6 15:21
很具体，谢谢。我觉得我们的材料从直观上看，足够证明我们的关系了，就怕移民官拿着放大镜去查，比如问你 ...

我们也是只交了在nz的证据（国内基本材料除外），根本没交国内的水电费证明; 一封证明信也没有。

蓝山小野猫商铺

ywtch 发表于 2013-3-6 14:21
很具体，谢谢。我觉得我们的材料从直观上看，足够证明我们的关系了，就怕移民官拿着放大镜去查，比如问你 ...

不会的。。。

他们会比较在乎你的合同的真实性。。。

你们关系已经很显然很肯定了。。。

这点你可以放心。。。

因为毕竟连孩子都有了。。。

这是最好的证明。。。

所以你不用害怕。。。

而且针对关系调查主要是一半有PR帮另外一半办的那种 是重点调查对象。。。

像你这种你都没有 你老婆也没有的 孩子又出生了。。。

你们的关系铁板钉钉的事情了。。。

而且即便商婚也没有那么傻 商到生孩子的啊。。。

把心放肚子里。。。

你有孩子这点就是你这段婚姻关系最有力的证明。。。

ywtch

蓝山小野猫商铺 发表于 2013-3-6 15:33
不会的。。。

他们会比较在乎你的合同的真实性。。。

哈哈，说的是，谢谢鼓励

ywtch

du8503 发表于 2013-3-6 15:32
我们也是只交了在nz的证据（国内基本材料除外），根本没交国内的水电费证明; 一封证明信也没有。

请问你也是一个人在这边学习然后申请，同时爱人一直呆在国内吗？你们分开大概多长时间？

du8503

ywtch 发表于 2013-3-6 18:30
请问你也是一个人在这边学习然后申请，同时爱人一直呆在国内吗？你们分开大概多长时间？

哦，我们只分开了不到半年
我先拿学签过来的，5个月以后，爱人办work visa、孩子办student visa过来，就一直在一起了，再过2年多才申请的pr

ywtch

du8503 发表于 2013-3-6 19:32
哦，我们只分开了不到半年
我先拿学签过来的，5个月以后，爱人办work visa、孩子办student visa过来，就 ...

呵呵，那你们的关系很明确，也很好证明了

ywtch

3位大神，看了你们的材料清单，好像都没有提到水电费账单，你们没有提交吗？不过个人感觉这个说明不了什么，账单的抬头应该都是给一个人而不是两个人吧，但是看网上有人说这个还是很重要的，是吗？国内的账单更坑爹，就是一个地址，一个人名都没有，不知道有没有用。

du8503

有的话最要交，说明共同承担生活费用  
我交的联名账单里包括联名电费帐单、联名网费/电话费帐单;  关于联名账单，nz这边很容易，打个电话就可以把户主更成两个人的。
nz应该只有akl和wel收水费吧，小地方没有的说

ywtch

du8503 发表于 2013-3-11 15:39
有的话最要交，说明共同承担生活费用  
我交的联名账单里包括联名电费帐单、联名网费/电话费帐单;  关于联 ...

呃，你在哪儿？

蓝山小野猫商铺

ywtch 发表于 2013-3-11 14:03
3位大神，看了你们的材料清单，好像都没有提到水电费账单，你们没有提交吗？不过个人感觉这个说明不了什么， ...

电费单有交过。。。

因为那时候大猫负责电话单。。。

我负责电费单。。。

所以都只能证明同一个地址。。。

电话单上只有大猫的名字。。。

电费单上只有我的名字。。。

水费那时候我们在北帕 所以没有水费一说。。。

我们除了银行的账户还有车子是联名。。。

其他都是同一个地址 但是不联名的。。。

移民局没查什么。。。

全部接受。。。

蓝山小野猫商铺

ywtch 发表于 2013-3-11 14:03
3位大神，看了你们的材料清单，好像都没有提到水电费账单，你们没有提交吗？不过个人感觉这个说明不了什么， ...

你只要能证明你自己在那个地址居住过。。。

例如户口本。。。

你和你老婆的名字都在那里。。。

你拿去公证一下。。。

就可以证明那些水费阿 电费阿都是你们一起的证据了。。。

这些都不重要。。。

其实最重要的是你工作的合同。。。

你和你老婆的关系 有你孩子已经不用太担心了。。。

ywtch

蓝山小野猫商铺 发表于 2013-3-11 19:57
你只要能证明你自己在那个地址居住过。。。

例如户口本。。。

今天把材料整理了下，感觉应该差不多了。不过看你们几位的办理过程，户口本怎么公证啊？我用户口本只能公证我的出生证明和亲属关系，户口本本身不能公证吧？

然后你说的公证水电费，指的是让公证处证明我们住在那里，是这个意思吧

蓝山小野猫商铺

ywtch 发表于 2013-3-11 19:45
今天把材料整理了下，感觉应该差不多了。不过看你们几位的办理过程，户口本怎么公证啊？我用户口本只能公 ...

对的。。。

就是这个意思。。。

不过我觉得水电费这些都没有什么必要了。。。

其实你拿上你孩子的那个出生证明就可以了。。。

du8503

ywtch 发表于 2013-3-11 17:08
呃，你在哪儿？

在北帕

du8503

户口本公证其实就是证明复印件为原件，类似学历公证

ywtch

谢谢2位。都在北帕啊，北帕怎么样？我没去过，估计比AKL冷，有地震吗？工作好找吗？